Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMITÀ AUF ITALIENISCH

ca · la · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calamità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calamità

Katastrophe

Disastro

Eine Katastrophe ist eine verderbliche Katastrophe von einem oder mehreren Ereignissen, die nur auf lange Sicht irreversible oder erstattungsfähige Schäden machen. Der Begriff Katastrophe leitet sich aus der Konjunktion des Präfixes ab, der einen schlechteren Wert hat, und der astrale Term, der auf den Einfluß auf Ereignisse hinweist, die den Sternen zugeschrieben wurden. Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine. Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.

Definition von calamità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Katastrophe im Wörterbuch ist eine ernste Schande, Katastrophe, Katastrophe, die normalerweise eine Kollektivität betrifft: c. des Krieges, des Erdbebens. Unglück ist auch ein ernstes Problem; Schaden: Dieser Typ ist ein c. für die Familie.

La definizione di calamità nel dizionario è disgrazia grave, sciagura, disastro, che di solito colpisce una collettività: la c. della guerra, del terremoto. Calamità è anche grave problema; danno: quel ragazzo è una c. per la famiglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAMITÀ


anticalamità
an·ti·ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infamità
in·fa·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMITÀ

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMITÀ

attività
disformità
disuniformità
equanimità
filiformità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità
sublimità

Synonyme und Antonyme von calamità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calamità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calamità

ANTONYME VON «CALAMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calamità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calamità

MIT «CALAMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calamità accidente avventura avversità catastrofe disastro disavventura disdetta disgrazia dramma flagello guaio male maledizione odissea pericolo pubblico peripezia peste pestilenza piaga rovescio rovina calamità dizionari corriere della sera spec collettiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum calamita enciclopedia scienza tecnica paolo migliorini naturale deve intendersi ogni fatto catastrofico ragionevolmente imprevedibile conseguente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti agricoltura presentazione regione abruzzo finalità comma dell articolo decreto legislativo marzo fondo solidarietà inps

Übersetzung von calamità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von calamità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calamità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calamidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

magnet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calamidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calamité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bencana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

災難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bilai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiên tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரிடர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खद घटना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calamità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лихо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calamitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katastrof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMITÀ»

