Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconstância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSTÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

in · cons · tân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSTÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconstância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCONSTÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSTÂNCIA

inconsolativo
inconsolavelmente
inconsolável
inconsolidar
inconsonante
inconsonância
inconspícuo
inconspurcado
inconstante
inconstantemente
inconstelado
inconstitucional
inconstitucionalidade
inconstitucionalissimamente
inconstitucionalmente
inconstructo
inconsultável
inconsulto
inconsumível
inconsumptível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSTÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von inconstância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSTÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconstância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inconstância

ANTONYME VON «INCONSTÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «inconstância» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von inconstância

MIT «INCONSTÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inconstância diversidade flutuação variação variedade volubilidade constância estabilidade bens mundo análise florbela espanca emocional coisas espiritual frases inconstância dicionário português particularidade condição pessoa inconstante informal falta facilidade extrema mudar opinião ideias amigos precário provisório perecível falível transitório transitivo efêmero fugaz passageiro impuro imperfeito impermanente léxico ausência prontidão altera priberam língua portuguesa pensador pensamentos mensagens textos poemas tradução inglês muitas outras traduções amor amizade françois rochefoucauld não pretendo justificar aqui geral menos ainda ligeireza justo wikcionário isso nada sentimento popular blair pode culpar próprio derrocada notícia jornal estado são paulo prestenção momentum palavras poderosas sempre acreditei poder energia cósmica universal acredito gregório lírico nasce dura mais depois segue noite escura tristes sombras morre formosura matos

Übersetzung von inconstância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSTÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inconstância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inconstância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconstância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inconstancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconstancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inconstância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাঁচল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconstance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unbeständigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心変わり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무 절조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconstancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையாமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंचलपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döneklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niepewność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconstanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αβεβαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstandvastigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inconstancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inconstancy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconstância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSTÂNCIA»

Der Begriff «inconstância» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconstância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconstância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconstância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconstância auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INCONSTÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconstância.
1
Henri Amiel
A inconstância deita tudo a perder, na medida em que não deixa germinar nenhuma semente.
2
Abraham Cowley
O mundo muda constantemente, e, na Natureza, / ser constante seria uma inconstância.
3
Anne Lambert
A inconstância, pela agitação que produz, é o complemento da felicidade.
4
Pierre Leroux
Aquele que não considera a inconstância no amor como a destruição do amor, não sabe o que é amor.
5
Camilo Castelo Branco
A inconstância da mulher é uma das perfeições deste planeta.
6
François La Rochefoucauld
A constância em amor é uma inconstância perpétua, que faz que o nosso coração se apegue sucessivamente a todas as qualidades da pessoa que amamos, dando a preferência tanto a uma como a outra; de modo que essa constância não é mais que uma inconstância fixa e limitada a um mesmo assunto.
7
Jean Jacques Rousseau
A inconstância e o amor são incompatíveis: o amante que muda, não muda; começa ou acaba de amar.
8
Jonathan Swift
Não há nada constante no mundo, excepto a inconstância.
9
Jonathan Swift
Nada é constante neste mundo senão a inconstância.
10
Blaise Pascal
Condição do homem: inconstância, tédio, inquietação.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSTÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconstância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconstância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
Eduardo Viveiros de Castro, um dos mais influentes antropólogos brasileiros, explora, de maneira analítica, as conseqüências da linguagem sociológica desenvolvida nas sociedades amazônicas como a corporalidade, o idioma da predação, ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
2
QUANDO A ALMA FALA
A vida é uma constante inconstância. O tempo é atroz e o viver efêmero... Precisa-se amar, Precisa-se gritar, Precisa-se chorar e sorrir, E por vezes calar Para não se iludir. Precisa-se querer e lutar Sem fazer do sonhar um mentir... Colocar o ...
JANICE FRANÇA
3
Revista universal Lisbonense
O quê? — A inconstância. — A inconstância , Ninon ? — exclamou a Rainha , rindo. — A inconstância só ? — Talvez outro sentimento também ; mas esse. . . — Esse , podes dizel-o também , que me não pejo de o ter. É a saudade da França.
4
Viagem de Francisco Pyrard, de Laval: contendo a noticia de ...
( a ) Desde os sete ou oito gráos mais próximos da linha da banda do norte, e outro tanto da banda do sul, causa muito incommodo a inconstância do tempo, e as injurias do ar. O calor é tão forte, e tão abafadiço, que não se pode encarecer;  ...
François Pyrard, Pierre Duval, Pierre de Bergeron, 1858
5
A genealogia da palavra
... e os olhos aterrados de um cavalo. 2 - E o mundo nos recebe em maresia e sal. Vento de febre. Nos plantaram na vida como trigo, arroz ou árvore. Nos deram a inconstância de um peixe vespertino, a inconstância 292 Construção da noite.
Carlos Nejar, 1989
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Leviandade, inconstância, ligeireza — inconsideração — juvenilidade — immodestia — levidào. Leviano, inconstante, ligeiro, vario — inconsequente, indiscreto. Leviathan ou Lcviathão, baleia. Levidade, leveza — facilidade. Levigar, alizar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
Também pôde ser, que hajamos estranhado, e murmurado da inconstância, e leviandade de outros, e os poucos progressos, que faziam na virtude; attribuindo o mais a negligencia, que a fraqueza. Em pena do que dispõem Deos, que ...
Manuel Bernardes, 1871
8
Principios de chymica
... nevralgias gastro-abdominaes e faciaes, □togues hystericos, etc, etc. Mas infelizmente os livros de pathologia não confirmão a vantagem d'estas applicações; o que é, talvez, devido â inconstância sdo&*ífeitos do acido, inconstância* 'qlie ...
João Felix Pereira, 1864
9
VersejAndo pelos caminhos da Alma
O jardim da inconstância Turbulências imergidas de constâncias incontidas Só vivenciando se aprende... O sabor de cada lágrima o sal que cada gota contém a beleza do cristal que cai suave dos olhos, enche a terra de um cheiro de ...
Lou Alma
10
Nas Asas Da Alva
'Inconstância - Navegante sem parada / traz lembrança a cada porto / mesmo que a incerta jornada / trace rumo tão absorto. / E neste rumo absorto, / aos corações maltratados, / desperta este quase morto / por sonhos apaixonados. / Por ...
Elias Pescador

