Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zampognaro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAMPOGNARO AUF ITALIENISCH

zam · po · gna · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAMPOGNARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zampognaro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZAMPOGNARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zampognaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zampognaro

Dudelsackpfeifer

Zampognaro

Der Zampognaro ist der Zampogne-Spieler, ein atemberaubendes archaisches Musikinstrument im Mittel-Süditalien. Die Zampogne ist ein traditionelles Instrument, das durch die Anwesenheit von mehr Stöcken gekennzeichnet ist. Die Regionen, in denen die Zampogne traditionell präsent sind, sind: Lazio, Abruzzen, Molise, Kampanien, Apulien, Basilikata, Kalabrien, Sizilien. Häufig mit dem Begriff zampognari sind sie von jenen Musikern oder Figuren definiert, die mit der Ankunft von Weihnachten durch die Straßen der Stadt, in typischen Kleidern, traditionelle Weihnachtsmotive laufen, wie sie von den Sternen von Sant'Alfonso Maria de 'Liguori herabsteigen. Im Allgemeinen spielen die Eichhörnchen paarweise, eine der echten Zampogne und eine andere die Shamrock oder andere Blasinstrumente und traditionell sind sie Hirten oder Bauern, die vorübergehend in die Stadt zu Weihnachten ziehen. Das "Paar" von zampognari stellt auch eine feste Präsenz der Krippe und insbesondere der neapolitanischen Krippe dar, wo sie gewöhnlich in unmittelbarer Nähe der "Hütte" oder "Höhle" der Heiligen Familie Platz findet. Lo zampognaro è il suonatore di zampogna, uno strumento musicale arcaico a fiato diffuso in Italia centro-meridionale. La zampogna è uno strumento tradizionale caratterizzato dalla presenza di più canne sonore. Le regioni dove è tradizionalmente presente la zampogna sono: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia. Comunemente con il termine di zampognari si definiscono quei musicisti o figuranti che con l'arrivo del Natale, percorrono le vie cittadine, in abiti tipici, suonando motivi natalizi tradizionali, quali ad esempio Tu scendi dalle stelle di Sant'Alfonso Maria de' Liguori. Generalmente gli zampognari suonano in coppia, uno la zampogna vera e propria ed un altro la ciaramella o altri strumenti a fiato e tradizionalmente si tratta di pastori o contadini che si trasferiscono temporaneamente in città per il periodo natalizio. La "coppia" di zampognari rappresenta anche una presenza fissa del presepe e in particolare del presepe napoletano, dove generalmente trova posto nelle immediate vicinanze della "capanna" o "grotta" della Sacra Famiglia.

Definition von zampognaro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Piper im Wörterbuch ist ein Dudelsackspieler.

La definizione di zampognaro nel dizionario è suonatore di zampogna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zampognaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZAMPOGNARO


campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
danaro
danaro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
lupo mannaro
lupo mannaro
madonnaro
ma·don·na·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
organaro
or·ga·na·ro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAMPOGNARO

zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina
zampino
zampirone
zampogna
zampognare
zampone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZAMPOGNARO

amaro
aro
bavaro
bustinaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
disparo
faro
figaro
laro
mezzomarinaro
paro
pollinaro
raro
sardenaro
taro
vaccinaro
velinaro

Synonyme und Antonyme von zampognaro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAMPOGNARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zampognaro gianni rodari testo comandasse innamorato streaming dell olimpo poesia suonatore zampogna strumento musicale arcaico fiato diffuso italia centro meridionale tradizionale caratterizzato dalla presenza più canne sonore regioni dove tradizionalmente presente zampognaro bernardi graziano onigo cimbelle filastrocche scende viale cosa direbbe giorno voglio ogni casazampognaro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera suona cornamusa simile significato treccani arrivati davanti presepio suonavano sito ufficiale associazione culturale lagaro puoi trovare tutte informazioni sulle nostre attività livello locale internazionale segnalazioni degli eventi perdere visitare nostro dicios traduzioni bagpiper oater miglior gratuito sebastiano nanè intro siciliano propone storia galleria foto contatti christmas roangelo this manger scene over forty years before learned those never questioned thun articoli info acquisto invia amico trova negozio

Übersetzung von zampognaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAMPOGNARO

Erfahre, wie die Übersetzung von zampognaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zampognaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zampognaro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吹笛者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gaitero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

piper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुरलीवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волынщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piper
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বংশীবাদক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joueur de pipeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piper
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfeifer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パイパー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피리 부는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thổi sáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பைபர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पावा वाजवणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gaydacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zampognaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dudziarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волинщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cimpoier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

piper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piper
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zampognaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAMPOGNARO»

