Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unflätig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UNFLÄTIG

mittelhochdeutsch unvlætic = schmutzig, unsauber.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UNFLÄTIG IN GERMAN

unflätig  ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNFLÄTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unflätig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNFLÄTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unflätig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unflätig in the German dictionary

gross, indecent examples of ineffectual words, speeches, songs, insults, a rude behavior of a filthy human rascal. in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständigBeispieleunflätige Worte, Reden, Lieder, Beschimpfungenein unflätiges Benehmenein unflätiger Menschunflätig schimpfen.

Click to see the original definition of «unflätig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNFLÄTIG


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wohltätig
wo̲hltätig 
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNFLÄTIG

unfein
Unfeinheit
unfern
unfertig
Unfertigkeit
unfest
Unflat
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam
Unfolgsamkeit
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unförmlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNFLÄTIG

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

Synonyms and antonyms of unflätig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNFLÄTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unflätig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unflätig

Translation of «unflätig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNFLÄTIG

Find out the translation of unflätig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unflätig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unflätig» in German.

Translator German - Chinese

满嘴脏话
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mal hablado
570 millions of speakers

Translator German - English

foul-mouthed
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बदज़बानी करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خطأ الفم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сквернословящий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desbocada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অশ্লীল ভাষাভাষী
260 millions of speakers

Translator German - French

embouché
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bermulut kotor
190 millions of speakers

German

unflätig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

口汚いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

입버릇이 상스러운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gawe salah-mouthed
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thô lổ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஃபவுல்- mouthed
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वाईट व्यक्ती
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

küfürbaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sboccato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wulgarny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сквернословящий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

spurcat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φάουλ στόμιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vuil bekken
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

svärande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rappkjeftet
5 millions of speakers

Trends of use of unflätig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNFLÄTIG»

The term «unflätig» is regularly used and occupies the 93.408 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unflätig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unflätig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unflätig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNFLÄTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unflätig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unflätig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unflätig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNFLÄTIG»

Discover the use of unflätig in the following bibliographical selection. Books relating to unflätig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Unrein und unflätig Wade Bock ihre erste Lehrer und Aposteln, rc o.ivinus , als welcher wegen seinen welche, ihremVorgeben nach, oicKir- Gottlosigkeiten und Schand-Thaten chenGOttes hatten res«, mircn, und widerdie Natur zu ^oyon ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Unflätig braucht L,. nurin moralischem Verstande, aber ganz richtig, von Lastern überhaupt, .«ie unrein Jes. 64, 6. nun sind wir allesamt «ie die unreinen und alle unfte Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid Zeph.z, 1. wehe der 1 scheußlichen,  ...
Wilhelm Abraham Teller, 1794
3
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Denn sie haben ihren Ursprung, von dem «lten Worte Flat, cZecor, munciities, daher ist Unflat,, irnmunäitiez, unflätig, immunäu«. In solchem Ver» stände, scheinet sie auch Doctor Lucher genommen zu haben, indem er das Wort bisweilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch  ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Spore«, Lru««, I.ora«, 8orc!iäa, 8«e> ?« , l.ai6«, 8cniv«. V. wösi. Beßlich. Schmutzig. Rst>- tig«. j unflätige Füsst/ Zibne«. c>en«i,xi«. unflätige Schuhe«. l» rxeöee. ml»». ij«e. «in unflätig Tuch / ein unflätig« Echurg «» u» Pinns , lenrnol« sporco, ...
Matthias Kramer, 1700
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unflätig. Schmutzig. Besudelr. UnreiniFkeir. Unssach. Schmuy. Sudel. Verunreinigen, unrein machen. Beschmuyen. Besudeln. ^as erste von diesen Wörtern , scheinet die weitläuf» """ tigste Bedeutung zu haben, und wird so wohl in einem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Schwäbisch-augsburgisches wörterbuch
Tänze stat des U. musten besonders vom Rate verwilligt werden UNFLÄTIG adj. >dâ hat der tag angehept unflätig zu werden « Troj. Krg. 7*. UNFUR. In'e Narrenhaüslein kamen die, >so grosze Unfur und Geschray auf der Gaszen trieben.
Anton Birlinger, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1864
8
Studentikoses idiotikon, oder Allgemeine deutsche ...
Treffer, den, haben, Glück haben. Treten, l) mahnen; 2) überreden zu Etwas. Treten lassen, einen Herausgeforderten an das Losmachen eines Duells erinnern lassen. Trollen, sich, weggehen. U. > Unflätig, sehr, groß, stark, viel «. Man sagt z.
‎1841
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
B. bestaubte Kleider anhat , ist fch m u tz i g , keineswegs schon unflätig; ein Schwein aber, das sich in einer Pfütze gewälzt hat, ist unflätig. Sudeln'), niederd. siMeln , abgeleitet von sieden ahd. si,i6gn, ags. geöHan^), heb. zunächst: absieden ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
10
Lexicon tripartitum, oder Teutsch-Lateinischund Böhmisches ...
50rc1jc1u1o8, a, um. einwenig unflätig. .71 502 I() Z() „ 801-c1ic1ätoz, a, um. unflätig xkumpicht. ne- 30ccjm,'xm7-tx. durch das [os. [aßen. fädnjx m. näxxmöx u . 5617101-, jrjs, im; 111m, jkj. [ofen x d> äoxäjcje, 4417m» fixgeißiglich. neZifiZ/[ az ...
Caspar Zacharias Wussin, 1742