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSTÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconstância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reviravolta de Ganso na Copa do Brasil pode ser decisiva para …
Vice-líder de assistências no Campeonato Brasileiro. Pouco efetivo na Copa do Brasil. A inconstância de Paulo Henrique Ganso com a camisa Tricolor faz que, ... «Portal O Dia, Okt 15»
2
Ricardo Gomes quer fim da inconstância do time nessa reta final
Depois dagoleada sobre o Náutico, fora de casa, o elenco do Botafogo ganhou dois dias de folga, neste domingo e na segunda-feira, só retornando aos ... «Manchete Online, Okt 15»
3
“Há quem tenha plano A e plano B”, mas o PSD está “tranquilo”
Passos Coelho disse que se habituou ao longo desta campanha “a ver realmente os ziguezagues” e “a inconstância daqueles que disputam as eleições ... «Expresso, Okt 15»
4
Diego Cavalieri reclama da inconstância do Time de Guerreiros
Equilíbrio. Essa é a palavra chave que não vem se encaixando no Fluminense. Para o goleiro Diego Cavalieri, o Time de Guerreiros só vai reencontrar o ... «NETFLU, Sep 15»
5
Titinho reclama de dificuldades na renovação de convênio com Mãe …
O chefe do Executivo reclamou do que considerou uma "inconstância de posturas" do Mãe de Deus. "Como vamos jogar do lado de um parceiro que uma dia ... «Panorama, Sep 15»
6
Briga pelo G4 é a mais "equilibrada" da era do Brasileirão com 20 …
Inconstância - O equilíbrio na atual edição do Brasileiro vem sendo reforçado por certa inconstância das equipes que brigam pelo G4. O Sport, por exemplo, ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Celso Roth torce pela recuperação de Martin Silva, mas confia em …
Martin Silva tem uma lesão ligamentar no tornozelo direito. Ele chegou ao Cruz-Maltino para o ano passado, para dar fim à inconstância de goleiros na equipe, ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
Grupo de amigos entrega sopa para pessoas carentes de Santa Maria
... ingredientes ou embalagens, de quem se disponibiliza a contribuir são arrecadados em dois pontos em horário comercial: a Loja Santa Inconstância, na Rua ... «Zero Hora, Jul 15»
9
Xamanismo ianomâmi e espíritos da Amazônia entram em pauta no …
Eduardo Viveiros de Castro é autor da coletânea de ensaios "A inconstância da alma selvagem (2002)", um marco da antropologia brasileira. A teoria ... «Jornal do Brasil, Mai 15»
10
Receita Federal vai intimar 280 mil por inconstância no IR 2014
A Secretaria da Receita Federal informou nesta sexta-feira (17) que vai intimar 280 mil contribuintes a prestarem explicações sobre indícios de irregularidades ... «R7, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconstância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inconstancia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z