Lade App herunter
educalingo
desapiedadamente

Bedeutung von "desapiedadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAPIEDADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · pi · e · da · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPIEDADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapiedadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAPIEDADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPIEDADAMENTE

desapegar · desapego · desaperceber · desapercebidamente · desapercebido · desapercebimento · desaperrar · desapertado · desapertar · desaperto · desapiedado · desapiedar · desaplaudir · desaplauso · desaplicação · desaplicadamente · desaplicar · desapoderado · desapoderar · desapoiar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPIEDADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von desapiedadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAPIEDADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desapiedadamente · desapiedadamente · dicionário · português · piedade · cruelmente · tradução · sensagent · traduções · espanhol · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · porto · editora · desapiedadamentedesapiedadamente · derivação · desapiedado desapiedado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · priberam · língua · portuguesa · aulete · definicao · desumanamente · zurzir · feras · júlio · dinis · morgadinha · portuguese · examples · concordo · relatório · quando · propõe · como · objectivo · principal · atacar · decidida · mafias · agree · with · report · where · puts · forward · divisão · silábica · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · inglês · wordreference · advérbio · portal · não · flexionada · flexiona · perfeitamente · desapiedado · destaques · acordo · desapiedadamente‎ · meaning · wordsense · spelling · hyphenation · pronunciation · translations · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio ·

Übersetzung von desapiedadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAPIEDADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desapiedadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desapiedadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapiedadamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Despiadadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mercilessly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरहमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا رحمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспощадно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desapiedadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans pitié
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtslos
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無慈悲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn nhẫn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கமின்றி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्दयपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasızca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spietatamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemiłosiernie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещадно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανηλεώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsynslöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensynsløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapiedadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPIEDADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapiedadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapiedadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapiedadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPIEDADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapiedadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapiedadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Diz-se que ha leis para isto-, e que os expostos tem quem os criem ; mas eu vejo que são desapiedadamente tratados. Tem-se dito também que he necessário sustentar o Culto Divino: isto he urna verdade, he muito necessário, mas temos ...
Portugal. Cortes, 1822
2
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
sobre todas a maior, o affronlar desapiedadamente e esles chefes espirituaes do povo : n3o será um crime inqualificável aos olhos de Deos afogar o enfermo, que ainda respira, que pôde melhorar, e vir a ser muito u til ? O clero portuguez ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
3
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
Flournoy, eminente professor de Psicologia em Genebra, analisou em profundidade todas as características desses — e outros muitos — casos, demonstrando "desapiedadamente" — na expressão de René Sudre — que as personificações ...
Oscar González-Quevedo, 1992
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Diz-se que ha leis para isto, e qne os expostos tem qnem os criem ; mas eu vejo que são desapiedadamente tratados. Terii-se dito também que he necessário sustentar o Culto Divino: isto he uma verdade, lie muito necessário, raas temos ...
Portugal Cortes, 1822
5
Discipulado
Onde ficaram os avisos de Lutero contra a proclamação de um evangelho que garantia segurança aos seres humanos em sua vida sem Deus? Quando foi o mundo mais cruelmente e mais desapiedadamente cristianizado do que aqui?
Dietrich Bonhoeffer, 2008
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPIEDADAMENTE, adv. De modo desapiedado: o carcereiro tratava os presos desapiedadamente; «Nos três dias subsequentes a chuva caiu desapiedadamente», Teixeira de Queirós, Comédia do Campo, I, p. 189. DESAPIEDADO, adj ...
7
A moreninha
moças; as senhoras ouviram finezas, trataram de modas e criticaram desapiedadamente umas às outras. As filhas deram carreirinhas ao som da música, as mães, já idosas, receberam cumprimentos por amor daquelas e as avós, por não ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
8
O Demônio familiar
Sua filha está zombando desapiedadamente de mim. CARLOTINHA - Não creia, mamãe. D. MARIA - Decerto; não é possível, Sr. Azevedo. VASCONCELOS (a PEDRO) - Deixa ver isto! PEDRO (baixo) - Sr. Vasconcelos come como impingem ...
José de Alencar, 2013
9
A escrava Isaura
No fim de alguns anos, ora de residência em Paris, ora de giros recreativos pelas águas e pelas principais capitais da Europa, tinha ele tão copiosa e desapiedadamente sangrado a bolsa paterna, que o comendador a despeito de toda a ...
Bernardo Guimarães, 1977
10
César Cascabel:
Este último golpe,porém, arrostar foralhes vibrado tão desapiedadamente pelo infortúnio, que se sentiam com forças para de futuro fosse com o que fosse. A senhora Cascabel, seus filhos e afilha aprovaram a proposta do pai.E,contudo, era ...
Júlio Verne, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPIEDADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapiedadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Notícias do Bloqueio – Ritual dos novos vampiros
... demitindo o Estado das suas obrigações solidárias em relação aos mais fracos, saqueando salários e pensões, lançando na margem desapiedadamente os ... «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
2
Os escândalos de dois Ricciardi que assustavam o fundador do …
... a ameaçar que os iria perseguir "escandalosa e desapiedadamente", se não fosse regularizada uma letra de 9.268$00. "Os réus estão crivados de dívidas, ... «Revista Sábado, Jun 15»
3
José Manuel Pureza publica ensaio político "Linhas vermelhas" no …
... a dada altura, José Manuel Pureza escreve: "É por causa desse culto da ignorância que este Abril é de inverno e chove desapiedadamente nas nossas vidas ... «RTP, Jun 15»
4
Em texto, promotor Marinho Mendes diz que queda de Secretário foi …
... como de proibição de visitas, de entrega de comidas, o que como já dito, visam a despertar raiva e motins, tudo adredemente e desapiedadamente pensado, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jan 15»
5
Amar como os anjos
... sentimentalismos fáceis, desapiedadamente, alternando lirismo com a dimensão mais negra do ser humano, nunca romantizando. Quem o ler perceberá que ... «Público.pt, Nov 14»
6
Abdel Latif: Genocído de 2014 em Gaza
A questão é lógica: Israel desde 1948, desapiedadamente, expulsou, desterrou e se apropriou de terras, casas, lavouras dos palestinos, convertendo-os em ... «Vermelho, Jul 14»
7
Amante da vida, Abilio Diniz cria plano para vencer a morte
... calorias que as consumidas, limitar desapiedadamente os compromissos, explorar a psique interna, rezar a Deus e, acima de tudo, manter-se apaixonado. «EXAME.com, Mär 14»
8
A moda moral da direita
... da esmagadora maioria das pessoas, em que atira desapiedadamente para o desespero trabalhadores, pequenos empresários e reformados sacrificando-os ... «Esquerda, Sep 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapiedadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desapiedadamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE