Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

зватися  [zvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зватися im Wörterbuch Ukrainisch

genannt, klingen, rufen Sie an, selten anrufen, zoveshya, nedik.1. Benannt, habe einen Namen, einen Namen; genannt werden, ausgesprochen werden. Er fragte: "Wie heißen Sie, ist das Mädchen geheim?" - Isolda Beloretsk, - sie lehnte ab (L. Ukr., I, 1951, 410); - Mein Großvater wurde auch Matvey genannt (Stelmach, I, 1962, 318); Ein anderer Junge war ein Lander, und jeder kannte den Trank: und was heißt, und wo und wann es gedeiht (Vovchok, I, 1955, 274); Das Dorf, zu dem wir fuhren, hieß Blaue Vir (Zhur., Abend, 1958, 276); Ich bin meinem Bruder und meinem Gesicht ähnlich, nur der "kleine Finger der Mutter" wird immer noch genannt, weil ich nicht groß bin (Yu Yanov., I, 1958, 307) .2. Seine Merkmale entsprechen jedem Namen, jedem Konzept; durch irgendein Wort charakterisiert werden. Sobald Sie [Kiew] genannt wurde: Wunder, Kudes-Nik, jetzt ist Ihr Name nur Rächer! Rächer! (Tychy, II, 1957, 164); Als du Kraft messen willst, hat Boy mit einem Hammer geschossen, als der Ruf klingelt, mein Sohn, kannst du ein Kosak sein! (Oles, Vyborg, 1958, 340); Wer auch immer ein Wort, sogar ein halbes Wort gegen Marina sagen würde, konnte nicht mehr sein Freund genannt werden (Dmi., Braut, 1959, 152); Was es für ein persönliches Glück sein sollte, glücklich genannt zu werden, wusste ich nicht gut (Le, Mizhhirya, 1953, 22). зватися, зву́ся, зве́шся, рідше зову́ся, зове́шся, недок.

1. Іменуватися, мати ім’я, назву; називатися, прозиватися. Спитав він: «Як ти звешся, дівчино таємна?» — Ізольда Білорука,— відмовила вона (Л. Укр., І, 1951, 410); — Мій дід теж Матвієм звався (Стельмах, І, 1962, 318); Ще хлоп’ям був, приземком, а всі вже зілля знав: і як зветься, і де й коли процвітає (Вовчок, І, 1955, 274); Село, до якого ми під’їжджали, звалося Синій Вир (Жур., Вечір.., 1958, 276); Я на брата схожий і з обличчя, тільки звуся досі «мамин мізинчик», бо я ніяк не росту (Ю. Янов., І, 1958, 307).

2. Своїми особливостями відповідати якій-небудь назві, якомусь поняттю; характеризуватися яким-небудь словом. Колись ти [Київ] звався: чудодій, кудес-ник,— тепер тобі ім’я — лиш месник! месник! (Тич., II, 1957, 164); Як захочеш змірять силу, Бий щосили молотком, Як дзвінок задзвонить, сину, Можеш зватись козаком! (Олесь, Вибр., 1958, 340); Той, хто сказав би хоч слово, хоч півслова проти Марини, не міг би більше зватись його другом (Дмит., Наречена, 1959, 152); Яке воно [особисте щастя] повинне бути, щоб зватися щасливим, гаразд не знала (Ле, Міжгір’я, 1953, 22).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗВАТИСЯ

зварений
зварення
зварити
зваритися
зварка
зварний
зварник
зварниця
зварювальний
зварювальник
зварюваність
зварюваний
зварювання
зварювати
зварюватися
зварювач
зваряльня
зваряти
звати
зведений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von зватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

called
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कहा जाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipanggil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

namens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼ばれます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disebut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gọi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्हणतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denilen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

detto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazywa
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

