WAS BEDEUTET НАСТОРОЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von насторожуватися im Wörterbuch Ukrainisch
pass auf, fürchte ich, geh weg, wenig., AKTUELL, kauen, leben, doc. Werde angespannt - aufmerksam, konzentriert; angespannte Aufmerksamkeit, Angst, Angst zu zeigen. Als die Geräusche in die Tiefe kamen - Oleksa war wachsam (Kochura, Golden Letter, 1960, 341); Gervasi weiß, wie seine zaochi zu necken, wie unter den Bauern ihn immer ungläubig und neugierig nastorozhuvavsya (Stel und 1962, 22); Als die Stimme von Ostapys gehört wurde und alle Kosakenköpfe sich erhoben, waren alle Kosaken wachsam (Vovchok, ich, 1955, 333); Es war eine Zeit, als meine Mutter uns eine köstliche Suppe gebracht, was mein Großvater nastorozhyvsya (zban, Mor Gull, 1959, 130..); * Bildlich. Treffen nastorozhylysya, mit großer Aufmerksamkeit auf seine nachdenklichen Worte (Gord, II, 1959, 315.) Hörte .◊ Ohren (Ohren) nastorozhylysya jemand - wer sich stress aufmerksam, konzentriert und begannen zu hören. Sofort faul wurde sein Gesicht lebendig, seine Ohren waren wachsam, seine Augen ... spielten ein fröhliches Glitzern (You., I, 1959, 166); Silent [Atta Troll] ein Moment der Angst ... aber er plötzlich Nastorozhylysya Ohr (L. Ukr., IV, 1954, 195).
10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТОРОЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
насторожуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
насторожуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
mural. настойка див. настоянка. насторожитися див. насторожуватися. насторожі on the alert, on the lookout, on one's guard. насторожуватися, насторожитися (прям. і перен.) to become suddenly attentive, to prick up one's ears.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Кількоро чоловік моїх — дорога ж небезпечна, — почав насторожуватися Давидович. Івашко зліз з коня. — А дорогу ти кругову зробив, аж на Волинський шлях занесло. Я ж чекав тебе на Брамі. — Неспокійно на тому боці, свате, ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СЛУХАТИ, вислухати, вислуховувати, вислухувати, вслухатися, дослухатися, дослуховувати, дослуховуватися, дослухувати, дослухуватися, заслухатися, заслуховуватися, наслухати, наслуховувати, наслухувати, насторожуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
◊~нa книга handbook; ~теніс table tennis насторожі◊бути~ be onthealert насторожувати, насторожити toalert,tocause alfertness насторожуватися, насторожитися to become more alert, to prick up one's ears, to become attentive настрій ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
6
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 390
Але те, що управитель так в'юнився навколо Демида, примушувало Окуня, як і інших рудницьких людей, насторожуватися. Можливо, і той Півторакожуха з Гармашем та управителем купецьким у кумпанії одній. От і зараз. Ведмідь ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1964
7
"Tant︠s︡i︠u︡i︠u︡cha zirka" Todosi︠a︡ Osḿachky - Сторінка 57
Чотирнадцл^чт^ня Гапуня Шелес- Т1ЯН скиглить як цуцик, винесений за село, т^пя грубого гвалту голови Кущвського парткому, альського вчп теля Маздигша. Жорстока "законшсть" ^валтшншов змушуе и щоразу насторожуватися ...
Nila Zborovs&ka, Nila Zborovsḱa,
1996
8
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 374
й турботи тепер лишились позаду, проте приглушена незбагненна тривога не покидала її й змушувала насторожуватися. Гримаса Женчика знову кольнула її в серце, та тут Андрій Степанович — чи не помітив тої прикрої гримаси, ...
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko,
2005
9
Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 58
Viktor Petrovych Shulʹhach,
2008
10
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 16
Адже, хто такий воєвода Острозький на своїх землях? Чи не його імені жахаються і посполиті й міщанєтво українське, навіть козаки? Чи не воєводські пишні збройні виїзди на сейми змушують насторожуватися і в коронному війську ...