Bedeutung von "зобов’язуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗОБОВ’ЯЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

зобов’язуватися  [zobovʺyazuvatysya]

WAS BEDEUTET ЗОБОВ’ЯЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von зобов’язуватися im Wörterbuch Ukrainisch

begrabe mich, ich habe Angst, geh weg, tu es nicht., LIEBE, ich lüge, du siehst, Doc. Übernehmen Sie etwas Engagement, versprechen Sie, etwas zu tun. Können Sie mir einen Korrekturbrief schicken, den ich Ihnen selbstverständlich so schnell wie möglich zur Verfügung stelle (Kotsyub., III, 1956, 204); - Wir haben uns verpflichtet, sie [Nachbargemeinden] vor Ihren [Mongolen] Angriffen zu schützen (Fr, VI, 1951, 113). † Pflicht (commit) by word - versprechen, etwas zu tun. Dem Wort verpflichtet - eine Tat begehen (Ukr .. fri .., 1955, 357).

зобов’язуватися, уюся, уєшся, недок., ЗОБОВ’ЯЗА́ТИСЯ, яжу́ся, я́жешся, док. Брати на себе яке-небудь зобов’язання, давати обіцянку щось виконати. Чи не могли б Ви присилати мені листами коректу, яку я, очевидно, зобов’язуюсь якнайскорше одсилати Вам готову (Коцюб., III, 1956, 204); — Ми зобов’язалися боронити їх [сусідні громади] від вашого [монголів] нападу (Фр., VI, 1951, 113).

ÜBERSETZUNG VON ЗОБОВ’ЯЗУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зобов’язуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зобов’язуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зобов’язуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 承诺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: promesa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: promise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वादा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وعد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обязываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: promessa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিশ্রুতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: promesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk melakukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Versprechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 約束
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo tundhuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời hứa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாக்குறுதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वचन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: söz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: promessa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obietnica
• Ukrainisch: зобов’язуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: promisiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπόσχεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: belofte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: löfte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: løftet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗОБОВ’ЯЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зобов’язуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зобов’язуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 675

Але форма суворовця зобов'язув, 1 хлопчик пХшов звичайним, але трошечки прискореним проком (Багмут, Щасл. день.., 1951, 119). ЗОБОВ 'ЯЗУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., ЗОБО- В'ЯЗАТИСЯ, яжуся, яжешся, док. Брати на себе ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 372

... чого не зобов'язує there is nothing binding in that. зобов'язуватися to commit/to bind/to pledge oneself. зображальн||ий graphic; descriptive, figurative; ~i мистецтва fine arts. зображати, зображувати, зобразити 1. to represent, to depict, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 450

... 7. зобов'язуватися; гарантувати; ручатися; he -d himself to do it він зобов'язався зробити це; she -s for the honesty of ber brother вона ручається за чесність свого брата; 8. pass. запросити, ангажувати; 9. спонукати, переконувати, ...

Гороть Є. І., 2006

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 27

осязать1/. ОБ'ЯЗУВАТЬСЯ2 /обйазувац/а/. ую°,я. уешся, недок., ОБ'ЯЗАТЬСЯ /обйазац/а/, жуся, жешся, док. Зобов 'язуватися. Ми обйазуйеимоса три гарб»1 соломи вам привеизти /Юл./. Ну, уже йак обйазауса косит ...

В. А. Чабаненко, 1992

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 642

1. па (о, $ іп/., 50 зро}. іе, кпіі. і к (оти, ггіед. і Ьегргедт. (зІиЬоуаі) зобов'язуватися -уюся -ується до чдго 2. гакг. (о ріодоск) зав'язуватися -ується -уються гаусаз/хаусази ргізі. рано, вчасно, завчасно, завчасу; -- гапо раннього ранку, ...

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 256

-яжй- ся зобов'язуваний зобов'язувати, -ую, -уеш зобов'язуватися, -уюся, -уешся зображальний зображальшсть, -носп, ор. -Н1СТЮ зображання, -я зображати, -аю, -аеш зображений зображекня, -я, р. мн. -ень зображувальний ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Зобов'язуватися та набувати права за переказними і простими векселями на території України можуть юридичні та фізичні особи. Органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування, а також установи та організації, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2001

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 299

-яжи док. кб1е1ег зобов'язуватися -уюся, -уешея иедок., зобов'язатися -яжуся, -яжешея, иак. -яжи- ся док. е1кб1е1ег1 тгфк, кб- 1е1егеП8ёее1 уа11а1; ~ словом 8гауа1 асуа зображалышй аЪгаго16 зображания -я ЪетиЫаз, 1е1газ ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 345

1) оЬНрт^е, <Ыопе, ГпааЬпге ; 2) загсшй, апеа^атеп!, 1е^9тт( ; взята на себе з. а зе оЪНдо. зобов'язувати, -зую, -зуеш ; зобов'я- зати, -вяжу, -в'яжеш 1) а оЬНда, а зШ, а Гог^а ; 2) а шсМога. зобов'язуватися, -зуюся, -эуешея 1) а зе ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997