denumit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που ονομάζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genoem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kallas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kalt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Памятники письменности в культуре познания истории России. ...
Бысть некий царь Дариян. Повели бояром своим звати ся богом, и не восхотеша бояре его знати богом. И отвеща царю: «Мниши в сердце своем, яко не было бога преже тебе. Ахце призовем тя вышним царем в царек, егда же ...
Сигурд Шмидт, 2013
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВАНИЯ Ы. 1 0,0007 10 0,0027 11 8 8 0,022 0,0086 звання наз. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 звання род. — — 4 0,0011 4 3 3 0,008 0,0048 звання зн. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 званням ор. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 47
1730 р. заселене німецькими колоністами і стало зватися Обер-Шенборн. 1732 р. туту були 32 німецькі родини, але 1739 р. вони скаржаться, що не отримали стільки зеилі, скільки їм обіцяли у патенті. 1870 р. тут прживало у 24 ...
Сергій Федака, 2014
4
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 199
Діючий нині порядок присвоєння почесного звання 3. д. м.УРСР встановлено Указом Президії Верховної Ради УРСР від 26 вересня 1944. Це звання присвоюється за визначні твори мистецтва, за великі заслуги в справі виховання ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
5
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 83
звання «Заслужена артистка України» (1999 р.) Розумний, високопрофесійний, вдумливий фахівець, Наталія Василівна вже багато років є наставником молоді. Творча майстерня художнього керівника – це завжди цікаві творчі та ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
6
Chetverta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...
В УГА, а потім і в УПА існувало аналогічне звання вістун. Сержант - ця посада не використовувалася ні в російській, ні в українській арміях. Старший сержант - аналогом цього звання є чотовий. Чотовий - це помічник або командир ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Ukraïns&ke Heral&dyčne T, 1994
7
Каторжна:
Каторжна — так її всі звали. — Унеси дров у хату, чи чуєш, каторжна ти! — кричала мачуха. — Геть з-перед очей, каторжна! — визвірювався на неї батько, вертаючись п'яний з шинку і заточуючись по хаті. — За сцо ти мене ...
Борис Грінченко, 2015
8
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 2
МИ або підлеглими, можуть бути старшими чи молодшими. Старшинство визначає військове звання. Старші за військовим званням мають право вимагати від молодших за званням додержання військової дисципліни, громадського ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
9
Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 94
М.В. Скржинська. ГЕРбЙ РАДЯНСЬКОГО СОЙ- ЗУ — почесне звання, найвищий ступжь вшзнаки в СРСР. При- своювалося за визначш особисп або колективш заслуги перед рад. д-вою 1 сусп-вом, пов'язаш 31 здшсненням ...
В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003
10
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Звання. У волхвів, як між іншим, і у всіх людей, поряд з титулом, посадою, саном та чином, були також наукові звання, які на сьогодні збереглися також: бакалавр, магістр, доктор. Якщо степінь треба захищати, то наукові звання ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
РПЦ: шахрайство замість віри
... князя Володимира за те, що, обравши християнство, він долучив Русь до християнської цивілізації — тієї, що згодом стала зватися євроатлантичною. «КИЇВ1, Sep 15»
2
У Мінську знову не домовились щодо Донбасу
І тоді до кінця лютого Плотницький, Захарченко чи хто там ще буде "біля керма", сподіваються вирішити: а як їм тепер зватися? Губернаторами? «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
Київська топоніміка — пам'ятки, що зникають
Ну, не може ж зватися місто Подільським районом — тож і називаймо його весь Подолом. А історична пам'ять, місцева самобутність, колорит? «КИЇВ1, Jul 15»
4
22 травня. Цей день в історії
... поблизу Канева. 10 травня (за новим стилем 22) 1861 року відбувся похорон Шевченка на Чернечій горі, яка від того часу стала зватися Тарасовою. «Укрінформ, Mai 15»
5
Її взяли в полон, коли вона перев'язувала поранених – мама Надії …
Чи можуть вони зватися «нашими браттями», як вони прийшли на нашу землю і на нашій землі нас убивають? Що ж це за браття? …У СІЗО я одразу ... «Радіо Свобода, Mär 15»
6
“Київміськбуд” підвів підсумки роботи за рік
Ми вкотре доводимо, що гідні зватися надійним забудовником. Наш юридичний департамент визнали найкращим серед колег в інших будівельних ... «УНН, Dez 14»
7
На Чорнобаївщину з'їхалися «піддубні» з усієї України (ФОТО)
У цей час на полі сільські команди виборюють право зватися «Найспортивнішим селом». Поряд на ярмарку можна придбати вироби народних умільців, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 14»
8
Чи не краще FIFA та FARE пошукати нацистів і расистів у своїх …
Майже всі вони спрямовані проти галичан як неповноцінних людей, які не мають права зватися українцями і взагалі – ходити по землі. Дозволю собі ... «Радіо Свобода, Okt 13»
9
Для тих, хто любить відпочивати в українських місцях. Корець …
... своїх володінь і стали зватися князями Корецькими. Корецькі разом з іншими князями утворювали верхівку суспільної ієрархії на українських землях. «Українська правда, Sep 13»
10
Найменші собаки у світі
Слід зазначити, що за правилами Книги рекордів Гіннеса, щоб зватися рекордсменом, треба вирости, тобто досягти хоча б однорічного віку. «Велика Епоха, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf