Lade App herunter
educalingo
rouço

Bedeutung von "rouço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROUÇO AUF PORTUGIESISCH

rou · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROUÇO

alcouço · arcabouço · balouço · cadouço · calabouço · calagouço · caramouço · comorouço · lapouço · marouço · merouço · moirouço · morouço · mourouço · ouço · pedrouço · retouço · ricouço · tamanhouço · touço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUÇO

roubar · roubo · rouca · roucamente · roucanho · rouceiro · rouco · rouçador · rouçar · roução · roufenhar · roufenho · round · roupa · roupagem · roupar · rouparia · roupavelheiro · roupão · roupeira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROUÇO

aguço · aranhuço · barruço · buço · cachapuço · carapuço · chuço · dentuço · embuço · feduço · garruço · magruço · manguço · manhuço · mastruço · palhuço · rebuço · ruço · saluço · soluço

Synonyme und Antonyme von rouço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ROUÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rouço · roço · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · rouço · português · antigo · desuso · rouçar · grafia · atual · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · sílabas · aulete · palavras · roto · rotação · rotáceo · rotacional · rotacionar · rotacismo · rotacista · rotador · rotala · rotália · rôtamente · rotante · rotar · rotariano · rotário · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · nome · portal · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · singular · plural · rouços · word · games · contêm · encontrar · para · como · draw · something · rumble · wordfeud · angry · words · clima · universidades · lusíada · lisboa · leis · ordenações · cód · santarém · terminam · letras · galarouço · marouço · merouço · morouço · moirouço · mourouço · pedrouço · resolvido · toshiba · fanho · rouco · sinal · parabolica ·

Übersetzung von rouço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROUÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von rouço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rouço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙哑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoarse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хриплый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rouço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rauque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiser
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハスキー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọng khan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரகரப்பான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rauco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrypły
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипкий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răgușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Rouço: a acção de forçar uma mulher. Leitão na ' Miscellan. pag. 456. « O rouço da cava imprio de tal sanha» &c• Rwçom : o forçador da mulher. Leitão na Miscellan. pag. 457. a Ao rouçom do rei , que em Toledo sia» &c. -. i Sabor : o mesmo ...
Francisco José Freire, 1842
2
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... de D. Orraca Godins dos Godinbos de Coimbra e Rodrigo anes nom foi cazado maes foi feu fìlho Lopo Rodrigues, e Estevainha Soares foi cazada com Fernaô Ramiril filho de Ramiro Quartella e ouve por rouço , e fege nella Pedro AíFonso ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
3
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... segundo o uso commum deiles , mais servem pera encaminhar os caminhantes , que de memoria de alguma notavel pessoa , aqui bem nos podemos tambem servir este mo- rouço de seixos, e Cruz pera encaminharmos nossas obras ao ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
4
Asia
... segundo o uso commum dalles , mais servem pera encaminhar os caminhantes , que de memoria de alguma notavel pessoa , aqui bem nos podemos tambem servir este mo- rouço de seixos , e Cruz pera encaminharmos nossas obras ao ...
João de Barros, 1777
5
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Correram inquirições e indagações, acabando por se descobrir que o culpado do rouço era Froilaz, o filhodo juiz da terra; o matulão de quemeu tinha, noutros tempos,apanhado umasova. Desaparecera obruto,àmá filaporessas serras ...
PAULO MOREIRAS, 2012
6
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... foi seu filho Lopo Rodrigues, e Estevainha Soares soi cazada com Fernaó Ramiril filho de Ramiro Qjartella e ouve por rouço, e fege nella Pedro Affonlo, Rodrigo Affonso merda aliada, e Dordia Affonso e este Pedro Affonlò cazou com Maria ...
‎1739
7
Epopêas da raça mosárabe
novo sobre as lamentações da perda de Hespanha; n'este periodo é que devem ser collocadas as estrophes do Rouço da Cava, e o Romance de Dom Rodrigo, da versão do Algarve. Por este tempo foi egualmente recolhido o celebre ...
Theophilo Braga, 1871
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Mor Fernandes foi freira nas Celas de Coimbra, e a sobredita Elviraanes da Maya foi cazada com D. Ruy Gomes de Briteiros por rouço lhe fez, e fege nella D . Mem Rodrigues, e D.]Oaó Rodrigues, e Gonçalo Rodrigues c'] foi Sandeu, e D.
9
Historia Tragico-Maritima Em que se escrevem ...
578 Rclafaã da Viagem; -Søcøejo A Outra da certa fruta, que elles chamaõ Caê rouço, que ferve de bolota, e lande aos porcos. que levaõ a ellas , como cà aos foveraes, e azinhaes. Parecem ellas humas columnas altiflimas., e muy direitas ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. hyp.ruptiar, de ruptus) * *Rouço*, m.Ant.Acto de rouçar. * *Roufenhar*, v. i.Têr voz roufenha. Cf. Camillo, Quéda, 29. *Roufenho*, adj.Que parece falar pelo nariz; fanhoso. Que tem som cavoe áspero. Que tem som ásperoe baixo.
Cândido de Figueiredo, 1937
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rouco-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE