Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fazioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAZIOSO AUF ITALIENISCH

fa · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fazioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FAZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fazioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fazioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von factious im Wörterbuch besagt, dass sie sich an eine Fraktion hält. Eine andere Definition von Factious ist sektiererisch, rebellisch, intolerant: streitlustige Menschen; fakultative Reden. Fazioso ist auch eine voreingenommene Person: Sie sind ein f.

La prima definizione di fazioso nel dizionario è che aderisce a una fazione. Altra definizione di fazioso è settario, ribelle, intollerante: gente faziosa; discorsi faziosi. Fazioso è anche persona faziosa: sei un f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fazioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAZIOSO

favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito
favule
fax
faxare
fazenda
fazendeiro
fazione
faziosità
fazzoletto
fazzolo
fazzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von fazioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fazioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fazioso

ANTONYME VON «FAZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fazioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fazioso

MIT «FAZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fazioso agitatore capzioso cavilloso parte entusiasta estremista eversivo eversore facinoroso fanatico fissato ingiusto insidioso interessato maniaco nepotistico neutrale opportunistico partigiano partitico parziale perturbatore pretestuoso provocatore settario fazioso dizionari corriere della sera sostiene intransigenza senza obiettività proprio partito proprie tesi termine fazióso factiosus factio onis fazione seguace politica più spesso amante fazioni divisione wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile faziosi femminile faziosa faziose blog news opinioni approfondimenti commenti ironici fieramente

Übersetzung von fazioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von fazioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fazioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fazioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争论的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

faccioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

factious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अराजक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للشقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фракционный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faccioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলাদলি-প্রবণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

factieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memecahbelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

händelsüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

党派
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당파적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

factious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về đảng phái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமுகமாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fesatçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fazioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warcholski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фракційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scizionist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοκοματισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiesinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FRAKTIONS-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraksjonsdannende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fazioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAZIOSO»

Der Begriff «fazioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fazioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fazioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fazioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fazioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fazioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fazioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fazioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fazioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
In [modo che uno che è fazioso in Turchia sarebbe benintenzionato in Hussia.il fazioso in Russia sarebbe benintenzionato in Napoli, il fazioso napoletano sarebbe chiamato candido in Piemonte, « il fazioso piemontese sarebbe candido in ...
‎1849
2
L' Uomo di governo
Fazioso.. Laonde. dispensandoíì le Dignitîr dal Sovrano secondo lìordîne della retta Giustizia distributiva, egli appnrisce~ ingìuísiîo, perche quelli, a-"qó-uali. dovrebbero. essere conferite ,, non_ vi aspircranno per tin-tore; delli Faziosi; e. però.
Nicolò Donato, 1753
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[given to factions» seditious] fazioso, autore di fazioni, caso diparti. , .. A factious man, un fazioso. A factious spirit, un animo fazioso, o sedizioso. Fa'ctiousness, s. spìrito, o animo fazioso. Factitious, adj. [artificial '[fattizio, fatto a mano, fatto ton ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che sostiene con intolleranza e senza alcuna obiettività il proprio partito ole proprie tesi: un individuo fazioso; un discorso,ungiornale fazioso imparziale Che giudicaesi comportacon parzialità: unarbitro fazioso s.m.Persona faziosa, settaria , ...
Roberto Mari, 2010
5
Annuario storico universale
( appiaim ) E perchè fazioso? perchè questo anno sono del- V istesso parere dell ' anno scorso ? ( applausi ) Perchè oggi voto solo , come nell'anno scorso votai co' ministri? E verrete a dirmi che sono un fazioso! (applausi) Io fazioso!!.... (salve  ...
‎1843
6
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
Parlando poi della setta, onde componeasi il governo occulto, e fazioso, " non si scosterebbe dal vero— egli aggiungea— chi lo credesse composto di quel volgo censito ed illustre, che non vede più lungi della corte, ovvero di quei retrivi, che ...
Pasquale Calvi, 1851
7
Annali della citta di Bologna dalla sua origine al 1796 ...
... e dappertutto ove sapeva che fosse , ivi perseguitavalo , incalzavalo , e ne tentava l'assedio e la sconfitta. Però il fazioso, ratico de' luoghi, con molt' arte ed industria e ug'givalo; finché un giorno (17 Ottobre) non valendoin più 1' astuzia ad ...
‎1840
8
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Non c'è insomma talento fazioso, quale che sia la fazione, che non faccia i conti con Fortebraccio: da Giuliano Ferrara a Michele Serra, da Pietrangelo Buttafuoco a Massimo Gramellini, da Andrea Marcenaro aSebastiano Messina eatutti i ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
9
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Questo divieto rende comprensibile la critica repubblicana allo stato corrotto, allo stato fazioso e allo stato coloniale. Lo stato corrotto è uno stato in cui presunti interessi comuni sono promossi in modo da favorire gli interessi di chi guida lo ...
Philip Pettit, 2000
10
Annali della città di Bologna dalle sua origine al, 1796
... e ne tentava l'assedio e la sconfitta. Però il fazioso, pratico de' luoghi , con molt' arte ed industria sfug- givalo ; finchè un giorno (17 Ottohre) non valendogli- più l' astuzia ad evitare un attacco , dopo molte prove di scampo , corse ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fazioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auriemma: “Se il mercato finisse oggi, Napoli alternativa alla Juve”
Ecco perchè il celebre commentatore sportivo mediaset, il telecronista fazioso Auriemma, già fa proclami equiparando il suo Napoli alla ... «Canale Juve, Jul 15»
2
Veterano USAF firmò il silenzio sugli UFO - Blasting News
... resiste e persiste a qualsiasi bieco tentativo di ridimensionamento fazioso da parte di scettici incalliti che, seppur non aver letto opere e studi ... «Blasting News, Jul 15»
3
La rivolta di Reggio Calabria tra uso pubblico della storia e …
... esaurisce il suo ruolo di colonna portante dell'identità comunitaria, universalmente riconosciuta, per divenire strumento fazioso di creazione ... «Fanpage, Jul 15»
4
Apple estende gratuitamente di 30 giorni gli abbonamenti iCloud in …
il m5s è fazioso, demagogico e ipocrita così come lo era Renzi prima di scaldare (e basta) la poltrona più 'in' di chi ci comanda. Una volta al ... «HDblog, Jul 15»
5
Linea Gustav in bici: prima tappa Priverno-Minturno
L'oratore trovò la morte su queste spiagge mentre cercava salvezza via mare, noi oggi ritroviamo un fazioso cartello che ci dà il benvenuto a ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
6
Foto. Sabato sera a via Toledo, cumuli di monnezza per i turisti
... che Partenope è una città perfetta che funziona in modo egregio, anzi, negare problemi evidenti sarebbe solo dannoso, oltre che fazioso. «Vesuvio Live, Jul 15»
7
ENNA - INSEDIAMENTO DEL CONSIGLIO COMUNALE. BAGARRE …
Gargaglione ha evidenziato come il neo presidente del Consiglio sia stato fazioso nel proclamare Gloria eletto e, nello stesso tempo, ... «StartNews.it, Jul 15»
8
Football & Texas, non soltanto petrolio
... nel 1963 il suo primo titolo nazionale, un giornalista ora molto noto per avere creato la Terrible Towel ma decisamente fazioso, Myron Cope, ... «Indiscreto, Jul 15»
9
Manifestazione negata in piazza Alimonda, il Coisp scrive a …
... manifestare non possa essere incredibilmente disconosciuto come nel caso del divieto illogico e fazioso imposto dalla Questura di Genova”. «Genova24.it, Jul 15»
10
Sversamenti in mare del depuratore, a Corsano Biagio Ciardo …
... da parte di chi, definito senza troppe remore “fazioso pasdaran pseudo-ambientalista”, aveva imbastito polemiche inutili, lamentando ritardi e ... «Leccenews24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fazioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fazioso>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z