Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGOLARE AUF ITALIENISCH

ver · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vergolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VERGOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vergolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergolare im Wörterbuch ist zu dekorieren, mit Vergolas garnieren. Eine andere Definition eines Goldes ist es, mit Stäben zu schlagen; eingepfercht. Vergolare ist auch virgular, Anführungszeichen.

La prima definizione di vergolare nel dizionario è ornare, guarnire con vergole. Altra definizione di vergolare è battere con verghe; vergare. Vergolare è anche virgolare, virgolettare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGOLARE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolato
vergone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von vergolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vergolare vergolare grandi dizionari vergolare† vérgolo ornare guarnire vergole battere verghe vergare virgolare virgolettare significato repubblica chiudere virgole segnare linee sottolineare decorare seta coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono contengono vergol findallwords lettere vergoline vergolina vergolato vergolati vergolate vergolata svergolai svergolo svergoli svergola vergola unscramble words italian word decoder finder generator scrabulous anagrammer jumble text twist giarda giaradon tumore nato garretto giumento dura falla fuoco inferiore pedis nervo chiavarda pure malattia cavalli trattati

Übersetzung von vergolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vergolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vergolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vergolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vergolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vergolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vergolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vergolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vergolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vergolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vergolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vergolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vergolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vergolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vergolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vergolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vergolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vergolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vergolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vergolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vergolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vergolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vergolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vergolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGOLARE»

Der Begriff «vergolare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 109.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
2
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergolare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
E se l' enfiagione fusse dura (2), falla vergolare col fuoco. E s' ell' è per cagione di giarda (3), fa radere lo loco del male, e lo rafrega fortemente col ferro, a ciò ch' ello molla (4); e poscia lo cuoci con la cera e con la grascia. E s' ella è giarda, ...
Pietro Delprato, Luigi Barbieri, Hippocrates, 1865
2
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti ...
E se l' enfiagione fusse dura (2), falla vergolare col fuoco. E s' ell' è per cagione di giarda (3), fa radere lo loco del male, e lo rafrega fortemente col ferro, a ciò ch' ello molla (4); e poscia lo cuoci con la cera e con la grascia. E s' ella è giarda, ...
Hippocrates, 1865
3
Collezione di opere inedite o rare
E se l' enfiagione fusse dura (2), falla vergolare col fuoco. E s'ell' è per cagione di giarda (3), fa radere lo loco del male, e lo rafrega fortemente col ferro, a ciò ch' ello molla (4); e poscia lo cuoci con la cera e con la grascia. E s' ella è giarda, ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Moses of Palermo, Pietro Delprato, 1865
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
Vergolare 9 3. Verrà 192. Verziere 4x 3. Verzieri 4 r 3. Viaggiare 129'. Viceuda 2.60. Vicitare 61. x40. Vidanda r4'- 15;'. Vígnone 103. Villa 4x 3. Villanesco r 79. Villano 3 13. 452. Virginia per VciçgimgsaViri 87. Viso 52.. i”. 359. Vittorevile i rs.
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Rimario. 2. ed
Bottari nella nota 93. a Pr. Guittone sopra un testo del Volgarizz. de' Vang. cosi dice: Dove r м— 3. Nome 5. Soi-ta di vitigno . 9. Porre di dietro . iz. Ingraticolato di pali o stecconi, sopra il :АЬП: anrhe IA vor: vergolare, che manca nel Vorab/aria,  ...
Girolamo Rosasco, 1819
6
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
Bottari nella Nota 93. a Fr. Gnittone sopra un testo del Volgarizz. de' Vang. cos] dice: Dave è :rotabile anche la *voce Vergolare , che manca nel Vocabolario, e significa il contrassegnare con due virgole la scrittura, come si fa talora al margine.
Girolamo Rosasco, 1763
7
Vocabolario milanese-italiano
particella 2Э) sono dette Orli se non erro — Il segnar con virgolette diecsi Vergolare. Virgùll(Scappaineiil a). T. degli Orolog. Scappamento a virgola. Virisèll. Serpentcllo. Nabisso. Ragazzo vispo, vivacissimo. V. Diavolèlt. Virisèlla. Vispa.
Francesco Cherubini, 1841
8
Lettere
Z4. vergognosa 1 28, Vergolare 9 3 . Verrà x97.. Verziere 4x 3. Verzieri 4 r 3. Viaggiare 1 29'. Viccnda 260. Vícitare 61. 140. ` . Vidanda x411”. Vignone :03` .. Villa 4 r 3. Villaneico r 79. Villanogxg. 452. Virginia per Vcrgincgss. Virí 8 7. Visò ; 2.
‎1745
9
Liriche
E perchè di troppo svariate c sconco divise non dovesse vb- dersi foggialo alcun poetico ardimento, toccava della sconvenevolezza di quel panno tessuto a scacchi ed a vergato, perchè il vergolare e screziare i panni addosso ad una persona ...
Felice Romani, 1858
10
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate tradotti ...
Sua cura è: vergolare la spalla. col fuoco, e guardarlo [lo cavallo] quaranta di (e se il male è molto forte, guardalo tre mesi); e poni nella cottura dell'oglio (4) sette di, poi tolli lo come del cervo arso (5), e pestalo e cernilo e ponilo nel male.
‎1865

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vergolare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z