Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prigione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIGIONE AUF ITALIENISCH

pri · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIGIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prigione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIGIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prigione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
prigione

Gefängnis

Prigione

Das Gefängnis ist ein Ort, an dem Privatpersonen für die persönliche Freiheit eingesperrt sind, da sie nach einer regelmäßigen Verhandlung schuldig sind von Verbrechen, für die eine Freiheitsstrafe vorgeschrieben ist, sowie bestimmte Kategorien von Angeklagten, die auf eine Verhandlung wegen schwerer Verbrechen warten, wo dies der Fall ist gesetzlich vorgeschrieben. La prigione è un luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale in quanto, dopo un regolare processo, riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una pena detentiva, nonché alcune categorie di imputati in attesa di giudizio per reati gravi, ove ciò sia previsto dalla legge.

Definition von prigione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gefängnisses im Wörterbuch ist eine Haftanstalt für diejenigen, die eines Verbrechens schuldig sind, definitiv verurteilt wurden oder auf ein Gerichtsverfahren warten: jemanden zur Partei verurteilen; sie setzen ihn in p. Eine andere Definition von Gefängnis ist ein enger und dunkler Ort: Es ist kein Raum, es ist ein p. Das Gefängnis befindet sich auch in mehreren Jungenspielen, einem Ort, an dem diejenigen, die gefangen genommen wurden, darauf warten, von ihren Kameraden befreit zu werden.

La prima definizione di prigione nel dizionario è luogo di pena destinato alla custodia di coloro che, ritenuti colpevoli di un reato, sono stati definitivamente condannati o sono in attesa di giudizio: condannare qualcuno alla p.; lo hanno messo in p. Altra definizione di prigione è luogo angusto e buio: non è una stanza, è una p. Prigione è anche in diversi giochi di ragazzi, luogo dove deve rimanere chi è stato fatto prigioniero in attesa di essere liberato dai compagni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prigione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIGIONE

pria
priapeo
priapico
priapismo
priego
prigionia
prigioniero
prillare
prillo
prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonyme und Antonyme von prigione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIGIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prigione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prigione

MIT «PRIGIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prigione bagno penale buco bugigattolo camera sicurezza carcere casa circondariale custodia detenzione pena reclusione catena cella cellula ferro forca fresco gabbia gabbio galera gattabuia ghetto giogo guardina isolamento lager luogo prigione citazioni aspettare più grande efficace metodo educativo bisogna aver imparato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario mettiti presto accordo avversario mentre cammino perché consegni giudice alla guardia venga mymovies film daniel sackheim leelee sobieski diane lane stellan skarsgård bruce dern ragazzini perdono genitori accolti villa universo corpo treccani prison nsio atto prendere cattura rispetto usato linguaggio comune traduzione dicios traduzioni bastile bastille miglior gratuito progetto liberazione nella istituto lama tzong

Übersetzung von prigione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIGIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von prigione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prigione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prigione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监狱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тюрьма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারাগার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefängnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刑務所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감옥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakunjaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prigione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więzienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´язниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închisoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prigione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIGIONE»

