Lade App herunter
educalingo
veleidade

Bedeutung von "veleidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VELEIDADE AUF PORTUGIESISCH

ve · lei · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELEIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Veleidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VELEIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VELEIDADE

velarização · velarizar · velatura · velário · Velásquez · velâmen · velcro · vele · velear · veleia · veleidoso · veleira · veleiro · velejador · velejar · velejável · velejo · velenho · veleta · veleto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VELEIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von veleidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELEIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veleidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VELEIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

veleidade · audácia · capricho · fantasia · intenção · presunção · projeto · vaidade · veleidade · dicionário · português · pouco · firme · dificilmente · realizável · veleidades · informal · intensão · passageira · vontade · imperfeita · priberam · língua · portuguesa · léxico · nunca · chega · concretizar · aspiração · anseio · wikcionário · enriquecemos · outros · animais · bens · naturais · cedemos · eles · para · honrarmos · enobrecermos · adquiridos · aulete · leviandade · seguinte · teve · ricardo · desejo · impulso · guida · quê · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · excentricidade · extravagância · frivolidade · futilidade · levi · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · dicionários · michaelis · consulte · moderno · francês · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · reverso · também · velocidade · veleiro · velejar · vedado · espanhol · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · dicionárioweb · resultado · utopia · volubilidade · velleita · classe · mocidade ·

Übersetzung von veleidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VELEIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von veleidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von veleidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veleidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

velleity
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la veleidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Whimsy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

velleity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

velleity
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздыхание
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

veleidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোঁকমাত্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

velléité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

velleity
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

velleity
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

velleity
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

velleity
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

velleity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

velleity
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைவற்கான முயற்சி எடுக்கப் படாத சிறு விருப்பம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोडसाळपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafif istek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

velleità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

velleity
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зітхання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

