Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vox populi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOX POPULI AUF ITALIENISCH

vox populi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOX POPULI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vox populi ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET VOX POPULI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vox populi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vox Populi, Vox Dei

Vox populi, vox Dei

Das lateinische Vokabular Vox populi, vox Dei, buchstäblich übersetzt, bedeutet die Stimme des Volkes, die Stimme Gottes. Es ist falsch zurück in die Bibel zurückgelegt, wo es die Bedeutung des Anrufs hat, anders als das damals zugeschriebene. La locuzione latina Vox populi, vox Dei, tradotta letteralmente, significa voce di popolo, voce di Dio. Viene fatta impropriamente risalire alla Bibbia, dove ha significato di tipo invocativo, diverso da quello poi attribuito.

Definition von vox populi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vox populi im Wörterbuch wird allgemein akzeptiert.

La definizione di vox populi nel dizionario è opinione comunemente accettata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vox populi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOX POPULI


caglio a frutti penduli
caglio a frutti penduli
lapislazzuli
la·pi·ʃlaʒ·ʒu·li
latte di Gallina a fiori penduli
latte di Gallina a fiori penduli
limonio a glomeruli
limonio a glomeruli
patchouli
patchouli
romice a foglie amplessicauli
romice a foglie amplessicauli
salice a foglie amplessicauli
salice a foglie amplessicauli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOX POPULI

votato
votatore
votazione
votazioni
votazza
voti
voti a favore
voti a sfavore
voti contrari
voti favorevoli
votivo
voto
voto popolare
voto unanime
voto universale
voucher
voyageur
voyant
voyeur
voyeurismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOX POPULI

agli
ali
bengali
cali
chili
consigli
dagli
degli
figli
fratelli
gli
kali
li
locali
mobili
modelli
napoli
negli
quelli
swahili

Synonyme und Antonyme von vox populi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOX POPULI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vox populi populi testo traduzione seconds mars lyrics part significato ricca gioco locuzione latina tradotta letteralmente voce popolo viene fatta impropriamente risalire alla bibbia treccani pòpuli sentenza antica tradizione medievale già citata alcuino ripete talvolta centro studi associazione culturale idee grassano piace persone parlano liberi crederci lecito agire inteso nello parlare saranno solo esclusivamente ragazzi grassanesi universitatri liceali lavoratori lontani vicini presenti nella vita popoli hours this exactly matchup would have expected beginning tournament looks very different than expecting artist space philadelphia july closed installation coincidental_hour upcoming events sunday coincidental hour hunnie bunnies décoration aménagement intérieur créateur luminaires objets avignon fabrication lustres lampes cristal

Übersetzung von vox populi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOX POPULI

Erfahre, wie die Übersetzung von vox populi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vox populi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vox populi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人民呼声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vox populi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vox populi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर Populi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صوت الشعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общественное мнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vox populi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জনমত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

populi vox
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vox populi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vox populi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

VOX populi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복스 populi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vox populi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vox Populi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரல் populi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवाज populi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vox populi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vox populi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vox populi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

громадську думку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vox populi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωνή λαού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vox populi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vox populi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vox populi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vox populi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOX POPULI»

Der Begriff «vox populi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vox populi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vox populi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vox populi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOX POPULI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vox populi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vox populi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vox populi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOX POPULI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vox populi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vox populi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Ma più indulgente alla fama terrena fu l'ignoto che primo disse: 188. Vox populi, vox Dei. ispirandosi probabilmente nella forma a quel versetto biblico: « Vox f>nf >uli de rivitate, vox de tempio, vai nomini reddentis rrtributionem inimicis «uis« ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Vox Populi
"Vox populi, vox dei" recita un antico proverbio. Questa raccolta di poesie di Annarita Coriasco appartiene al genere "oggettivo".
Annarita Coriasco, 2013
3
Le parole del mattino
VOX. DEI. Non dobbiamo dar retta a quelli che dichiarano: Vox populi, vox Dei!, perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicina alla follia. ALCUINO DI YORK Un po' tutti, almeno una volta, abbiamo usato il motto latino sopra evocato,  ...
Gianfranco Ravasi, 2011
4
Gerberto d’Aurillac. Silvestro II
Caligavit acies mentis nostrae litteram incaute sequendo, concordem sententiam divinarum scripturarum parum investigando. Nonerat quippevoxDomini, vox populi clamantis: “Crucifige, crucifige”. Ergonon omnis vox populi, vox Domini est , ...
Luca Montecchio, 2011
5
La notte di Saint-Germain-des-Prés. L'investigatore Nestor Burma
Facciamo appello alla vox populi». «Vox populi, vox populi», scandirono tutti i presenti, come se si trattasse di chiamare un cittadino con quel nome che si trovava nelle vicinanze. «Vada per la vox populi», accettò l'annunciatore. «Allora  ...
Léo Malet, 2003
6
La Fiducia Nella Democrazia
La formula vox populi, vox Dei è principio eminentemente cattolico. Sorto nel corso del lungo conflitto medievale tra Papato e Impero, espediente pole- mico- morale cattolico e slogan guelfo in funzione prima antisecolare poi antil- luminista, ...
Fabrizio Elefante, 2006
7
Historia ecclesiastica per annos digesta
... Arnulphum populi voce acclamatum ordinaife, cum populi vocem , tamquam Dei vocem habuiflent , at deceptos fuifTe adnotant , eo quod vox populi non fem per vox Dei lit . Ъ1оп erat qtiippe vox Domini, vox populi daman tis Crucifige ...
Gaspare Saccarelli, 1790
8
La libertà è più importante dell'uguaglianza. Pensieri liberali
Vox populi Sono convinto che nel mito della vox populi si nasconda un nucleo di verità. Lo si potrebbe esporre in questi termini: nonostante le limitate informazioni di cui dispongono, numerosi uomini semplici sono spesso più saggi dei loro ...
Karl R. Popper, 2012
9
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Vox Populi. to per ufcir da Babilonia , e reftituirfí alia fuá patria . 8. Standono:, 8. £f mftmttaju- mioSignore, tra' Babilonefi. voftri nemici, ci mantenemmo con рал/я zienza fedeli a' voftri precetti , eodiammo i loroerrori: venerammo ште'п шит ...
Orazio (da Parma), 1742
10
Milano da morire
Perfino in piazzale XXV Aprileoinvia Lomazzo, accade,a due passidaicomandi dei vigili urbani:senza chemai,o quasi mai, dice la vox populi,scattinomulte, ganasce, carri attrezzi. A volte, la vox populi si fa particolarmente maligna: e allora ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOX POPULI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vox populi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I ragazzi di 'Vox Populi' in marcia da una costa all'altra della Basilicata
Il gruppo si chiama 'Vox Populi' , ed è formato da ragazzi che, dal novembre 2013, ha deciso di riunirsi in un blog, dal nome 'Vox Populi Vox Dei – idee per ... «Oltre Free Press, Jul 15»
2
Grecia, vox populi ai seggi: Oxi o Nai? Ecco come si voterà
Atene (Grecia), 5 lug. (LaPresse/EFE) - In un'atmosfera di calma e normalità, i greci stanno votando al referendum in cui dire sì o no alle misure richieste dai ... «LaPresse, Jul 15»
3
"Rischio nuova crisi post-elezioni? La città conosce i suoi polli, vox
«La gente di Venezia - ha risposto con una punta di malizia - conosce i propri polli, per cui la vox populi merita rispetto. Noi abbiamo fatto fatica a raggiungere ... «Nuova Venezia, Jun 15»
4
Vox Populi Registry Says "Enough" About .SUCKS Accusations
Your letter went even further, asking the FTC to investigate whether Vox Populi has engaged in any "illegal" activities. More recently, ICANN's Business ... «CircleID, Mai 15»
5
VIDEO VOX POPULI: Euro, sì o no?
Per la Bce uscire dall'euro non aiuterebbe l'Italia, anzi riporterebbe lo spread a 500. La maggioranza dei cittadini intervistati per le strade di Milano è d'accordo, ... «Morningstar, Apr 15»
6
Vox Populi's .sucks domain: 'I don't need a domain name to register …
So, if you want to get hold of geoff.sucks, cheese.sucks or beaconsfield.sucks, Vox Populi will be the company to approach with your hard-earned cash. «The Independent, Apr 15»
7
Poco "Franca" la galleria: vox populi, vox Dei?
... ma il Ministro alle Infrastutture ed il Presidente di Anas dovrebbero tenere presenti due detti che in Umbria vanno per la maggiore: vox populi, vox Dei e “radio ... «Tam Tam, Apr 15»
8
".Sucks", il nuovo dominio "fa schifo" che allarma le multinazionali
Il gruppo che possiede la gestione del dominio, infatti, è una società canadese, la Vox Populi. Questa società pare averci visto lungo e starebbe chiedendo ... «La Repubblica, Apr 15»
9
ICANN irked by prices ranging from $249 to $2.5K for .sucks domains
According to a story from the Associated Press, domain registry Vox Populi is under scrutiny from ICANN due to how the Canadian company is rolling out its ... «Ars Technica, Apr 15»
10
This internet address costs $2500 annually—and it sucks
Vox Populi, the owner of .sucks, for months promoted the idea that it would charge trademark holders $25,000 to register a .sucks domain. Companies have little ... «Quartz, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vox populi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vox-populi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z