Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crudezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUDEZZA AUF ITALIENISCH

cru · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crudezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRUDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crudezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Grobheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was roh ist: schlecht verdauliches Essen für seine c. Eine andere Definition von Grobheit ist ein ernstes Ereignis, ein schmerzhafter Gedanke: die Grobheiten des Lebens. Rohheit ist auch Härte des Geistes, Bitterkeit, übermäßige Strenge: behandeln, sprechen, antworten mit c .; die c. einer Antwort, einer Anfrage, einer Erklärung.

La prima definizione di crudezza nel dizionario è carattere di ciò che è crudo: cibo poco digeribile per la sua c. Altra definizione di crudezza è evento grave, pensiero doloroso: le crudezze della vita. Crudezza è anche durezza d'animo, asprezza, severità eccessiva: trattare, parlare, rispondere con c.; la c. di una risposta, di una richiesta, di una dichiarazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUDEZZA


caldezza
cal·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUDEZZA

crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudele
crudelmente
crudeltà
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione
cruento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von crudezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crudezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crudezza

ANTONYME VON «CRUDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crudezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von crudezza

MIT «CRUDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crudezza asprezza difficoltà durezza rigore bontà clemenza dolcezza mitezza crudezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani crudézza crudo letter essere cotto riferito cibi rigidezza clima dizionari corriere della sera stato cibo sostanza sottoposti cottura significato termine hoepli parola déz carattere ciò poco digeribile evento grave pensiero doloroso crudezze vita lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book sostantivo modifica sing condizione prodotto commestibile repubblica qualita fanf compiuto grazia talora mostrino semi colgono clic acerbezza immaturita garzanti linguistica rudezza modi delle risposte colpiti eccessivo realismo immagini traduzione dicios traduzioni crudeza miglior gratuito tante altre dire tutte varianti come posso significati completo

Übersetzung von crudezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von crudezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crudezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crudezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半生不熟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crudeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rawness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القساوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопытность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crueza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপক্বতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écorchure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kementahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rohheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒリヒリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생 것임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rawness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau nhói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rawness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rawness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crudezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недосвідченість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rauwigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crudezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUDEZZA»