Der Begriff «prigione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prigione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prigione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prigione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIGIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prigione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prigione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prigione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIGIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prigione.
1
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
2
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
3
Louis-Ferdinand Céline
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
4
Tullio De Mauro
Quando cerchiamo di arrivare a discutere delle questioni fondamentali, prima o poi ci ritroviamo seduti intorno al letticciuolo di Socrate, nella prigione di Atene.
5
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
6
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.
7
Fernando Flores
Quando sono uscito di prigione ho dovuto capire come fare pace con il mio passato.
8
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
9
Gandolin
Anche in prigione ci sono delle canaglie, come dappertutto.
10
Giovanni Guareschi
Per rimanere liberi bisogna, a un bel momento, prendere senza esitare la via della prigione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIGIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prigione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prigione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prigione Ghepeù
Non temono la guerra, giocano con la morte. Sono i maledetti da Dio
Sven Hassel, 2012
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
La mia prigione: Storia vera di un poliziotto a Palermo
Nato dall'incontro con la giornalista Letizia Leviti, questo libro raccoglie il racconto dei fatti, i ricordi, le considerazioni, le previsioni di un uomo che nell'arco della vita ha conosciuto la mafia e i mafiosi, la politica e i politici ...
Bruno Contrada, Letizia Leviti, 2012
4
Da quella prigione
Lo ha fatto Marco Belpoliti in questo saggio, che è anche un racconto, un documento e un’indagine della nostra storia recente.
Marco Belpoliti, 2012
5
Sulla prigione dello Spielberg e sullo stato attuale d'altre ...
Con alcuni cenni sull'origine e progresso del miglioramento nella disciplina dei penitenziarj in Inghilterra e in America,col rapporto intorno al Congresso scientifico di Grätz,etc Primo Ronchivecchi. preferii di vedere quest' ultimo distante da ...
Primo Ronchivecchi, 1844
6
L'isola prigione
Ottavio Cappellani. Ottavio Cappellani L'IS()LA PRIGIONE MONDADORI L'isola prigione A Michela e T uruzzieddu Ottavio Cappellani L'ISOLA PRIGIONE.
Ottavio Cappellani, 2011
7
Prigione con piscina
Villa Magnolia è un angolo di paradiso ritagliato nel cuore di Roma, i cui abitanti - affermati professionisti, facoltosi pensionati - celebrano tutti i riti di una comunità privilegiata.
Luigi Carletti, 2012
8
Fughe in prigione
Pubblicate in varie edizioni, nel 1936, nel 1943 e, infine, nel 1954 (quella qui riproposta), queste "Fughe in prigione" sono state scritte durante i periodi trascorsi da Malaparte nel carcere romano di Regina Coeli e al confino di Lipari, ...
Curzio Malaparte, 2004
9
Una camera in prigione per debiti farsa in un atto di ...
Personaggi Auuumo , detto il Soldano PAOLO Santini FERNANDO, detto Satana Conte Zuccher'mo Aumum CAROLINA Gnncomo , vecchio soldato, servo della stanza n.” 13. Un Secondino della prigione GIOACCHINO servo della prigione ...
Alessandro Avitabile, 1854
10
La prigione d'Edimburgo melodramma semiserio in tre atti del ...
Gaetano Rossi. Al suo carcere tracte. Voi seguirmi ora dovete. (a Gior.) Gior. ' Padre! è troppa crudeltà? Lascia almen che all'ultim'ora Io le porga estremi accenti , Fia conforto a suoi tormenti La mia tenera pietà. Duca Non in: cessi ogni  ...
Gaetano Rossi, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIGIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prigione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volterra, la prigione dei sogni sospesi
Nel carcere della città toscana, da 27 anni lavora la più celebre compagnia italiana di detenuti-attori, la "Compagnia della Fortezza". Un caso ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Strappa ritratto del presidente: rischia 8 anni di prigione. Succede in …
Un giovane attivista ucraino rischia una condanna da cinque a otto anni di carcere per avere strappato in pubblico un ritratto del presidente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Emirati: dai dell'infedele a un non musulmano? Vai in prigione
Passa la legge contro l'intolleranza religiosa ed etnica. Pene economiche e carcere per chi si permette di ingiuriare uomini e donne per via ... «Vita, Jul 15»
4
Germania: cinque anni di prigione per falsi Giacometti
Un falsario è stato condannato oggi dal tribunale di Stoccarda (D) a cinque anni e tre mesi di prigione: l'uomo di 56 anni ha ammesso di aver ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
5
Destiny: Prigione degli Anziani 21 luglio, nuovi round e modificatori
Il reset settimanale del 21 luglio porta in Destiny nuove armi e armature con la Prigione degli Anziani. Scopri tutti i round, i boss e i modificatori ... «melty.it, Jul 15»
6
Roberto Berardi: i miei mille giorni in prigione in Guinea
Roma, (askanews) - Libero, dopo quasi mille giorni di prigionia nelle carceri della Guinea Equatoriale. Roberto Berardi a Roma nella sede di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Aggressioni con l'acido: Martina resta in prigione
MILANO - Il Tribunale della Libertà di Milano ha respinto la richiesta dei legali di Martina Levato di uno spostamento agli arresti domiciliari per ... «Julie News, Jul 15»
8
Roma, Castel Sant'Angelo: riaperta al pubblico la “Cagliostra …
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «Travelblog.it, Jul 15»
9
I rifugiati senza tetto? Mettiamoli in prigione
Sono 56 le carceri chiuse. In molti casi sono state ristrutturate. Hanno uffici, infermerie, mense nuove di zecca ma sono state cancellate dal ... «Il Tempo, Jul 15»
10
A Castel Sant'Angelo riapre la prigione di Cagliostro
Roma, – Castel Sant'Angelo si staglia inconfondibile nel cielo di Roma: la prigione dei Papa fu anche il carcere di Giuseppe Balsamo conte di ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prigione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prigione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z