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNFLÄTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unflätig is used in the context of the following news items.
1
Kommentar: Die Rocky Horror Trump Show
Eines hat der gestrige Auftritt gezeigt: Donald Trump redet, wie er twittert. Politik in 140 Zeichen: selbstherrlich, unflätig, ausfällig, drohend. Trump teilt die Welt in ... «tagesschau.de, Jan 17»
2
Unflätig, aggressiv und ohne Führerschein
Er beleidigte die Beamten unflätig und machte durch sein Schreien auch vorbeilaufende Passanten auf sich aufmerksam. Weiterhin stellte sich heraus, dass der ... «Aachener Zeitung, Oct 16»
3
Philippinen-Präsident rastet wieder aus | Duterte pöbelt gegen EU ...
Duterte ist für seine unflätige Sprache berüchtigt. Er nannte den Papst einen Hurensohn, weil er bei dessen Besuch in Manila 2015 stundenlang im Stau stand. «BILD, Sep 16»
4
Will Smith geht auf Donald Trump los
Ferner hätte ihm seine Großmutter "die Zähne aus dem Mund geschlagen", hätte er sich jemals so unflätig ausgedrückt wie es mit Trump ein Bewerber für das ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
5
Anonymes Schreiben in der Post
Asylhelferin unflätig beleidigt. 05.07.2016 ... Teilen: Startseite /; News /; Altdorf / Anonymes Schreiben in der Post: Asylhelferin unflätig beleidigt. In Altdorf. «N-Land.de, Jul 16»
6
Claudia Neumann nach Netz-Pöbelei gelassen - ZDF-Sportchef ...
Die Pöbeleien im Netz waren teilweise ungewohnt unflätig. Neumann selbst konterte die Beschimpfungen gelassen. "Sonst kriegen meine männlichen Kollegen ... «Web.de, Jun 16»
7
Ingelheim: Gaffer verhindern erneut Rettungseinsatz nach ...
Als Beamte den 35-Jährigen Familienvater auf sein unpassendes Verhalten aufmerksam machten, reagierte dieser „völlig uneinsichtig und unflätig“. «HEIDELBERG24, May 16»
8
Köppel spricht, Sommaruga flieht
«Unanständig», «frech», «unflätig». Roger Köppels Votum zum Kroatien-Protokoll nervte viele Parlamentarier links der Mitte. Justizministerin Simonetta ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Fall Böhmermann: Das Unflätige breitet sich aus
Jan Böhmermanns Zoten sind kein Kunstwerk. Aber er steht in einer jahrzehntelangen Reihe der Degeneration der Sprache. Ein Gastbeitrag. 18.04.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Böhmermanns Verurteilung, der einzige Weg zu beweisen, dass er ...
Also liest er ein „Schmähgedicht“ vor, in dem Erdogan in einfachen Reimen extrem unflätig beleidigt wird – als Person, als Türke, als Mann, als so ziemlich alles. «B.Z. Berlin, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unflätig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unflatig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z