Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crueza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUEZA AUF PORTUGIESISCH

cru · e · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Crueza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CRUEZA


amargueza
a·mar·gue·za
cacequeza
ca·ce·que·za
domestiqueza
do·mes·ti·que·za
franqueza
fran·que·za
fraqueza
fra·que·za
largueza
lar·gue·za
longueza
lon·gue·za
maueza
mau·e·za
nueza
nu·e·za
queza
que·za
remangueza
re·man·gue·za
riqueza
ri·que·za
rustiqueza
rus·ti·que·za
sagueza
sa·gue·za
selvatiqueza
sel·va·ti·que·za
vagueza
va·gue·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUEZA

crueira
crueiro
cruel
crueldade
cruelíssimo
cruelmente
cruentação
cruentar
cruento
cruera
crué
cruga
crumatá
crumatografia
crume
crumena
crumenária
crumirim
crunha
cruo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CRUEZA

beleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
fortaleza
forteza
gentileza
grandeza
leveza
limpeza
naturaleza
natureza
nobreza
pobreza
pureza
reza
tristeza

Synonyme und Antonyme von crueza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crueza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von crueza

MIT «CRUEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

crueza atrocidade crueldade crueza dicionário português estado qualidade frutos nada informal característica daquilo está priberam língua portuguesa aulete não cozido singelo rude porém espontâneo original cenas wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino cruezas comum dois géneros gêneros terrível cartacapital anos escravidão indicado oscar acompanha carpinteiro músico homem família sequestrado vendido nome encontrado este sendo pesquisado nossa equipe breve será divulgado nesse site tradução inglês muitas outras traduções bruta diferença entre jornalismo referência categorias

Übersetzung von crueza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von crueza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von crueza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crueza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半生不熟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cruce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cruel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القساوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопытность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

crueza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপক্বতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écorchure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kementahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rohheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒリヒリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생 것임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rawness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau nhói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rawness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rawness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crudezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недосвідченість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rauwigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crueza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUEZA»

Der Begriff «crueza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crueza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crueza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crueza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crueza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crueza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crueza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Senhora Polinarda, se minha ousadia me faz merecedor de culpa, haja em vós aquella piedade, que nos corações tão altos se soe achar, pera que um desejo tão certo de vos servir não sinta tão desesperado fim como vossa crueza lhe ...
Domingo Vieira, 1873
2
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
SEXTINA IV Sempre me queixarei desta crueza Que Amor usou comigo quando o tempo, A pezar de meu duro e triste fado, A meus males queria dar remedio, . Em apartar de mi aquella vista, Por quem me contentava a triste vida. Lcvara-me  ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
3
Obras completas
O deixar-me viver he mor crueza, Pois desespero ja d'em algum tempo Tornar a ver aquella doce vista. Duro Amor! se pagava só tal vista Todo o mal que por ti me fez meu fado, Porque quizeste que a levasse o tempo? E se o assi quizeste,  ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
4
Obras
SEXTINA IV Sempre me queixarei desta crueza Que Amor usou comigo quando o tempo, A pezar de meu duro e triste fado,A meus males queria dar remedio, Em apartar de mi aquella vista, Por quem me contentava a triste vida. Levára-me  ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
5
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
SEXTINA IV Sempre me queixarei desta crueza Que Amor usou comigo quando o tempo, A pezar de meu duro e triste fado, A meus males queria dar remedio, Em apartar de mi aquella vista, Por quem me contentava a triste vida. Levára-me  ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
6
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
O deixar-me viver he mor crueza, Pois desespero ja d' em algum tempo Tornar a ver aquella doce vista. Duro Amor! se pagava só tal vista Todo o mal que por ti me fez meu fado, Porque quizeste que a levasse o tempo ? E se o assi quizeste,  ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
7
Obras de Luiz de Camões
SEXTINA IV i Sempre me queixarei desta crueza Que Amor usou comigo quando o tempo, A pezar de meu duro e triste fado, A meus males queria dar remedio, Em apartar de mi aquella vista, Por quem me contentava a triste vida. Levára;me  ...
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
8
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
O deixar-me viver he mor crueza, Pois desespero ja d' em algum tempo Tornar a ver aquella doce vista. Duro Amor! se pagava só tal vista Todo o mal que por ti me fez meu fado, Porque quizeste que a levasse o tempo ? E se o assi quizeste,  ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
9
Obras de Luiz de Camões...
O deixar-me viver he mar crueza, Pois desespéro ja d' em algum tempo Tornar a ver aquella doce vista. Duro Amor ! se pagava só tal vista Todo o mal que por ti me fez meu fado, Porque quizeste que a levasse o tempo! E se o assi quizeste, ...
Luís de Camões, 1852
10
Parnaso de Luiz de Camões
SEXTINA IV Sempre me queixarei d' es ta crueza Que Amor usou commigo quando o tempo A pezar de meu duro e triste fado, A meus males queria dar remedio, Em apartar de mi aquella vista, Por quem me contentava a triste vida.
Luís de Camões, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crueza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OpiniãoA dança de cadeiras ainda nem começou
Não foi precisa a ventania deste dias para as fazer desaparecer, mas nada melhor do que a crueza do tempo para destapar a realidade. Não só o executivo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
O cinema a correr riscos
... também ele recentemente falecido, que evoca com crueza a Guerra da Argélia (Avoir 20 Ans dans les Aurés, de 1972, mostrado dia 27, 22h, Culturgest, e 31, ... «Público.pt, Okt 15»
3
A hora de embainhar as espadas
Aníbal Cavaco Silva esteve a muito curta distância de um discurso capaz de pôr em causa o rumo da política portuguesa. A crueza com que expôs os riscos ... «Público.pt, Okt 15»
4
Este sábado no Doc
"Desprovido de palavras e de excessos, 'Elephant' é uma obra essencial para entender não só a força do cinema mas também a crueza da realidade. «TSF Online, Okt 15»
5
'As Mil e Uma Noites' enfrenta crise da austeridade com lirismo
As três partes de As Mil e Uma Noites misturam a crueza de um documentário no registro, com um realismo fantástico, onde animais podem falar, sereias saem ... «TelaTela, Okt 15»
6
Com devolução de Pizzolato ao Brasil, mensalão chega a desfecho
"Me perdoe a crueza do que estou para escrever, mas no Distrito Federal, onde se encontra o presídio da Papuda, ao qual o governo brasileiro e o seu governo ... «BBC Brasil, Okt 15»
7
The World Is a Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die …
... e crueza, acabando por ter um legado espiritual no espectro mais alternativo do Post-Hardcore, em exemplos como La Dispute ou Pianos Become the Teeth. «Rock n' Heavy, Okt 15»
8
Relacionamentos sufocantes são mote de 'Respire'
... em voga em boa parcela do cinema independente contemporâneo, com o objetivo de conferir uma certa crueza e autenticidade ao que está sendo filmado. «TelaTela, Okt 15»
9
"Acho que em um primeiro momento não vamos adotar", diz diretor …
Estamos perdendo para vida real, para a crueza da internet. Minha única dúvida é como será feita essa transição, acho que tem que ser feita mais lentamente, ... «Diário Catarinense, Okt 15»
10
Bielorussa Svetlana Alexievich ganha prêmio Nobel de Literatura
... por questionar clichês sobre o heroísmo soviético e por sua crueza, só foi publicada dois anos depois, graças ao processo de reformas que ficou conhecido ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crueza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/crueza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z