Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGINE AUF ITALIENISCH

ver · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vergine kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vergine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Jungfrau im Wörterbuch ist eine Frau oder ein Mann, der keinen vollständigen Geschlechtsverkehr hatte. Eine andere Definition einer Jungfrau ist ein Mädchen, ein Mädchen, ein junges Mädchen. Jungfrau ist auch ein Sternzeichen, in dem die Sonne in der Zeit vom 24. August bis 23. September übergeht.

La prima definizione di vergine nel dizionario è donna o uomo che non ha avuto rapporti sessuali completi. Altra definizione di vergine è fanciulla, ragazza, giovinetta. Vergine è anche segno zodiacale in cui il Sole transita nel periodo dal 24 agosto al 23 settembre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERGINE


Maria Vergine
Maria Vergine
ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
argine
ar·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
contrargine
con·trar·gi·ne
d´origine
d´origine
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
in origine
in origine
indagine
in·da·gi·ne
lana vergine
lana vergine
liberamargine
li·be·ra·mar·gi·ne
margine
mar·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
ruggine
rug·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGINE

vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERGINE

boragine
borragine
caligine
calugine
cartilagine
fuliggine
goffaggine
lanugine
lungaggine
luogo d´origine
muggine
piantaggine
propaggine
punto d´origine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine
voragine

Synonyme und Antonyme von vergine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vergine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vergine

ANTONYME VON «VERGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vergine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vergine

MIT «VERGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vergine aperto artigianale autentico bambino bastardo bianco caldo candido casto chiaro damigella zecca disinvolto donzella elementare equatoriale esente essenziale fanciulla femmina fermo fiammante figlio fine fisico oroscopo segno zodiacale oroscopi della seri attendibili dello zodiaco elemento terra spinge ricercare risultati concreti tutte attivita caratteristiche pietra portafortuna zaffiro metallo mercurio poichè anche come gemelli dominata pianeta giorno favorevole mercoledì servizio gratuito settimanale amore carriera mensile domani inclinazioni alfemminile dominato delle inaspettate contraddizioni intelligente analitico perfezionista riesce sempre risolvere stagione mobile estate nativo grado adattarsi alle difficoltà mobilità tratto lattestelle paolo radio lattemiele treccani antonomasia iniziale maiuscola figlia dante tuttasanta nomi affaritaliani sarai suscettibile

Übersetzung von vergine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vergine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virgen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virgin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अछूता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

девственница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virgem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুমারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vierge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jungfrau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gái đồng trinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुमारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vergine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziewica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незаймана
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virgin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρθένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maagd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jungfru
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jomfru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGINE»

Der Begriff «vergine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vergine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vergine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vergine.
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Tristan Bernard
Un critico è una vergine che vorrebbe insegnare a Don Giovanni come si fa l'amore.
3
René Char
L'atto è vergine, anche se ripetuto.
4
Edward Dahlberg
Il massimo desiderio sessuale di un uomo è una vergine con l'esperienza di una puttana.
5
Cameron Diaz
Ti dico quello che so: un ragazzo che indossa la stessa felpa sportiva, tre giorni alla settimana, è destinato a restare vergine fino a 29 anni. Questo è quello che so.
6
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.
7
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
8
Pierre Louys
A una bambina non si addice, dopo gli otto anni, continuare ad essere vergine, anche se succhia uccelli da molti anni.
9
Chiara Lubich
Il vergine è colui che avanza senza appoggi, solo con Dio.
10
Burt Reynolds
L'ultima volta che ho fatto un film di successo Joan Collins era vergine.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vergine 2013
Marco Pesatori propone visioni sul nuovo anno e, con stile pungente e raffinato, delinea possibilità e fantasie da trasformare in realtà, a ritmo di musica, e condite dai perfetti consigli di lettura per ogni vergine.Tratto da 2013.
Marco Pesatori, 2012
2
La vergine Parigina
Francesco F. Frugoni. p mms-174; ' !Ì a Si partì? ripìgliò con tuono più fire: ìioso, fuiminandoia coi lumi accesi io degnoso gìouine.Partiti,e qui mi lascia che nulla poi mi case, se debbo morire. senza iauarmì le mani nel sangue tuo di flringer gli  ...
Francesco F. Frugoni, 1683
3
Teatro istorico della santa casa nazarena della B. Vergine ...
N. pari , e mantener a' peregrini così nell'andare , come nel tornare dalle devozioni loro sicure da' ladri le vie . Di più pagassero otto mila scudi , da Leone X. in fortificare Loreto spesi , alla Camera Apostolica , dalla quale erano stati cavati ...
Pietro Valerio Martorelli, 1732
4
La Vergine Maria
Nella Vergine Maria. Diciamo dunque qualcosa intorno a ciò, se pur lo possiamo. L'angelo annunzia, la Vergine ascolta, crede e concepisce. La fede nella mente, Cristo nel ventre. Vergine concepì: stupite; Vergine partorì: più ancora stupite!
Michele Pellegrino, 1987
5
Vergine madre: voce di donna nella Commedia di Dante
Performance (readings from Dante), with the music of Antonio Paolo Pizzimenti; accompanied by text.
Lucilla Giagnoni, 2009
6
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Perocchè il medesimo divino spirito per bocca dell' evangelista S. Matteo, dopo aver riportato l' ammirabile concepimento del divin Verbo nelle viscere della Santissima Vergine, per opera dello Spirito Santo, ci fa sapere che; T uttociò ...
‎1856
7
Mariale, Ouero Discorsi di Maria Vergine Signora Nostra
aula- nandofi più, e preftandoja Vergine l'afccnfo , all'hora fi vefli di Ici, e la nuuola coperfe il Sole di giuftitia. Se adupque il Padre с nube nelle cui braccia il Figliuolo fail al Ciclo > e la Vergine nube parimente, che fuggendo la perfecutiouedí ...
Lorenzo de Zamora, 1637
8
Il Mariale overo Maria sempre Vergine Madre dell'Incarnato ...
5 H onori della Vergine in tutto'l tem- Dissani da Giacob edoue . ihid. 7 ` po disua vita, 25 8. n.1 L 'Principalmente nella sua ./lssùnñ LsiAherinto d'Egitto e sud descrit~ rione. a6o.n.I tione . 97. n.1: Huomo detto Perflettione della terra. Simbolo ...
Girolamo Coppola, 1644
9
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ma vedi tuttavia se questa novità di Geremia, non è per ance apertamente dichiarata da Isaia, il quale di sopra sponeva i nuovi fieri di Aronne. « Ecco disse, una Vergine concepirà e « partorirà un figlio. » Ecco qui una donna cioè una Vergine.
‎1856
10
Duplicato annuale di parrocciali [!] discorsi per tutte le ...
Del dispregio , ch' ebbe di se stessa ia Beata Vergine. 216 III. Della Pazienza` di. Maria Vergine.. L _ 258IV. Della Purit'a della Beata Vergine. 26} Vñ- Della Raffegnazioue, che ebbe Maria Vergine al divino volere. 26;VI. Dell' Amore, che portò ...
Giovanni Battista Guidi, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Quali novità e riserve porterà l'oroscopo del mese di agosto 2015? Vediamo cosa rivelano le previsioni in merito ai segni di terra: Toro, Vergine ed Acquario. «Blasting News, Jul 15»
2
MADONNA DEL CARMINE / Oggi 16 luglio è la Beata Maria Vergine
MADONNA DEL CARMINE, LE PROCESSIONI A TORINO E SALERNO - Feste e processioni oggi in diverse città italiane per celebrare la Madonna del Carmine ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Oroscopo oggi mercoledì Acquario, Cancro, Sagittario, Scorpione …
Oroscopo oggi mercoledì Acquario, Cancro, Sagittario, Scorpione, Vergine, Ariete 8 Luglio e domai giovedì amore, salute, denaro ... «Business Online, Jul 15»
4
Evaso dal carcere, sorpreso in pizzeria: arrestato a Vergine Maria
... mai rientrato nel carcere di Caltagirone dopo una licenzia premio. Inseguimento tra gli scogli nel quartiere Vergine Maria, è stato poi ricondotto in carcere. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
5
Oroscopo dal 16/06 Leone, Vergine, Bilancia e Scorpione con …
Vergine: si parte un po' sottotono per colpa di questa dissonanza della Luna che incontra anche Marte e Mercurio. Quante discussioni in questo periodo! «Blasting News, Jun 15»
6
Eni: Vergine nominato Chief Midstream Gas&Power Officer
Umberto Vergine è stato nominato Chief Midstream Gas&Power Officer della società, con decorrenza odierna. Lo comunica la società che aggiunge come sia ... «Adnkronos, Jun 15»
7
David Luiz vergine, anzi no. "Ho avuto altre fidanzate"
Il difensore brasiliano, balzato alle cronache nei giorni scorsi per una presunta dichiarazione di voler arrivare vergine al matrimonio, ha accettato l'intervista di ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
BEATA VERGINE MARIA DI FATIMA / Santo del giorno, si celebra il …
SANTO DEL GIORNO, OGGI SI CELEBRA LA BEATA MARIA VERGINE DI FATIMA - La Beata Maria Vergine di Fatima, che si festeggia il tredici maggio, ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Vergine, oroscopo del 27 Aprile 2015
Oroscopo del giorno 27 aprile per i nati sotto il segno della Vergine: convinti delle vostre idee! Affermate idee e opinioni con forza, determinazione, convinzione! «Blitz quotidiano, Apr 15»
10
Vergine giurata vince al Tribeca
(ANSA) - ROMA, 24 APR - Vergine giurata, opera prima di Laura Bispuri vince Tribeca Film Festival di New York aggiudicandosi il Premio Nora Ephron conferito ... «ANSA.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vergine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z