WAS BEDEUTET З’ЯСОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von з’ясовуватися im Wörterbuch Ukrainisch
finde heraus, schlaf, wenig, komm, schlaf, Dok. 1. Werde klar, verständlich nach Erhalt bestimmter Informationen usw. Im Gespräch wurde bald alles klar (Gonchar, III, 1959, 425); [Markov:] Nach einiger Zeit wird die Antwort kommen - und alles wird offenbart (Sobko, Piusi, 1958, 81); Fünf Jahre lang lebte Anna mit Briefen ihrer Geliebten und hofft, dass bald alle Missverständnisse zu einem Ende kommen und sie endlich eine Hochzeit machen können (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 172); // Identifiziert, basierend auf bestimmten Informationen, Zeichen usw. Aus der Geschichte von Sergiika wurde klar und die Wurzeln des Abenteuers selbst (Le, Right ... 1957, 12) .2. außer Sichtweite was? Berühmt werden; öffnen, offenbaren. Es heißt Wikenty, der Sohn eines Dorfpapstes. Es stellt sich heraus, dass diese junge Begrüßung bereits eine Witwe ist (Stelmach I, 1962, 250); Als sich herausstellte, dass die Ergebnisse der Schießerei im Allgemeinen gut waren, schüttelte der General dem Oberstleutnant die Hand und näherte sich den Jungen (Bagmut, Der Dienst an der Sowjetunion, 1950, 68).
10 BÜCHER, DIE MIT «З’ЯСОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
з’ясовуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
з’ясовуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 744
... селяни враз заговорили, з'ясовуючи причини екзекуції (Смолич, І, 1958, 54); За що ж ця ласка короля? Мені з'ясуйте, прошу... (Еллан, І, 1958. 283). З'ЯСОВУВАТИСЯ, ується, недок., З'ЯСУВАТИСЯ, ується, док. 1. Ставати ясним ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 157
... вияснитися (з'ясовуватися) to come to light, to turn out. віагра фарм. viagra. віадук viaduct. вібратор рад. oscillator; ел. vibrator. вібрація vibration. вібріон бакm. vibrio. вібрувати to vibrate, to oscillate; (про голос) to quaver. віброван||ий: ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 441
... з'ясовуватися, виявлятися; from these facts it -s... з цих фактів з'ясовується...; 5. виникати. emergence []' mЕ:dZ(d)ns] n 1. вихід, поява; — of seedlings поява сходів; 2. мор. спливання, поява на поверхні; 3. вияв, прояв; 4. крайність.
... Пояснення вчителя повинні органічно сплітатися з текстом, — немов випливати з тексту, прояснюючи його (з журналу). 2— 4. з'ясовувати див. 3. визначати, 3. відкривати, 1. пояснювати. з'ясовуватися див. 1. визначатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 323
... зі складу СРСР, опинилася в орбіті антагоністичної соціальної системи та непримиренно ворожої ідеології. На таке безпрецедентне явище тоталітарна система не могла не реагувати відповідно. Як саме, стало з ясовуватися ...
6
Intellectual property law of the European Union and the ...
Проте прямий перелік у Регламенті як осіб, які мають надавати відповідну інформацію, так і питань, що можуть з'ясовуватися, з урахуванням становлення судової практики у галузі права інтелектуальної власності в Україні, ...
I͡U. M. Kapit͡sa, T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny,
2006
7
Скульптура середньовічних кочовиків степів східної Європи
... які були у народів, залишивших цю скульптуру. Характер цих відмінностей (викликані етнічною різноманітністю або соціальною диференціацією суспільства) буде з'ясовуватися нами у наступних розділах. Ш. 3.3 ТРЕТІЙ ЕТАП.
Любов Сергіївна Гераськова,
1991
8
Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 183
Почало з'ясовуватися, що юхнівська культура більш органічно була пов'язана з д'яківською (верхньооксь- кою) та смоленськими культурами раннього залізничного віку, розміщення яких співпадає зі східними областями поширення ...
V. D. Baran, Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1971
9
Sin Ukraïni: Volodimir Bonifatijovič Antonovič - Сторінка 403
Діяльність покійного вченого в цьому напрямкові довела до думки, що почала в певних обрисах з'ясовуватися вже в 80-тих роках минулого віку, про необхідність так чи инакше підсумувати й реалізувати для потреб науки увесь ...
Viktor Korotkyĭ, Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡anovsʹkyĭ,
1997
10
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 183
Почало з'ясовуватися, що юхнівська культура більш органічно була пов'язана з д'яківською (верхньооксь- кою) та смоленськими культурами раннього залізничного віку, розміщення яких співпадає зі східними областями поширення ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, S. S. Berezanskai͡a︡,
1971