Der Begriff «calamità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALAMITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calamità.
1
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
2
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
3
Louis de Saint-Just
Le lunghe leggi sono calamità pubbliche.
4
Louis de Saint-Just
Le leggi troppo lunghe sono calamità naturali.
5
Marco Minucio Felice
La calamità è spesso scuola di virtù.
6
Enrico Lucherini
Grillo mi annoia come Dario Fo. Se passo davanti a un teatro spero che non ci sia uno spettacolo di Fo perché ho paura che una calamità mi trascini dentro.
7
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
8
Sydney Smith
Abbi il coraggio di essere ignorante su un gran numero di cose, in modo da evitare la calamità di essere ignorante su tutto.
9
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Le calamità sono di due specie: la disgrazia che capita a noi, e la fortuna che capita agli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa e salvezza per ...
Noi adunque ricono. sceremo Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale non adopemudosi in principio che a pochi bisogni della vita , divenne poscia tanto necessario all' uomo, specialmente contro una delle maggiori calamità, ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1848
2
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Il che dimostra come l7 umana condizione in allora era pur tale, che, per menomare i rovinosi effetti di queste calamità, abbandonava 1' animo ad una speranza d' aiuto che la Provvidenza non comparte che agli uomini operosi e sagaci.
Francesco Del Giudice, 1848
3
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Noi adunque “riconosecremó Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale n0n adopera_ndosi in principio che afpochi bisogni della vita , divenne poscia tanto'necessario'all' uomo, specialmente con. tro una delle maggiori calamità, ...
Francesco Del Giudice, Borbone di Napoli casa, 1848
4
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
parole di conforto , e si rivolsero suggerimenti di consolazione con qualche soccorso pecuniario ancora. A lode de' docili abitanti,fa piacere il dichiarare come in tanta grave calamità l'ordine e la tranquillità pubblica non soli'rirono oscillazione ...
Francesco Viti, 1858
5
Ricerca quali delitti e calamità sono prodotte o prevenute ...
HoWerd accadde nel 1774., e traScorsero già qUattr0 anni senza che si pensasse a por riparo alle calamità,che egli avea descritte. Finalmente però la pubblica attenzione si rivolse a tale oggetto mediante le rimostranze fatte per parte di un ...
Thomas Fowell Buxton, 1821
6
Opere
toccava calamità , ora ferro tocca ferro. Adunque bisogna necessariamente concludere, i diversi leccamenti essere causa della diversità degli effetti. La diversità poi tra ) contatti non Veggo che pensa derivare da altro, che dall'es- cere la ...
Galileo Galilei, 1832
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
4 Se la Calamità fcemi , o crefca la forza per tirar da lontano an Ago, mentre dentro la sfera fian collocati altri pezzi di Ferra Calanutato , o sì vero di Calamità ? 5 Terra in pezzi minutiflìmi ( ab omni Ferruginea materia fé* parata ) fé fia attratta ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Natura , fa Calamità , e 1* argento vivo, dal quale inoltrar fi polla la rifurrezio- ne . Nel cap.u.De Metall.&- Fojjil. dice, che per proprietà occulta la Calamità tira il ferro , e 'I Succinola paglia . Nel cap.$.De Afed.pHrjj.Jtwp/ie.attcrma , che il terrò lì  ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Trattato di chimica
^6 ,. rappresenta il polo positivo d' una calamità , e b e un pezzo di ferro che la calamità tioo abbia per sé stessa la forza di sostenere in- tieramente , essa diviene capace di sostenerlo allorquando si ponga un • altro pezzo di ferro , d e , al di ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838
10
memorie di matematica e fisica della societa italiana
Accettate verticalmente Copra lo fieffo a certa dìftanza una forte Calamità , e vedrete tutte le particele della limatura (muoverli , ed ergerli in mezzo ali' arena franimi fchia- ta , e tenderli quelle dilettamente al polo della Calamità. Ritirate la ...
‎1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dichiarato lo stato di calamità, Roma garantisce due milioni e …
DOLO. Il Governo decreta lo stato di calamità naturale per i territori colpiti dal tornado e concede lo sblocco del Patto di Stabilità per il biennio ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Venezia, maltempo: Renzi garantisce stato di calamità | Corriere …
Questa mattina il presidente del consiglio, Renzi, ha sentito al telefono il sindaco di Dolo (Venezia), Alberto Polo, garantendogli che sarebbe ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Governo dichiara stato di calamità Renzi in Riviera la prossima …
VENEZIA Il Governo ha dichiarato lo stato di calamità naturale nei territori della Riviera del Brenta colpiti dal tornado dell'8 luglio. Vi sarà poi lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
calamità naturali: anticipazione contributi...
CAGLIARI, 14 LUGLIO 2015 - Approvate le anticipazioni dei rimborsi ai Comuni a seguito di calamità naturali verificatesi nel 2014. A seguito delle richieste e dei ... «Regione Sardegna, Jul 15»
5
In caso di calamità i comuni potranno pagare l'alloggio agli sfollati …
In caso di calamità naturali i Comuni potranno avere contributi speciali dalla Provincia per cercare alloggi in affitto alle famiglie sfollate, ... «Trento Today, Jul 15»
6
Riviera del Brenta, Veneto unito per la calamità naturale
Decretare lo stato di calamità, consentire la deroga dal Patto di stabilità, sospendere Imu e Tasi sugli edifici non utilizzabili, rifinanziare il fondo ... «Vicenzareport, Jul 15»
7
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di calamità naturali scatenate da violente eruzioni vulcaniche. Queste calamità ... «il Giornale, Jul 15»
8
Tornado Riviera, Renzi: «Sì allo stato di calamità»
Di fronte alla distruzione di Mira, Dolo e Cazzago, tutti gli altri danni sembrano rimediabili, ma è uno «stato di calamità diffuso» quello che ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Renzi: stato di calamità in Riviera
Il premier, dopo aver parlato con il capo della Protezione civile Curcio, ha chiamato il primo cittadino, che lo aveva cercato per mostrargli la ... «Nuova Venezia, Jul 15»
10
VENETO, MALTEMPO: LA REGIONE DICHIARA LO STATO DI …
... Ripristino dei Terreni e del Potenziale Produttivo Agricolo Danneggiato da Calamità Naturali" del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020, ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calamita-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z