Der Begriff «crudezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crudezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crudezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crudezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crudezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crudezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crudezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crudezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crudezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Past. fid. \. i. Se '1 non avere amore è crndeltale, Crudeltate è »irtute . *§. Crudeltà, per Crudezza, Dispreiza. Sali. Giug. ia4- Per grandi e faticosi viaggi, e aspro verno, venne alla città di Sutul ec. , la quale avvegnaché per la crudeltà del tempo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
ЛоЗ. 11 пего rpur.ilo non fe da lad a г motto , perciocehfe e' genera scurezsa , e gnaida- lura un po* crudeltà (cio'e alquanto spia- cevole ). 3 CRUDEZZA. Acerbezza , Immaturity , Asprezza di sapore. Lai. eruditas , Cr. Gr. arrecí*. Cr. б. 2 . 19.
‎1833
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Acerhczza , Spielatezza, Barbaric, Rabbia , Atrocha , Crudezza. Cnu- deltà estreñía, atroce, bestiale, terribile , delestabile , tirannica , spavenlcvole . - Usa in me la tua crudeltà . - Non per grudeltà délia donna amata . Bocc. - V. lncrurlelire .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I semi si colgono, oicbè'l lor termine è compiuto, e seccansi da loro a crudezza , e l'acquositade. Tac. Dav. ami. 13. 173. Perché molti fuggivano quella crudezza di cielo, e di milizia , la severità fu rimedio. S. I. Crudeue, dicono i medici Quelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CRUDEZZA. Sust. f. Qualità di ciò che è crudo, Lo essere crudo. §. i. Detto di A qua. (F.,nAQUA U%. i5.)- Nel fare li aquati 0 aqucrelli 0 mezzi vini, chi può avere aqua di fiume chiara e non cruda, farà molto meglio aquati, che farli d'aqua di ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
CRUDEZZA. Sust. f. Qualità di ciò che è crudo, Lo essere crudo. §. 1. Detto di A qua. (F./.ÀQCÀ ,7j. i5.) - Nel fare li aquati o aqucrelli 0 mezzi vini, chi può avere aqua di fiume chiara e non cruda, farà molto meglio aquati, che farli d'aqua di ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Frasologia italiana
Per la crudeltà, la crudezza del tempo e per 1' acconcio del luogo non si poteva prendere, ne assediare. Lungamente s' erano attapinati per le crudeltà del lor signore. In crudeltà passava ogni termine, ogni confine , ogni credenza.
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua italiana
1. 1. Se '1 non avere amore è crudcltate, Crudellate è virtute . * § . Crudeltà, per Crudezza , Asprezza . Sali. Giug. 134. Per grandi e faticosi viaggi, e aspro verno, venne alla città di Sutul ec. , la quale avvegnaché per la crudeltà del tempo e ...
‎1827
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4, 4"> <<>•) Da Crudo deriva il nome astratto Crudezza, che differisce da Crudeltà in ciò che quella ama meglio l'applicazione al fisiro , come p. e. : 11 La crudezza dei mattoni , la 11 crudezza dei fruiti, ec. » ; e questo meglio si adatta al  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CRUDEZZA. § Crudezza nel colorire dì- cesi quel difetto di lineamenti, colpi di pennello, che non hanno grazia. Unire, termine di pittori, e dicesi dei colori, e del colorito quando si levano loro le crudezze che appa- riscon tra l'uno e l'altro.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crudezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non solo 50 sfumature, per una "calda" lettura estiva - Fidelity News
Con delicatezza ma anche crudezza tutta giapponese, Ogawa ci fa esplorare una relazione a tinte sadomaso, che nulla ha da invidiare a quella tra Mr. Grey e ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... pubblico nessuna reazione negativa al contrario dello stupro messo in scena con grande crudezza da Damiano Michieletto in Guillaume Tell ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Applausi per Rigoletto alla Tarantino - Bresciaoggi.it - Home …
... del pubblico, a differenza di quanto avvenuto nel Guillaume Tell al Covent Garden, dove la violenza era stata mostrata con grande crudezza. «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Applausi per Rigoletto alla Tarantino
... del pubblico, a differenza di quanto avvenuto nel Guillaume Tell al Covent Garden, dove la violenza era stata mostrata con grande crudezza. «ANSA.it, Jul 15»
5
Torna il Circeo Summer Fest con musica live sulla spiaggia | Latina …
... anticipato dal singolo Supercherry, brano accompagnato da uno spregiudicato videoclip, la cui crudezza si sposa perfettamente con il sound ... «Latina24ore.it, Jul 15»
6
Orange Is The New Black: Chi è stata davvero in carcere? | melty.it
... affronta con delicatezza e irriverenza, ma anche con una certa crudezza, la vita delle detenute all'interno del carcere femminile di Litchflield. «melty.it, Jul 15»
7
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... minuti il regista affronta l'ardua sfida della Verità rifiutata e vissuta e mette a nudo la crudezza a stelle e strisce della Guerra e dell'Istituzione. «Il Profumo della Dolce Vita, Jul 15»
8
L'ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
Sebbene mostri il lato oscuro di una delle zone più famose di New York e sebbene lo faccia con estrema crudezza e realismo, la trama del film ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Angela Merkel, VIDEO-PARODIA del discorso alla bambina …
... in grado di sostenere questa situazione”. Nel video parodia la Merkel racconta, con crudezza e accuratezza di dettagli, la morte di Bambi. «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Luca bianchini a palermomaniait racconta il suo ultimo successo
Un posto bello poi, ti fa scrivere delle storie migliori, qui c'è la bellezza ma c'è anche la crudezza, e c'è il cuore, sono tre cose molto interessanti ... «Palermomania.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crudezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crudezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z