velleity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

velleity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

velleity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

velleity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velleity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veleidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELEIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veleidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veleidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veleidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VELEIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veleidade.
1
Jules Goncourt
Há invejosos que parecem de tal forma acabrunhados pela nossa felicidade que até quase nos suscitam a veleidade de os lamentar.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELEIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veleidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veleidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sobre o homem e suas relações
E a vontade, ou a veleidade desse ser, que não é o princípio ou o resultado de sua inteligência, e que é não menos inteligente, que vem de não sei onde, e que vai para não sei onde — o que é essa vontade, como é ela, e o que ela visa?
Franz Hemsterhuis, 2000
2
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Os contrastes são inúmeros, entre frases, entre parágrafos, entre capítulos, mas o efeito visado é um só, a satisfação da mesma constante veleidade. Mais que baixo contínuo, esta é a mediação geral que dá pertinência, pelo toque insensato, ...
Roberto Schwarz, 2000
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VELEIDADE, s. f. Vontade imperfeita, inútil, sem resultado: «Ela (rainha) tinha o desejo de intervir pessoalmente nas relações internacionais da Inglaterra, e Pal- merston não queria consentir-lhe tal veleidade», Maria Amélia Vaz de Carvalho,  ...
4
Discursos parlamentares
Dizem que a gloria é uma veleidade, accrescentou elle num tom de intimidade, sel-o-ha; mas confessemos tambem que a vida humana não passa de veleidade , e que a gloria ó uma de suas mais bellas illusoes. Proferindo estas- palavras ...
Gabriel José Rodrigues dos Santos, 1863
5
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
... pela claridade das imagens à sua frente, que correspondia da mesma forma, mas olhando para os lábios de Jasom, desejando-os de forma tímida. Foi momento após momento, veleidade suscitando veleidade, que aconteceu o esperado.
HAMILTON ANTUNES
6
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
Para Maria da Piedade Moreira de Sá, o discurso “confirma a dissimulação da viúva ao ressaltar o termo veleidade (vontade imperfeita, sem firmeza) que se opõe, dentro do contexto, de forma implícita, a vontade (querer com decisão)” ...
Adriana da Costa Teles, 2009
7
Filosofia, racionalidade, democracia: os debates Rorty & ...
... seu impacto tendo-lhe levado a abandonar, definitivamente, “toda veleidade fundacionista para a filosofia”.12 Isto é, toda veleidade de que esta pudesse oferecer um fundamento racional seguro, neutro, não-relativizável, não-con- tingente, ...
José Crisóstomo de Souza, 2005
8
A ponte dos suspiros
E conclui, antes de desaparecer no silêncio: “Meu nome é Veleidade”. Com essa palavra Machado de Assis fomece a chave do comportamento de sua personagem. Para compreendê-la, é preciso saber então exatamente o que significa ...
Moacir Werneck de Castro, 1981
9
A Gramática de São Gaspar Bertoni
Vontade. e. Veleidade. Muitos gostariam de seguir a Cristo, mas não estão dispostos a renunciar a tudo; ou então, mesmo desejando renunciar às tendências desordenadas ou moderá-las, não escolhem meios eficazes para consegui-lo.
10
Gragoatá
Ora, a veleidade de identificação com o personagem é um sintoma típico do artista. Tal veleidade corresponde ao esgotamento do que mais profundamente o caracteriza: sua vontade de irrealidade, de ser cortado do mundo. Identificar-se  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELEIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veleidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nas barbas do Planalto. Imaginem o resto!
Particularmente, não tenho a veleidade de achar que as coisas vão mudar, muito menos nas próximas eleições, em 2016. Mas tenho um "felling", uma coisa, ... «Tribuna da Bahia, Okt 15»
2
O Solnado foi à guerra e o Costa foi aos mercados
Não se trata de uma veleidade ideológica, mas de acautelar que teremos um futuro. Quer o programa da coligação, quer o do PS (o original de Mário Centeno) ... «Público.pt, Okt 15»
3
Victor Bandarra
Rapazes das serras beirãs, nenhum deles teve alguma vez a veleidade de pronunciar "tenho medo" durante as operações no mato. Recordam as coragens do ... «Correio da Manhã, Okt 15»
4
PS ou PASOK?
Se assim não fosse, o maior partido dessa esquerda (Partido Socialista) ter-se-ia demarcado, afastando liminarmente qualquer veleidade de formar Governo ... «Renascença, Okt 15»
5
Adeus à Pátria Educadora?, por Wagner Iglecias
Pelas mãos deste mesmo PMDB e dos inimigos de sempre, aqueles que a esta altura já se postam sem veleidade alguma em sua aposta no quanto pior, ... «PlanetaOsasco.com, Okt 15»
6
Tudo, tudo, tudo
Nada tem a ver com os vetos às despesas criadas pelo Congresso, nem à necessidade de aprovar a PEC da DRU, e sequer tem a ver com a veleidade de ... «O Antagonista, Sep 15»
7
Com Saúde, Dilma atravessou o Rubicão
... especialmente os militantes, ficam no direito de indagar por que razão continuarão a defender Dilma, quando ela deixa de representar qualquer veleidade de ... «PlanetaOsasco.com, Sep 15»
8
Rosário Breve – Valsinha das Verdades
Extinguiu-se-me qualquer veleidade de novidade ante mais-do-mesmo-seja-qual-deles-for-o-que-vier-a-ser. Preferi reler o ribatejano Ruy Belo. Ruy Belo, o ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
9
Roberto Amaral: A urgência da Frente Brasil Popular
A Frente é democrática, pois tem no diálogo e na construção de consensos seu método de atuação, mas não tem a veleidade de ser única: não pleiteia o ... «Vermelho, Sep 15»
10
Trump, o populista desbocado
A veleidade de concorrer à presidência acabou por se tornar uma piada no discurso de Obama durante o jantar dos correspondentes na Casa Branca. «Expresso, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Veleidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/veleidade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE