Download the app
educalingo
Search

Meaning of "humor" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUMOR

La palabra humor procede del latín humor, -ōris.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUMOR IN SPANISH

hu · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Humor is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUMOR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «humor» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
humor

Humor

Humor

Humor or humor is defined as the way to present, prosecute or comment on reality, highlighting the comic, laughing or ridiculous side of things. Humor o humorismo es definido como el modo de presentar, enjuiciar o comentar la realidad, resaltando el lado cómico, risueño o ridículo de las cosas.

Definition of humor in the Spanish dictionary

The first definition of humor in the dictionary of the real academy of the Spanish language is genius, nature, condition, especially when it manifests externally. Another meaning of humor in the dictionary is joviality, sharpness. Man of humor. Humor is also a disposition in which someone finds himself to do something. La primera definición de humor en el diccionario de la real academia de la lengua española es genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. Otro significado de humor en el diccionario es jovialidad, agudeza. Hombre de humor. Humor es también disposición en que alguien se halla para hacer algo.
Click to see the original definition of «humor» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HUMOR


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HUMOR

humita
humitera
humitero
humo
humorada
humorado
humoral
humoralismo
humoralista
humorismo
humorista
humorística
humorísticamente
humorístico
humorosa
humorosidad
humoroso
humosa
humosidad
humoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE HUMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Synonyms and antonyms of humor in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUMOR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «humor» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of humor

ANTONYMS OF «HUMOR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «humor» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of humor

Translation of «humor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUMOR

Find out the translation of humor to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of humor from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «humor» in Spanish.

In the following section you can check the translations of humor in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

幽默
1,325 millions of speakers

Spanish

humor
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

humor
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हास्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فكاهة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

юмор
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

humor
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধাত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

humour
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

humor
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Humor
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ユーモア
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

유머
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

humor
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hài hước
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நகைச்சுவை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विनोद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mizah
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

umorismo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

humor
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

юмор
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

umor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χιούμορ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

