Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVITARE AUF ITALIENISCH

ʃvi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs svitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SVITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Abschraubens im Wörterbuch besteht darin, eine Schraube durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung zu lösen, in die sie geschraubt wurde: s. eine Schraube, ein Bolzen. Eine andere Definition des Abschraubens ist das Trennen zweier Elemente durch Entfernen der Schrauben, die sie zusammenhalten: s. ein Regal des Bücherregals; s. die Rohre eines Gerüstes. Schrauben Sie auch von Schraube, Bolzen und Sim., Um zu lösen.

La prima definizione di svitare nel dizionario è allentare una vite girandola in senso contrario a quello in cui era stata avvitata: s. una vite, un bullone. Altra definizione di svitare è separare due elementi togliendo le viti che li tenevano uniti: s. un ripiano della libreria; s. i tubi di un'impalcatura. Svitare è anche di vite, bullone e sim., allentarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svito
tu sviti
egli svita
noi svitiamo
voi svitate
essi svitano
Imperfetto
io svitavo
tu svitavi
egli svitava
noi svitavamo
voi svitavate
essi svitavano
Futuro semplice
io sviterò
tu sviterai
egli sviterà
noi sviteremo
voi sviterete
essi sviteranno
Passato remoto
io svitai
tu svitasti
egli svitò
noi svitammo
voi svitaste
essi svitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svitato
tu hai svitato
egli ha svitato
noi abbiamo svitato
voi avete svitato
essi hanno svitato
Trapassato prossimo
io avevo svitato
tu avevi svitato
egli aveva svitato
noi avevamo svitato
voi avevate svitato
essi avevano svitato
Futuro anteriore
io avrò svitato
tu avrai svitato
egli avrà svitato
noi avremo svitato
voi avrete svitato
essi avranno svitato
Trapassato remoto
io ebbi svitato
tu avesti svitato
egli ebbe svitato
noi avemmo svitato
voi aveste svitato
essi ebbero svitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sviti
che tu sviti
che egli sviti
che noi svitiamo
che voi svitiate
che essi svitino
Imperfetto
che io svitassi
che tu svitassi
che egli svitasse
che noi svitassimo
che voi svitaste
che essi svitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svitato
che tu abbia svitato
che egli abbia svitato
che noi abbiamo svitato
che voi abbiate svitato
che essi abbiano svitato
Trapassato
che io avessi svitato
che tu avessi svitato
che egli avesse svitato
che noi avessimo svitato
che voi aveste svitato
che essi avessero svitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sviterei
tu sviteresti
egli sviterebbe
noi sviteremmo
voi svitereste
essi sviterebbero
Passato
io avrei svitato
tu avresti svitato
egli avrebbe svitato
noi avremmo svitato
voi avreste svitato
essi avrebbero svitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svitare
infinito passato
aver svitato
PARTICIPIO
participio presente
svitante
participio passato
svitato
GERUNDIO
gerundio presente
svitando
gerundio passato
avendo svitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVITARE

svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando
sviscerare
svisceratamente
svisceratezza
sviscerato
svisceratore
svista
svitamento
svitato
svitatura
sviticchiare
sviziare
svizzera
svizzero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von svitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SVITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svitare

MIT «SVITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svitare avvitare bloccare chiudere inchiodare serrare stringere tirare rubinetto viti arrugginite vite senza testa bullone bloccato senso bulloni ruota portalampada spanata svitare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sign allentare estrarla girandola inverso quello girata avvitarla dicios traduzioni unscrew miglior gratuito dizionari corriere della sera sogg girare contrario elemento avvitato allentarlo toglierlo significato termine tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come bloccata hobby sempre problema tenacia spesso riesce risolverlo primo luogo bisognerebbe guardare bene italian reverso meaning also sviare stivare svisare situare example conjugation etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito anche toglier vìte vìti cosa fermata

Übersetzung von svitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拔螺丝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destornillar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unscrew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвернуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaparafusar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ক্রু যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longgarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschrauben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나사가 빠지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở bù lon
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unscrew
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unscrew
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vidalarını sökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkręcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвернути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deșuruba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεβιδώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skroef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skruva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVITARE»

Der Begriff «svitare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fai da te idraulica
Per rimediare occorre svitare la vite in testa alla manopola e sfilarla tirando dal basso verso l'alto. Svitare poi la borchia e il dado di testa, rimuovere la vecchia guarnizione, pulire l'alloggiamento e inserire la nuova guarnizione. Le guarnizioni ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SVITARE. Contrario d'lnvitare ; Stomur lo 'n0ito. Con un esempio del Sacchetti, nov. 23. 5 Svitare, vale anche Scommctter le cose fermate colla. vite. OSSER VAZIONE. Svitare per Istomare l' invito e voce di pessimo conio, perchè l',S iniziale, ...
‎1824
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SVITARE- Contrario d' Invitare; Stornar lo 'nvito. Cop un esempio del Sacchetti, nov. 25. s Svitare, vale anche Scommetter le cose firmate colla vite. Osseavazwmz -- Svitare per Istornare l' invito è voce di pessimo conio, perché l'5 iniziale, che ...
‎1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 35a. Svitare. Contrario a" invitare, Stornar lo 'nvito. Questa voce è di cattivo conio. Svitare valerebbe Stornare lo invito se in luogo d' invitare si dicesse vi- tare. F. 353. S vituperare. Vituperare. La Proposta inchina a credere che nell' allegato ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SVITARE. Contrario cF Invitare ; Stornar lo 'nvito. Con un esempio del Sacchetti , nov. a3. § Svitare , vale anche Scommetter le cose fermate colla vite. OSSERVAZIONE. Svitare per Istornare tinvito è voce di pessimo conio, perchè Y S iniziale, ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
L'autoriparatore
Per la carburazione dei miscelatori senza farfalla di strozzamento occorre: - svitare la vite di registro del massimo (Fig. 1.57); - accelerare a fondo ed avvitare la vite di registro del massimo fino a che non si nota un calo del numero di giri del ...
Vittorio Ariosi, 1989
7
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Strumento dî ferro con un occhio di varie forme che si adopera a invitare с svitare after- ' rando nelF occhio la capocchia délia vite e aggirandola secondo il bisngno. Mènera di bail deboftetl Chiave da svitare e invitare i dadi da mantici di  ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
SVITARE. Contrario d'Invitare; Stornar lo 'nvito. Con un esempio-del Sacchetti, nov. 23. S Svitan'e , vale anche Scommetler le cose firmate colla vite. v Ossenvszrorr. - Svitare per Istornare l'invito è voce di pessimo conio, perché l'S iniziale, ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Vocabolario milanese-italiano
Spogliato. Disvestito. ï)es\c3Ùss.Spogliarsi-Spararsi(Fac.Viov. Arl., p. 67 e p. g4). Dicesi del deporre i paramenti gli ccclesiastici. Desvidà. Svitare. Sconnettere le cose fer- mate con viti. Desvoltià. Svolgere , e met. Scoprire i maneggi, le cabale.
‎1840
10
Vocabulario milanese-italiano
T. delle Arti. Citiate. Slrumenlo ' di ferro ron un occhio di varie forme che si adopera a invitare e svitare afferrando nell'occhio la capocchia della vite e aggirandola secondo il bisogno. Menerà di bali de boffeM Chiave da svitare e invitare i dadi ...
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muore schiacciato dal suo camper
... cesiolino si era sdraiato sotto il motore del camper tenuto su dai cric impugnando una chiave inglese, per serrare o svitare un bullone. «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Litigano per un parcheggio e scoppia il caos: tre feriti
La ragazza è stata colpita da una chiave per svitare i bulloni delle ruote: ha riportato una ferita alla testa guaribile in 10 giorni. Per la coppia di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Come adattare la cucina passando da GPL a metano
Tolti i coprifornelli bisogna quindi svitare gli ugelli con una chiave esagonale (potrebbe anche bastare una una buona pinza) e sostituirli con quelli nuovi. «SosTariffe, Jul 15»
4
Come raffredare motere dell'auto
In seguito è necessario controllare il livello del liquidi di raffreddamento, se questo è eccessivamente basso bisogna svitare lentamente il tappo ... «GiornaleMotori, Jul 15»
5
Travolto sull'A3 a Salerno mentre cambia pneumatico
... destro della carreggiata ed è sceso dai veicolo, ha tirato fuori dal bagagliaio la ruota di scorta, il crick e ha cominciato a svitare i bulloni. «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
L'eyeliner del futuro si ricarica come una stilografica
L'eyeliner Artist of Makeup dà il meglio di sé quando termina perché non va buttato, basta svitare il pennino, sostituire la cartuccia vuota con ... «Glamour.it, Jul 15»
7
Come riciclare vecchie finestre: tante idee fai da te [FOTO]
E' sufficiente svitare i listelli fermavetro o in alternativa i chiodini collocati nelle battute del telaio, e voilà il vetro se ne verrà via in un attimo. «NanoPress, Jul 15»
8
Roma, bimbo morto in metro: tre denunciati
... delle 'gabbiette' con pannelli avvitati: svitare i bulloni e smontare una parete non credo che possa essere previsto in un piano di soccorso". «Italintermedia, Jul 15»
9
Siracusa: donna ustionata da bottiglia d'acqua comprata al …
... verso mezzogiorno, la donna prende in mano una delle bottiglie della confezione da sei di una nota marca d'acqua minerale e fa per svitare ... «Crimeblog.it, Jul 15»
10
Tacking Master, rivoluzione analogica nella tattica di regata
Step 2. Il passo successivo consiste nello svitare (il senso è antiorario) la ghiera rossa in modo tale da allentare la pressione e consentire il ... «Giornale della Vela, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svitare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z