Lade App herunter
educalingo
esmorecimento

Bedeutung von "esmorecimento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESMORECIMENTO AUF PORTUGIESISCH

es · mo · re · ci · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESMORECIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esmorecimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESMORECIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESMORECIMENTO

esmondar · esmontar · esmorçar · esmordaçar · esmordelar · esmordicar · esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecido · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela · esmoucar · esmoutar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESMORECIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von esmorecimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESMORECIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esmorecimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ESMORECIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «esmorecimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESMORECIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esmorecimento · abatimento · languidez · melancolia · misantropia · prostração · tristeza · vigor · característica · pessoa · desanima · diminuição · força · desalento · condição · perde · forças · físicas · desmaio · vertigem · falta · luminosidade · lingua · portugueza · recopilado · morecer · sobre · alguma · coisa · grande · amor · tanto · menor · amada · causa · eufr · trat · quot · náo · engañe · riqueza · esmorecemos · carta · india · portuguez · thesouro · esmerecer · cousa · transit · fazer · perder · sentidos · ficar · como · amortecido · desfallecer · desmaiar · esmorecer · nbsp · sublime · poussin · série · dessas · significações · cujos · nomes · coloca · boca · olho · chantelou · admiração · piedade · corretamente · enunciada · isto · segundo · ordem · constituiria · sequência · narrativa · queda · revista · instituto · archeológico · geográphico · pernambucano ·

Übersetzung von esmorecimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESMORECIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von esmorecimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esmorecimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esmorecimento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逆风
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desprendimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fading
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा सुनिश्चित हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الريح المقابلة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

встречный ветер
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esmorecimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

headwind
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Fading
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Memudar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenwind
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

向かい風
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역풍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

headwind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

headwind
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

headwind
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

headwind
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşıdan esen rüzgâr
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vento contrario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwny wiatr
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зустрічний вітер
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânt din față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετο άνεμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wind van voor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esmorecimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESMORECIMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esmorecimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esmorecimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esmorecimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESMORECIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esmorecimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esmorecimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Es- morecer sobre alguma coisa ; ter-lhe grande amor , e tanto que o menor mal da coisa amada lhe causa esmorecimento. Eufr. ç. 4. e Feo , Trat. 2. f. 250. " Náo nos engañe a riqueza , Por que tanto esmorecemos. 0 Cam. Carta. 2. da India.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Esmerecer por, ou sobre alguma cousa; ter-lhe grande amor, e tanto que o menor mal da cousa amada lhe causa esmorecimento. -V. transit. Fazer perder os sentidos, fazer ficar como amortecido, fazer desfallecer, desmaiar. -Esmorecer -se ...
Domingo Vieira, 1873
3
Sublime Poussin
A série dessas significações (cujos nomes Poussin coloca na boca ou no olho de Chantelou: esmorecimento, admiração, piedade etc.) corretamente enunciada, isto é, segundo a boa ordem, constituiria uma sequência da narrativa da queda ...
Louis Marin
4
Revista do Instituto Archeológico e Geográphico Pernambucano
Antes, porém, faço um protesto á face dos vivos contra o esmorecimento (não quero dar aqui outro nome), contra o esmorecimento que lavra pelos peitos pernambucanos. — Porque não tornaremos a ser, o que já tão gloriosamente fomos ?
5
O poder médico no Estado Novo, (1945-1974): afirmação, ...
Nos anos que se seguiram à publicação do Relatório, e dada a evidente falta de sintonia de filosofia sanitária com o poder político, assistiu-se a um certo esmorecimento na interventividade da Ordem, que se via novamente remetida aos ...
Rui Manuel Pinto Costa, 2009
6
A Ilha Fantástica
Mas ele não tinha dores, só aquele esmorecimento. Ti Compa fezlhe fricção d' azeite de pulga, eleficounacama. Ah kale! De tarde nãosentiu as pernas, de noite nãosójá não falava como até chegoualargar na cama, nooutrodia morreu.
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Discipulado
... à vida do discípulo. Toda vez que o cristão reconhece seu fracasso no serviço, o esmorecimento de sua disposição, reconhece que se tornou culpado em relação à vida alheia, em relação à culpa alheia, o esmorecimento de sua alegria ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
8
Annaes do Senado Federal
o meio circulante, qiie não era :uperabundanto senão em L °/,, para a: transacções do um tempo de esmorecimento, não será sumciente para as transacções de 10, 30 ou t0 01,, mais avultadas. Assim como :e diz que hoje hs abnndancla ou ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
9
Agroanalysis
esmorecimento. COMERCIO INTERNACIONAL Incremento nas exportações Matéria-prima disponível, valor agregado e. LUIZ ANTÓNIO PINAZZA E REGIS ALIMANDRO A solução está no agronegócio O crescimento da agropecuária é ...
10
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
EmConhecimento do Inferno, o esmorecimento dos militares nus na inspecção, antecedendo o embarque para Angola, com os seus pénis murchos que são sinédoque do corpo em desânimo, encontra um correlato nas flores do canteiro que ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESMORECIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esmorecimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em parecer, defesa de Dilma diz que crise não é razão para …
... igualmente, o esmorecimento de laços de confiabilidade no projeto governamental, como sentenciar, por convicção pessoal, que “a presidente não tem mais ... «DM.com.br, Okt 15»
2
Juristas preparam defesa a Dilma: "impeachment não pode ser …
... igualmente, o esmorecimento de laços de confiabilidade no projeto governamental, como sentenciar, por convicção pessoal, que a 'presidente não tem mais ... «InfoMoney, Okt 15»
3
Bragança Paulista: Câmara Municipal de Bragança realiza …
“Entregamos hoje este cartão de prata para que o Instituto ganhe cada vez mais o entusiasmo de conduzir as crianças e jovens, sem esmorecimento, ... «Portal Bragança Notícias, Okt 15»
4
Vidas secas
Não há esmorecimento. As peregrinações, rezas, as novenas se multiplicaram e o povo sobrenadava na grandeza de espírito se traduzindo e driblando os ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
5
empresários do setor e governo se encontram para redefinir rumos
... mas sim substanciosos o suficiente para que haja perenidade e horizonte claro de atuação, de forma a evitar o diário esmorecimento do programa. «O Documento, Jul 15»
6
No santuário de Fátima grupos organizados são uma "presença …
O hoteleiro adiantou que "o esmorecimento do catolicismo em parte do território europeu está a ser compensado por um crescimento extraordinário do ... «Jornal Hardmusica, Jun 15»
7
A culpa é minha mesmo!
“Importa, contudo, marchar sempre, no caminho interior da próprira redenção, sem esmorecimento. Hoje, é o suor intensivo; amanhã, é a responsabilidade; ... «DM.com.br, Apr 15»
8
Moonspell + Septic Flesh [Hard Club, Porto]
Se ocasionalmente a ansiedade por Moonspell ou algum esmorecimento causado pelo alinhamento debitado em palco afetava os presentes, logo Seth se ... «Rock n' Heavy, Apr 15»
9
Ministro de Dilma demite técnicos de estudo do clima
... de definição de seus colaboradores imediatos pelo novo ministro e não indica qualquer esmorecimento no compromisso com as políticas de sustentabilidade ... «Info Online, Mär 15»
10
Impressões de uma jovem intelectual comunista
No entanto, não pode haver mudança momentânea que justifique o esmorecimento da perspectiva histórica. Ela é propulsora da própria existência humana. «Vermelho, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esmorecimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esmorecimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE