Bedeutung von "paçavraya çevirmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON PAÇAVRAYA ÇEVIRMEK AUF TÜRKISCH

paçavraya çevirmek

WAS BEDEUTET PAÇAVRAYA ÇEVIRMEK AUF TÜRKISCH

Definition von paçavraya çevirmek im Wörterbuch Türkisch

verheeren Um zu viel zu verheeren, um eine zerstreute, gebrochene oder lausige Situation zu machen.

paçavraya çevirmek Çok hırpalamak, dağınık, bozuk veya berbat bir duruma getirmek.

ÜBERSETZUNG VON PAÇAVRAYA ÇEVIRMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von paçavraya çevirmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von paçavraya çevirmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paçavraya çevirmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撕裂抹布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lágrima jirones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tear to tatters
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिथड़े करने के लिए आंसू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المسيل للدموع ل حالة يرثى لها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разбивать в пух и прах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lacrimogêneo para farrapos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছেঁড়া টুকরা করার টিয়ার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: larme en lambeaux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemedih mata untuk berkeping-keping
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Träne in Fetzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぼろぼろに引き裂きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걸레 에 눈물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: luh kanggo tatters
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cay để Giẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: tatters கண்ணீர்ப்புகைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंध्या अश्रु
• Türkisch: paçavraya çevirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lacrima a brandelli
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łza się Szmata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розбивати в пух і прах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lacrimogene pentru haine vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δάκρυ στα κουρέλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: traan te flarde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tår att spillror
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tåre i filler

10 BÜCHER, DIE MIT «PAÇAVRAYA ÇEVIRMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paçavraya çevirmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paçavraya çevirmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... içine düşmek. paçaları sıvamak Bir işebaşlamak üzerehazırlanmak, kolları sıvamak. paçası düşük Giyimkuşamına özen göstermeyen kimse. paçavrasını çıkarmak Paçavraya çevirmek. Bkz. hurdası çıkmak. paçayı kaptırmak 1. Ele geçirilmek.

Rahime Sönmez, 2013

Köşeye Kıstırmak:

Yemek yeme fikri,beni paçavraya çevirmek fikrindenağırbasmayabaşladı. Odadançıktı.Mikeişe onsuz devam etti.Gorinski on beş dakikasonradöndü. “Şanslı herifsin Klein,” dedi. “Şimdi NewYork'tan Grimes'la konuştum. Hemen toz ol. Seni bir ...

Paul Auster, 2014

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 126

(Hile dolap, dalavare gibi dürüst olmayan davranışlar için) Yapmak : Çevirdiği dolaplar bini astı. 9. ( -i, -e ) Herhangi bir duruma getirmek : Maskaraya çevirmek. Paçavraya çevirmek. 10. Bir dilden başka dile aktarmak. II. (-i, -le ) Bir şeyin ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 825

0 paçavra gibi değersiz şeyleri ya da kimseleri nitelemek için kullanılır, paçavra hastalığı ha. grip. paçavrasını çıkarmak (ya da paçavraya çevirmek) 1) bozup dağıtarak işe yaramaz bir duruma getirmek. 2) çok eleştirip hırpalamak. paçoz a. Yun ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Atatürk, Okyar ve çok partili Türkiye: Fethi Okyar'ın anıları - Sayfa 135

Ne bizi, ne de kimseyi paçavraya çevirmek mümkün değildir. Fakat bu sözleri işiten gazeteci beyler sizin bundan evvel bitaraflık hakkında verdiğiniz teminatı nasıl telakki edeceklerdir? Ve bu sözler intişar ederse, teşkilini arzu buyurduğunuz ...

Osman Okyar, ‎Mehmet Seyitdanlıoǧlu, 1997

Serbest Cumhuriyet Fırkası nasıl doğdu, nasıl fesh edildi? - Sayfa 50

İsmet Paşa yakında Sivas'ta söyliye- ceği nutukta sizi paçavraya çevirecektir. Lozan'da Lord Curzon'u ve Avrupa murahhaslarını iskât etmiş olan İsmet Paşaya karşı çıkanların aklına şaşarım" mealinde sözler söylemiştir. Birkaç saat evvel ...

Ali Fethi Okyar, 1987

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 302

2 mec. beş para etmez kimse ya da iğrenç, değersiz şey. paçavra gibi Yun. T. değersiz şeyleri ya da kimseleri nitelemek ıçin kullanılır. paçavra hastalığı Yun. Ar. ha. grip. paçavrasını çıkarmak (ya da paçavraya çevirmek) Yun. T. 1) bozup ...

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 544

Far. palâspâre sözcüğü tr. paçavra anlamında söylenir. Paçavracı, paçavraya çevirmek, paçavrasını çıkarmak— PADİŞAH, fars. pâd (saklama, koruma) ile şâh (iye, taht, büyük, yönetici) pâd- şah (büyük tahtı koruyan, bekçi, koruyucu).

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 408

Paçavrasını cıkarmak. (ÖÂA.) Paçavraya çevirmek. (ÖÂA.) Palavra savurmak. (ÖÂA.) Pamuk ipliğiyle bağlamak (bir işi). (Ş.) (ÖÂA.) Papağan gibi ezberlemek. (HKK.) Papara yemek. (ÖÂA.) Papaza kızıp oruç (perhiz) bozmak (yemek). (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 72

... -kemiklerini kirmak (birinin) -kotek atmak (birine) -kuyrugunu tava sapina çevirmek (birinin) -lesîni çikarmak (birinin) -lesini sermek (birinin) -meydan dayagi atmak -paçavrasini ci- karmak (birinin) -paçavraya çevirmek -pastirma- sini çikarmak ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAÇAVRAYA ÇEVIRMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paçavraya çevirmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CHP-MHP-HDP yine bir arada

Asla şüphemiz yoktur ki, Emperyalist Beyin'in, Türkiyemiz'i tökezletecek 1 Kasım Planı'nı aziz milletimiz paçavraya çevirmek için sabırla beklemektedir. «Takvim, Sep 15»

MHP lideri Devlet Bahçeli'den çok sert sözler

Bir ara kol-bacak kesen Davutoğlu; vatan topraklarını bırakmak, milli haysiyeti paçavraya çevirmek, şeref ve namus hazinesini Erdoğan'la eşzamanlı imha etmek ... «Hürriyet, Mär 15»

MHP Genel Başkanı Bahçeli: “PKK, Türkiye'den Toprak Almadan …

Bir ara kol-bacak kesen Davutoğlu, vatan topraklarını bırakmak, milli haysiyeti paçavraya çevirmek, şeref ve namus hazinesini Erdoğan'la eşzamanlı imha etmek ... «BUGÜN, Mär 15»