Bedeutung von "desatarraxar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESATARRAXAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · tar · ra · xar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATARRAXAR

Desatarraxar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desatarraxar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESATARRAXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desatarraxo

tu desatarraxas

ele desatarraxa

nós desatarraxamos

vós desatarraxais

eles desatarraxam

Pretérito imperfeito

eu desatarraxava

tu desatarraxavas

ele desatarraxava

nós desatarraxávamos

vós desatarraxáveis

eles desatarraxavam

Pretérito perfeito

eu desatarraxei

tu desatarraxaste

ele desatarraxou

nós desatarraxamos

vós desatarraxastes

eles desatarraxaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desatarraxara

tu desatarraxaras

ele desatarraxara

nós desatarraxáramos

vós desatarraxáreis

eles desatarraxaram

Futuro do Presente

eu desatarraxarei

tu desatarraxarás

ele desatarraxará

nós desatarraxaremos

vós desatarraxareis

eles desatarraxarão

Futuro do Pretérito

eu desatarraxaria

tu desatarraxarias

ele desatarraxaria

nós desatarraxaríamos

vós desatarraxaríeis

eles desatarraxariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desatarraxe

que tu desatarraxes

que ele desatarraxe

que nós desatarraxemos

que vós desatarraxeis

que eles desatarraxem

Pretérito imperfeito

se eu desatarraxasse

se tu desatarraxasses

se ele desatarraxasse

se nós desatarraxássemos

se vós desatarraxásseis

se eles desatarraxassem

Futuro

quando eu desatarraxar

quando tu desatarraxares

quando ele desatarraxar

quando nós desatarraxarmos

quando vós desatarraxardes

quando eles desatarraxarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desatarraxa tu

desatarraxe ele

desatarraxemosnós

desatarraxaivós

desatarraxemeles

Negativo

não desatarraxes tu

não desatarraxe ele

não desatarraxemos nós

não desatarraxeis vós

não desatarraxem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desatarraxar eu

desatarraxares tu

desatarraxar ele

desatarraxarmos nós

desatarraxardes vós

desatarraxarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desatarraxar

Gerúndio

desatarraxando

Particípio

desatarraxado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESATARRAXAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desatarraxar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desaparafusar · desparafusar

ÜBERSETZUNG VON DESATARRAXAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desatarraxar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desatarraxar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatarraxar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拔螺丝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desatarraxar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unscrew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انفك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отвернуть
• Portugiesisch: desatarraxar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্ক্রু যাত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévisser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: longgarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abschrauben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 緩め
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나사가 빠지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngeculake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở bù lon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unscrew
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unscrew
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vidalarını sökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: svitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Odkręć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відвернути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deșuruba
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεβιδώστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skroef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skruva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skru

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATARRAXAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatarraxar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatarraxar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

... madeira, metal, plástico etc. Ex.: Pegue a chave defenda para desmontar a estante. Chave de parafuso: s. / Nome genérico de qualquer chave metálica com ponta de formatos variados usada para atarraxar ou desatarraxar parafusos, quer ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Encanamentos E Alvenaria

Portanto, torna-se necessário desatarraxar toda a torneira com o auxilio de uma chave inglesa que aluará sobre a porca que faz parte da torneira no ponto onde se encaixa sua base (fig. 22). Antes de iniciar esta operação será necessário ...

Uma Aventura Entre as Duas Margens do Rio

Bastou tocarlhe para lhe vir à cabeça uma ideia luminosa: desatarraxar os parafusos da fechadura da porta que dava para o pátio das ervas daninhas. Sefosse possível, garantia umahipótese defuga. Por isso recusara acompanhar osamigos ...

ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

O Esplendor de Portugal

... água só por puxar a roupa dosestendais ou desatarraxar as placas das campainhas com umachave de parafusos óptima, os cretinos dos operários que pintavama frontaria doUnião juravam matarme semexesse nas brochas oulhes tirasse ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

A Razão Holística : Método Para o Exercício da Razão

O procedimento é mais genérico, pois se aplica a todas as chaves de boca, independentemente de suas bitolas. Há nitidamente uma hierarquia estrutural entre essas duas instâncias. Caso focalizemos agora o problema de desatarraxar o ...

RUBI GERMANO RODRIGUES

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... confundir desaperceber (desprover, desprevenir) com desperceber (sem notar ). **Atente-se à pronúncia e à acentuação; consulte o modelo da página 35. desatacar desatar desatarraxar desatender desatestar desatinar desativar desatolar ...

Bolognesi,joão

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~troso /o/ a disastrous desatar /d3iza'tar/ vt untie; ~ a chorar dissolve in tears desatarraxar /dgizataxa'ƒar/ vt u nscrew desaten cioso /dgizatësi'ozu/ a inattentive. ~to a oblivious (a to) desati nar /d3izatfi'nar/ vt bewilder o vi not think straight.

Oxford Dictionaries, 2012

Não falei

Na casa a mãe e a vó colocaram quebra-luzes, mas no puxado era pôr e o pai desatarraxar, deixar de lado, depois Joana coloca, agora deixa sem senão não enxergo direito. Seu sem, o pai, desatarraxa, tira, afasta, deixa de lado.

Beatriz Bracher, 2004

Menina de Ouro

Subiu para cima da cama e tentou desatarraxar o candeeiro da Estrela da Morte, mas era demasiado baixa e o vómito estava a chegar e não podia fazer nada para o deter. Saltou da cama, ajoelhou-se no chão e vomitou para dentro da ...

CHRIS CLEAVE, 2013

POR TRAS DA NOTICIA: O processo de criacao das grandes ...

As lâmpadas do apartamento haviam sido retiradas dos soquetes, no forro, e esse fato intrigou os policiais, pois, se o criminoso quisesse agir no escuro, certamente seria mais fácil desligar as chaves da caixa de luz do que desatarraxar as ...

Edson Flosi, 2012

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATARRAXAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatarraxar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Correia de Campos: ministro «não pode apertar mais a tarraxa» da …

«Mas agora acho que chegou a um ponto em que ele não pode apertar mais a tarraxa, tem de, pelo contrário, desatarraxar as constrições que existem», ... «TVI24, Jan 15»

Sangue Bom - Para ficar sexy! Copie a maquiagem feita em Giane e …

Basta você tirar a tampa, desatarraxar o pininho e passar o pincel. Ultra Sexy (Foto: Divulgação). O olhar deve estar superimpactante. Para o contorno, Giane ... «Globo.com, Okt 13»

Saiba o que fazer em caso de vazamento de gás

A orientação é para desatarraxar o cone-borboleta, colocar o botijão em local arejado e ligar para a empresa que vendeu o gás. A empresa é obrigada a ... «G1.com.br, Mai 10»

O custo da luz de cada dia

“Na hora de dormir, apago tudo e nos trancamos”, assegura - não sem antes desatarraxar a lâmpada “para não carregarem”. O medo de assaltos e furtos ... «Tribuna do Norte - Natal, Dez 09»

Hawaii e o localismo

Diziam que demorou para, com cuidado, desatarraxar o bigode e o crânio já famoso e subir à superfície. Lenda? Todos juravam ser verdade. Naquela tarde, no ... «Waves, Sep 09»

Polvo que abre potes é atração em zoológico da Suíça

... reúnem em volta do aquário para vê-lo usando seus oito tentáculos para abrir potes de iogurte, desatarraxar vidros de conservas ou tirar tampas de garrafas. «Terra Brasil, Aug 09»

Boy George é julgado por crime de cárcere privado

Carlsen disse que conseguiu escapar depois de desatarraxar um gancho da parede, e foram mostradas à corte fotos de vergões vermelhos em sua cabeça e ... «G1.com.br, Nov 08»