Bedeutung von "estanqueidade" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTANQUEIDADE AUF PORTUGIESISCH

es · tan · quei · da · de

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTANQUEIDADE

Estanqueidade ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTANQUEIDADE AUF PORTUGIESISCH

Abdichtung

Estanqueidade

Dichtigkeits * ist ein Neologismus, der wasserdicht, luftdicht, „kein Leck“ auf Englisch in dem Leck bedeutet, das heißt, die Definition auf ein Produkt, das frei von Löchern, Rissen oder Porosität, die verlassen hinterlässt oder einen Teil ihrer Eingabe Inhalt. Ein klassisches Beispiel ist der Autoreifen. Wenn es eine Bohrung darin gibt, wird die darin enthaltene Luft entweichen und der Reifen wird schwächer und verliert seine Funktionalität. Die Hersteller von hergestellten Produkten, wie Autoteile, Haushaltsgeräte, Sanitärmetalle, elektronische Komponenten, führen unter anderem die Dichtheitsprüfung ihrer Produkte durch, um die Qualität ihrer Kunden sicherzustellen. Dazu verwenden sie Ressourcen als Eintauchtest, bei dem die Luft innerhalb des im Test befindlichen Teils eingespritzt wird, in einer Flüssigkeit eingetaucht, und es ist das Auftreten von Luftblasen, die aus dem Stück austreten können. Obwohl nicht genau im Ursprung, ansonsten weniger generative sondern quantitativ den Druckabfall innerhalb des Spiels messen: Einblasen von Luft und die Messung mittels elektronischen Druckwandlern oder mechanische Veränderung des Drucks, nachdem die Luft im Innern des einschließenden Stück.

Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.

SYNONYME VON «ESTANQUEIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estanqueidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von estanqueidade

estanquidade

ÜBERSETZUNG VON ESTANQUEIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von estanqueidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estanqueidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estanqueidade» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紧张
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estanqueidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Watertightness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तंगी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: теснота
• Portugiesisch: estanqueidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিবিড়তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raideur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sesak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Enge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気密性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죄 어져 있음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tightness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: độ kín
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறுக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Watertightness
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strettezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczelność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Водонепроникність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: etanșeitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφίξιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: benoude
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: täthet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tetthet

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTANQUEIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estanqueidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estanqueidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada

3.4.4. Estanqueidade A estanqueidade à água é uma propriedade da vedação vertical como um todo. Portanto, depende das características do vedo e dos revestimentos e também das esquadrias utilizadas. No que se refere aos panos sem ...

Thomaz Ferreira Martins

Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações

... parâmetros principais de desempenho da instalação projetada para a edificação. A aceitação do sistema compreende: □ inspeção visual; □ testes de estanqueidade; □ testes de funcionamento. 3.16.1.1 Inspeção visual A inspeção visual ...

TELMO BRENTANO

Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...

Estanqueidade l A necessidade de uma perfeita estanqueidade em tanques ou tubulações contendo substâncias tÓxicas que façam parte de instalações de alto risco (área química, nuclear, aeroespacial, etc.), proporcionou utilização de ...

Giovanni Moraes de Araújo, 1998

Mecanica Diesel

Teste de estanqueidade Deve ser realizado o teste de estanqueidade, para ver se não há furos ou rachaduras que deixem escapar gases de combustão. No cabeçote deve ser fixada uma placa de aço de mais ou menos 50 mm de ...

Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os

A serragem – método mais econômico por desperdiçar menos madeira – só pode ser usada nos carvalhos-americanos, que possuem fibras de espessura suficientemente grossa, permitindo a estanqueidade da placa, mesmo após a ...

José Osvaldo Albano do Amarante

Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição

34.14 Testes de Estanqueidade 34.14.1 Considera-se teste de estanqueidade o ensaio não destrutivo realizado pela aplicação de pressão em peça, compartimento ou tubulação para detecção de vazamentos. 34.14.2 A elaboração e ...

GIOVANNI MORAES

Monitoramento da Qualidade do Ar: Teoria e Prática

Estanqueidade. do. Sistema. O sistema de passagem do ar amostrado não pode ter entrada falsa de ar (vazamento). Um teste de vazamento muito comum consiste em: Desconectar a mangueira no bico de entrada do manifold de vidro.

CARLOS ALBERTO FRONDIZI

Anais da Câmara dos Deputados

2S O Laudo Técnico de Estanqueidade deverá atestar, a estanqueidade e as plenas condições de segurança do Sasc, das instalações utilizadas para lubrificação, bem como de todos os equipamentos que possam oferecer risco de incêndio ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999

Direito Aplicado na Logística de Carga Aérea Internacional ...

Sobre estes, são exigidos os seguintes: ° Desempenho e Frequência dos Ensaios ° Ensaio de Empilhamento ° Ensaio de Estanqueidade ° Ensaio de Estanqueidade para Aerossóis e Pequenos Recipientes para Gás ° Ensaio de Pressão ...

Mariza Gomes Da Silva

Conhecendo Argamassa

É sabido que periodicamente as camadas de pintura devem ser renovadas sendo os prazos função da qualidade de cada tinta. A não renovação das pinturas apresenta como primeira consequência a perda de estanqueidade do sistema de ...

FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTANQUEIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estanqueidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Relojoaria portuguesa homenageia Esquadrilha de Helicópteros

A caixa de 42 mm de diâmetro possui acabamento acetinado e proporciona 50 metros de estanqueidade ao mecanismo. A pulseira é elaborada em couro. «EXAME.com, Okt 15»

Conheça as vantagens das fachadas ventiladas

A estanqueidade da água é uma vantagem, também, porque sua alta durabilidade e seu baixo grau de absorção permitem que a limpeza das placas seja feita ... «ArchDaily Brasil, Okt 15»

Brasileira Technos apresenta seu primeiro smartwatch

Um diferencial frente aos demais relógios inteligentes disponíveis no mercado é a estanqueidade. Technos Connect é resistente a até 100 metros sob a água. «WatchTime Brasil, Okt 15»

Sabesp entrega obra que reduz uso do Sistema Cantareira na Av …

Para isso, realizou inspeções, instalou válvulas e executou testes de estanqueidade. Instalou também 550 metros de tubos novos, de PEAD (um plástico muito ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Sep 15»

Novo Concept Car Citroën Cactus M: free your mind!

Ela também permite aumentar a estanqueidade dos assentos e diminuir seu tempo de secagem. CL 15.075.045 (1). O conceito CITROËN CACTUS M é prático: ... «Folha Vitória, Sep 15»

IAP emite autorização ambiental para testes na Klabin de Ortigueira

“São testes de estanqueidade e hidrostáticos, funcionamento das linhas de vapor, distribuição de energia, operação com o foco em segurança do processo e ... «Agência Estadual de Notícias, Aug 15»

ISOESTE anuncia parceria tecnológica com empresa americana

Para o executivo, algumas características do TPO ISOESTE, como a estanqueidade, facilidade de aplicação, durabilidade e resistência são atrativos que ... «R7, Mär 15»

Piscina não fica pronta e FBDA deve 'devolver' competições

A olímpica acabou de passar pelo teste de estanqueidade (verificação de vazamento), enquanto a outra está sendo testada. Por meio da assessoria de ... «A Tarde On Line, Mär 15»

AV Manufacturing amplia com Elipse

O sistema de automação do projeto é composto por um CLP Rockwell Controllogix, teste de estanqueidade e impressão de etiquetas com código de barras em ... «Baguete, Dez 14»

5 relógios Breitling completamente pretos

A caixa do Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, que possui 43 mm de diâmetro e proporciona 30 metros de estanqueidade, foi escurecida pelo mesmo ... «WatchTime Brasil, Jul 14»