Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capcioso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPCIOSO AUF PORTUGIESISCH

cap · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capcioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAPCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPCIOSO

capatazeação
capatazear
capatazia
capatázio
capatão
capaz
capazócio
capazório
capádoce
capão
capeadamente
capeado
capeador
capeamento
capear
capeba
capeia
capeirão
capeirete
capeiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAPCIOSO

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

Synonyme und Antonyme von capcioso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPCIOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capcioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von capcioso

MIT «CAPCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

capcioso ardiloso artificioso caviloso chicanista enganador espertalhão insidioso manhoso sofístico sorrateiro dicio priberam capcioso wikcionário kapsi leva pretende levar erro confunde engana capciosidade malícia dicionário informal latim captio agarrar pegar numa armadilha envolver argumentação sutil fazer outro português procura enganar comportamento induz língua portuguesa dicionários michaelis captiosu argúcia para induzir argucioso pergunta aulete astúcia confundir enredar feito intenção prévia wordreference significados discusiones antônimo antônimos leal honesto justiceiro reto direito vertical imaculad tradução inglês muitas outras traduções astuto envolvente insinuante sedutor reverso consulte também caprichoso capacíssimo capô copioso analógico criativo

Übersetzung von capcioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von capcioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von capcioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capcioso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挑刺儿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Capcioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Captious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिद्रान्वेषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرباكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придирчивый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

capcioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিদ্রান্বেষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chicanier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spitzfindig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흠 잡기 잘하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

captious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay câu nệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காணும் பண்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanıltıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capzioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdradliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прискіпливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

certăreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύστροπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

captious
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SMÅAKTIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

captious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capcioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPCIOSO»

Der Begriff «capcioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.531 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capcioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capcioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capcioso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capcioso auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capcioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capcioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAPCIOSO, adj. (Do latim capciosus, por captíosus, de captare, frequentativo de capere, vid. Caber). Que tende a tomar, a surprehender, a dirigir a um sentido errôneo. _ Palavras capciosas. _ Sophismas capciosos. _ Sophista capcioso.
Domingo Vieira, 1873
2
Diário do governo: 1822
Mas pelo que pertence ao requerimento chamado capcioso; que deveria fazer Castro , avista de hn- roa consulta , formada, e decidida, e só a requerimento de Pinto , sendo Castro o interessado , e não. sendo ouvido ? e sendo certo e ...
3
A Empresa Orientada pelo Design: Como Construir uma Cultura ...
Marty Neumeier. Você se lembra dos 10 maiores problemas capciosos, mostrados na página 2? Veja como o design pode começar a resolvê-los. PROBLEMA CAPCIOSO COMO EQUILIBRAR 1. METAS DE LONGO PRAZO E DEMANDAS ...
Marty Neumeier, 2010
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
194- -- Capcioso , iusislioso. Servimo-nos d'estas palavras para expressar em geral os meios que se empregão para sorprchender, enganar e abusar da siugeleza ou pouca intelligencia das pessoas. Capciosoé palavra latina, captiosus (de ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
virio d'um argumento capcioso e sophistico. * Fallacieusement , adv. ifalarieuzemân] engañosa, tal 1.17, fraudulentamente. Fallacieux , se, adj. ( falactéu, ze) artificioso, capcioso , engallador, engañoso, fallaz, Impostor, sophistieo, subtil. t ...
José da Fonseca, 1859
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Tudo o que fazem dá errado. (VEJ) 4. Ligado a esse sentido, usa-se, ainda, o substantivo capadoçagem. ♢ Fora da livraria escolhida de meu tio António Sales, forro, dei azo à maior CAPADOÇAGEM intelectual possível (CF) capcioso Com C , ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Dicionário brasileiro de insultos
A palavra é de origem africana: kappanga. capcioso Ardiloso, indivíduo que usa de manha para iludir os outros, que faz uso da inteligência para induzir o próximo ao erro. "Fique antenado: o cara é capcioso." capeta Diabo. Geralmente  ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Por tanto continuarei a falar e concluirei o meu discurso dizendo que reprovo o parecer da Commissão , porque o julgo capcioso , e que se deve conceder a amnistia. O Sr. Arriaga: — Ho necessário não deixar passar o principio de que o  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Sinónimos castellanos
Capcioso, falaz, falso, felón. Capcioso viene de captare, captar. Falaz, falso y felón vienen de fallo, falleri, fefelli, falsum; de donde proceden falsía, fallido, fullero y otras muchas palabras de nuestra lengua. Amigo capcioso, amigo falaz, amigo ...
Roque Barcia, 1939
10
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Se o "texto da notícia contraria o seu título capcioso", o Deputado Barnasque devia ter tido o cuidado de ler a notícia original divulgada pelo Jornal do Povo, antes de lançar esta baboseira de ataques gratuitos e injustificados contra nosso  ...
Jeferson Francisco Selbach

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capcioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Os sofistas do Planalto
Osofismo é um raciocínio caviloso, capcioso, argumento ou união de argumentos que tem como pretensão, conduzir o povo a conclusões desagradáveis ou ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
2
O coração da Grande Maçã
"Creio que se trata de um truque muito fácil e ao mesmo tempo capcioso. Com o I represento o eu. O coração é símbolo de uma emoção. E NY são as iniciais ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
3
O Que as Mulheres Querem: Criticas AdoroCinema
O Que as Mulheres Querem, longa-metragem de estreia da diretora (e também atriz) Audrey Dana, tenta mais uma vez responder a pergunta do capcioso título ... «AdoroCinema, Jul 15»
4
Projeto 'Terceira Margem III' mostra escritos de oito dramaturgos
"O título de curador é um pouco capcioso", diz Gomes, afastando a ideia de que ele e Calderoni escolheram seus próprios textos para serem lidos no projeto. «Paraná-Online, Jun 15»
5
Presidente do Ipsem desmente crise e diz que venda do shopping é …
Para Antônio Hermano, houve um completo desvirtuamento do que está sendo proposto, gerando anseios negativos sobre tal iniciativa, algo capcioso, que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Mai 15»
6
Sexo violento, explícito, oscuro, divino y capcioso en dibujos super …
Sexo violento, explícito, oscuro, divino y capcioso en dibujos super realistas. 22:24 | Se llama Apollonia Saintclair y dibuja. Dibuja muy bien y dibuja mucho. «Diario Registrado, Apr 15»
7
Resolução aprovada na Câmara de Cabedelo “salva pele” de …
A reportagem do PB Agora teve acesso à informação de que a resolução da Câmara de Cabedelo continha um aditivo capcioso, em que o parlamentar que se ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Apr 15»
8
25 preguntas capciosas que Apple hace en una entrevista de trabajo
Para dar cuenta de lo capcioso que puede ser el cuestionario, el sitio Business Insider publica este lunes un extracto de 25 de las más desafiantes preguntas, ... «La Voz del Interior, Apr 15»
9
BBB só tem de nobre o horário
“Vamos dar só uma espiadinha na casa mais famosa do Brasil”, é o chavão do apresentador Pedro Bial. De Berlim a BBB. Um apelativo programa capcioso, ... «O POVO Online, Jan 15»
10
STF pode alterar entendimento sobre inclusão do ICMS na Cofins
Tal questionamento, apesar de válido, é capcioso. Por mais que o precedente estabelecido no dia 8 de outubro passado indique certa tendência de alguns ... «Consultor Jurídico, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capcioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/capcioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z