Der Begriff «zampognaro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zampognaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zampognaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zampognaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZAMPOGNARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zampognaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zampognaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zampognaro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAMPOGNARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zampognaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zampognaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatri, arti e letteratura
inventale, si burla della gramatica musicale; 'ma vi esegue sul suo istrumento le più difficili variazioni, ed imita con un semplice otre gonfialo il trillo della prima donna, la volata del tenore, e le corde più profonde del basso! — Il zampognaro è ...
‎1854
2
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Foto IV. la famiglia dello zampognaro, attr. a Garin Baldassarre Simelli. 186()-]K~ 0 Per gentile concessione dell'Istituto Centrate per il Catalogo e la Documentazione, Roma (Museo della Fotografia - Collezione Becchetti, E UStWi Coppia in ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
3
Dürer
Da una sfera completamente diversa ebbe origine l'incisione Lo zampognaro, che nacque nello stesso anno 1514. Queste rappresentazioni popolareggianti avevano nell'incisione su rame una tradizione risalente alla metà del XV secolo.
Fedja Anzelewsky, 1987
4
Unica 3: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
Se comandasse lo zampognaro Se comandasse il pastore che scende per il viale, del presepe di cartone sai che cosa direbbe la notte di Natale? sai che legge farebbe “Voglio che in ogni casa spunti dal pavimento un albero fiorito di stelle ...
Aa.vv., 2012
5
Quintetto di Buenos Aires
Accorrono sentendolo gridare Alma e Raùl, incuriositi dal suo isterismo. "Ecco. Il gagliego ha perso le staffe," dice Alma. "Questo zampognaro." "Ma che zampognaro del cacchio ! Dove la vedi, la zampogna? " "Uno zampognaro è un gagliego.
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
6
Dizionario del cinema italiano
Zampognaro innamorato Giovanni Sparacia; /. sc. Mario Mancinelli Falsaperla; eff. so. Luciano e Massimo Anzellotti; mo. suono Giancarlo Carotenuto; mix. Romano Pampaloni; sarte Pierina Rossi, Anna Maria Campisano; c. s. e. Enrico ...
‎1991
7
L'ultima notte dei fratelli Cervi: Un giallo nel triangolo ...
... dovuto fermarmi con lui e ascoltare anchģio. Dopo i soliti motivi di festa lo zampognaro ha cominciato a chiedere isoldi perandarsene, peròmiopadre ha insistitoperché suonasseancorae insomma lģabbiamo tenuto là un belpoģ, finché non ...
Dario Fertilio, 2012
8
Il viaggio di un cuoco
Infine lo zampognaro squarciò lo stomaco con il suo pugnale e si ritirò, lasciandoci a godere le nostre interiora. Dopo un solo boccone, non potei non essere d'accordo con il massimo poeta scozzese: era glorioso. Viva l'haggis! Pepato, caldo ...
Anthony Bourdain, 2004
9
L'ateismo e la sua storia in Occidente
La vicenda finì nel sangue allorché lo “zampognaro” – chiamato dai suoi seguaci “Ninetto” – incitò i valligiani della Tauber a radunarsi in armi per la processione della santa Margherita (13 luglio). La notte prima, il vescovo di Würzburg aveva ...
Fritz Mauthner, 2012
10
Innamorata di un angelo
«Sì, non so ancora se diventare un ingegnere nucleare o uno zampognaro». « Che cos'è uno zampognaro?», chiese uno dei gemelli. «È uno che suona la zampogna», spiegò Libby. «E che cos'è una zampogna?», fece eco l'altro.
Federica Bosco, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAMPOGNARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zampognaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Caso Zampognaro', Orsineri: “La nostra solidarietà alla famiglia”
“Siamo vicini alla famiglia Zampognaro che sta vivendo un momento difficile. Si tratta di una vicenda sulla quale questa amministrazione si riserva ogni giudizio” ... «Lo Strillone, Apr 15»
2
Dopo il servizio de Le Iene, la Confesercenti: “Uniti per la famiglia …
È la presa di posizione netta del presidente della Confesercenti di Pompei, Gianluca Machetti, sulla nota vicenda che ha coinvolto la famiglia Zampognaro. «Lo Strillone, Apr 15»
3
Errore del catasto, comprano casa confiscata e perdono i soldi: il …
Giulio Golia, storico inviato de “Le Iene”, visita Pompei per raccogliere la storia di Mauro e Ilaria Zampognaro, i coniugi di Pompei che dopo avere contratto un ... «Il Fatto Vesuviano, Mär 15»
4
Re magi e la musica dello zampognaro per l'Epifania alla Regina …
SARONNO – Uno zampognaro e i tre re magi sono stati protagonisti della miniprocessione organizzata stamattina in via Roma dai fedeli e della parrocchia ... «ilSaronno, Jan 15»
5
Zampognari, cultori di una passione che rivive nel periodo natalizio
Dopo una vita da pastore e da venditore ambulante di prodotti caseari, il maestro “zampognaro”, nella sua casa di Sant'Antonino, conserva gli antichi strumenti, ... «24live.it, Dez 14»
6
Aspettando il Natale, lo zampognaro Vasta in concerto a Palermo …
PALERMO. Il giovane zampognaro Antonio Vasta sarà protagonista oggi alle 19 del tradizionale concerto di Natale del Circolo artistico di via Marinai Alliata a ... «Giornale di Sicilia, Dez 14»
7
Jacopo Pellicciotti, la zampogna come strumento "nobile"
Jacopo con il suo primo basso Lo zampognaro è da sempre legato al periodo del Natale, al presepe, ai pastori, a quegli omini che dalla fine di novembre ... «ZonaLocale, Dez 14»
8
Lo zampognaro di Natale: ecco chi è
Non c'è Natale che si rispetti senza lo zampognaro, ossia il suonatore di zampogna, uno strumento musicale arcaico a fiato diffuso soprattutto nell'Italia ... «NapoliToday, Dez 14»
9
Comprano casa a Pompei, lo Stato gliela confisca: era stata …
Si torna dunque in tribunale, in una diversa sezione, e in questo caso la sentenza è opposta: gli Zampognaro devono lasciare la casa, perdendo il denaro già ... «TGCOM, Sep 14»
10
Errore al catasto, comprano casa e viene confiscata
Il caso va avanti da diversi anni: i proprietari dell'immobile - i coniugi Mauro e Ilaria Zampognaro - ricevono notizia della confisca da parte dell'Agenzia ... «Gazzetta del Sud, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zampognaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zampognaro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z