humor
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

humor
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

humor
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

humor
humor 
  humour [humor, -USA] ; temper.
 If you are looking for books about humor in orchestral music, you can combine these two lists.
 A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
buen humor   
cheerfulness
good humour
high spirits
 Blood hypothesized that girls were dated because they exhibit such personality characteristics as consideration, cheerfulness, being a good sport, & a sense of humor = Blood formuló la hipótesis de que las chicas tenían citas debido a las características de su personalidad como consideración, alegría, ser una tía apañada y tener sentido del humor.
 Luminously portrayed as a free-spirited genius spilling over with self-confidence and good humor, Juana is the shining feminist heroine of Bemberg's film.
 A weekend with the family or a few hours playing a favorite sport can release tension so we return to work with a clear mind and high spirits.
comedia de humor negro 
black comedy
 The 'Undertaker' is a black comedy about a man trying to make a fortune by setting up a suicide bureau in a stir-crazy arctic town.
con buen humor 
good-humouredly
 Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
con humor 
humorously
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
con un humor de perros 
like a bear with a sore head
 That number of pages to sift through is enough to make anybody feel like a bear with a sore head.
de buen humor    
good-humouredly
good-humoured
in good humour
in good spirits
 Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
 The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
 To keep your little child in good humour, you have to get down to his level.
 The President rested normally during the night, has started to get up and walk, and is in good spirits.
decir con mal humor 
spit out
 He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
de humor 
funny [funnier -comp., funniest -sup.]
 This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
de mal humor 
crotchety
 'She is a bit gruff, perhaps, but not bad... inconsistent, I'd say... one moment she was fine, and the next ... well ... crotchety'.
encontrar humor en 
find + humour in
 Shrigley finds humour in flat depictions of the inconsequential, the unavailing and the bizarre - although he is far fonder of violent or otherwise disquieting subject matter.
esquech de humor 
comedy sketch
 Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.
estar de buen humor 
be high
 There are 3 days in a week when he's really high.
humor acuoso 
aqueous humour
 Only a minute concentration of carbenicillin was found in the aqueous humor and retina.
humor barato 
cheap laughs
 With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.
humor corporal 
body fluid
 The human tissues and body fluids found to be contaminated by these chemicals are listed.
humor de perros  
vicious temper
fiery temper
 She has a vicious temper and is always screaming her head off about something.
 Be it his fiery temper, flamboyant clothes or his flashes of kindness and razor-sharp wit, when people talk of him, they tend to go from one extreme to the other.
humor serio 
deadpan humour
 Never sentimental, the movie has moments of droll, deadpan humor.
humor visual  [Nombre]
slapstick
 Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.
humor vítreo 
vitreous humour
 5 sea gulls were inoculated with flukes from the lens, and 3 with flukes from the vitreous humor.
perder el sentido del humor 
lose + Posesivo + sense of humour
 Endowed with the gift of being able to both listen and question, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.
programa de humor 
comedy programme
 'Till death do us part' is a 'comedy' programme in the sense that it treats significant issues in a mature way = "Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" en el sentido de que trata asuntos importantes de una forma madura.
sentido del humor 
sense of humour
 This article examines the benefits of a good sense of humour to librarians involved in library user training.
sin humor 
humourless [humorless, -USA]
 According to Virginia Boucher, in a scholarly though not entirely humourless paper, 'The Irate Patron stance is characterised by very erect posture'.
sketch de humor 
comedy sketch
 Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.
tener un humor de perros    
be in a foul mood
be in an awful mood
be in a shitty mood
be in a filthy mood
 Lucy was in a foul mood for much of the show's filming, partially because she had elected to stop smoking for health reasons when the show began.
 When I finally got to Boston (having missed the wedding and most of the reception) I was in an awful mood.
 I hate when I'm in a shitty mood for no reason.
 Our cat has been in a filthy mood after we left her at my in-laws for a week.
tomarse Algo con humor 
take + Nombre + in good humour
 Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.
ver Algo con humor 
a funny eye for
 The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

Trends of use of humor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUMOR»

The term «humor» is very widely used and occupies the 1.920 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «humor» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of humor
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «humor».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUMOR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «humor» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «humor» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about humor

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «HUMOR»

Famous quotes and sentences with the word humor.
1
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
2
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
3
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
4
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
5
Jules Renard
El humorista es un hombre de buen mal humor.
6
Konrad Z. Lorenz
El humor y la sabiduría son las grandes esperanzas de nuestra cultura.
7
Ludwig Börne
El humor no es un don del espíritu, sino del corazón.
8
Samuel T. Coleridge
No hay un espíritu bien conformado al que le falte el sentido del humor.
9
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
10
Alfred North Whitehead
El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HUMOR»

Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUMOR»

Discover the use of humor in the following bibliographical selection. Books relating to humor and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los efectos terapéuticos del humor y de la risa
El sentido del humor nos ayuda a apreciar las incongruencias de la vida y nos regala momentos de alegria y de felicidad.
David García Walker, 2000
2
Humor a quien humor merece: la sufrida y valiente historia ...
Looks at the history of Puerto Rico through its works of political satire and caricature, from the arrival of the first printing press on the island to modern television and radio satirical humor.
Arturo Yépez, 2005
3
Omelet de Humor
Witty drawings and humorous prose focus on the central subject of the egg, in all of its possible incarnations, in this occasionally scandalous, rarely foolish, and thoroughly hilarious selection of comedy writing.
Alberto Martinez, 2002
4
Judy Moody está de mal humor, de muy mal humor
Menudos cambios de humor los de Judy Moody!
Megan McDonald, 2011
5
’El humor de sonrisa’ - Dos vertientes del teatro de humor ...
Convendría en primer lugar delimitar los términos utilizados en el título del presente trabajo.
Neviana Peneva, 2008
6
El Humor en España
José Rodríguez Richart Universidad de Saarland El humor en el teatro español de la posguerra creo que está personificado, principalmente, por tres destacados comediógrafos: Enrique Jardicl Poncela, Miguel Mihura y Alfonso Paso, cada ...
Harm den Boer, 1992
7
Morfología del humor II. Fabricantes
la morfología del humor implica valorar qué formas, estructurales y de género, adopta, de qué manera setransmite su mensaje y cómo afecta a sus receptores, así como a sus productores y, por paradójico que resulte, al propio medio.
Vv.aa., 2007
8
Alta diversión: Los beneficios del humor en el trabajo
Pues bien, estás a punto de comprobar que, comocasi siempre, tenías toda la razón.Eduardo Jáuregui y Jesús Damián Fernández, profesores universitarios y fundadores de la consultora Humor Positivo, te proporcionan en este libro ...
alienta, Eduardo Jáuregui, Jesús D. Fernández, 2008
9
Controle su mal humor y el de los demás en una semana
Nos estamos convirtiendo en personas malhumoradas.
Sandi Mann, 2006
10
El humor de las argentinas
Según Aquiles Fabregat en nuestro país funciona todo tipo de humor, pero hay que atraer a los consumidores con textos de actualidad (política, farándula, fútbol ...) o con ese humor "cochino" que antes sólo se daba en el teatro de revistas.
Paulina Juszko, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term humor is used in the context of the following news items.
1
Diego Capusotto: "El humor no tiene que encajar con el mundo"
¿El humor se adelanta a reconocer determinados hechos? La impunidad del humor es siempre menor que la impunidad del poder. El humor no tiene que ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Para Alfonso Arau, el binomio humor-cine, un factor de identidad
El mexicano lleva el humor en los genes; se burla de todo. Es un factor que nos hace sobrellevar la vida ante todas las complejidades de este país. Pero el ... «La Jornada en linea, Jun 16»
3
Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich"
"Yo nunca tuve contacto con los productos de Gerardo (Sofovich), nunca los consumí ni me sentí identificada con ese humor. Me aburre", confesó. "Cuando ... «LA NACION, Jun 16»
4
Forges, Cervantes del Humor
Culmina así Forges una semana de gloria, ya que ayer mismo participó, junto a la reina Letizia en las jornadas sobre humor en el periodismo de San Millán de ... «EL PAÍS, May 16»
5
La Reina recuerda las frases sobre el humor del académico ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja), 25 may (EFE).- La Reina Letizia ha recordado hoy algunas de las frases que sobre el humor pronunció Wenceslao ... «La Vanguardia, May 16»
6
La Cineteca Nacional pasa revista al humor en México
El humor en todo el mundo es como una suerte de mecanismo de defensa; entonces ... El humor en el cine mexicano, que se inaugura hoy en La Galería de la ... «Milenio.com, May 16»
7
NotiCampi: humor breve y efectivo
Por otra parte, NotiCampi marca el regreso del humor [aunque breve] a una grilla televisiva que cada vez se permite menos experimentos. No hubo en los ... «LA NACION, May 16»
8
Los 57194 muertos y el mal humor en México
“Se dice que no hay buen humor, que el ánimo está caído, que hay mal ambiente, un mal humor social”, se quejaba Peña Nieto en la apertura del Tianguis ... «La Prensa Gráfica, May 16»
9
Peña Nieto reconoce mal humor en los mexicanos… pero “hay ...
Metiendo nuevo material a su rutina, ahora EPN ya reconoce que el ánimo está por los suelos y que el mal humor social es lo que prevalece… pero se ... «Sopitas.com, Apr 16»
10
Les Luthiers: "Inventamos el humor musical y somos sus ...
uno de sus espectáculos de "humor musical", el género que dicen haber "inventado" y del que, según han afirmado, son los "representantes" en la actualidad. «La Vanguardia, Mar 16»

HUMOR IMAGES

humor

REFERENCE
« EDUCALINGO. Humor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/humor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z