Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tonnellaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TONNELLAGGIO IN ITALIAN

ton · nel · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONNELLAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tonnellaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TONNELLAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tonnellaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tonnage

Stazza

The scale represents the sum of the volumes of indoor spaces, hermetically sealed to the water, a ship or boat or a float of any type. Its unit of measurement, up to the entry into force of the International Maritime Organization's international law, was the tonnage of tonnage, a volume unit corresponding to 100 cubic feet. Today, while continuing to speak of gross tonnage and net tonnage, following the entry into force of the International Convention on the Settlement of Ships, this is no longer the internal volume of a ship expressed in tonnes of tonnage, but only the result of the calculations of a complex formula that gives rise to a number. This value, while being an index of "size" and commercial "capacity" of the ship, does not express a volume but, as a precedent, represents a conventional measure. There is a formula for determining the "gross tonnage" and a formula for determining the "net balance". La stazza rappresenta la somma dei volumi degli spazi interni, ermeticamente chiusi all'acqua, di una nave o di un natante o di un galleggiante di qualunque tipo. La sua unità di misura, fino all'entrata in vigore della normativa internazionale dell'International Maritime Organization, era la tonnellata di stazza, un'unità di volume corrispondente a 100 piedi cubi. Oggi, pur continuando a parlare di stazza lorda e stazza netta, a seguito dell'entrata in vigore della "Convenzione Internazionale sulla Stazzatura delle Navi", questa non rappresenta più il volume interno di una nave espresso in tonnellate di stazza, ma solamente il risultato dei calcoli di una complessa formula che dà luogo a un numero. Tale valore, pur essendo un indice di "grandezza" e di "capacità" commerciale della nave, non esprime un volume ma, come anzidetto, rappresenta una misura convenzionale. Esiste una formula per la determinazione della "stazza lorda" e una formula per la determinazione della "stazza netta".

Definition of tonnellaggio in the Italian dictionary

The definition of tonnage in the dictionary is in merchant ships, capacity, internal volume calculated in tonnage. Tonnage is also carried by a railway wagon.

La definizione di tonnellaggio nel dizionario è nelle navi mercantili, capacità, volume interno calcolato in tonnellate di stazza. Tonnellaggio è anche portata di un carro ferroviario.

Click to see the original definition of «tonnellaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TONNELLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TONNELLAGGIO

tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TONNELLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyms and antonyms of tonnellaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TONNELLAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tonnellaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tonnellaggio

Translation of «tonnellaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TONNELLAGGIO

Find out the translation of tonnellaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tonnellaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tonnellaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

吨位
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tonelaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tonnage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टन भार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حمولة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тоннаж
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tonelagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tonnage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tanan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tonnage
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トン数
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선박
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tonnage
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trọng tải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கப்பலின்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tonaj
70 millions of speakers

Italian

tonnellaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tonaż
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тоннаж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tonaj
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χωρητικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tonnemaat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tonnage
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tonnasje
5 millions of speakers

Trends of use of tonnellaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TONNELLAGGIO»

The term «tonnellaggio» is regularly used and occupies the 44.901 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tonnellaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tonnellaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tonnellaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TONNELLAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tonnellaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tonnellaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tonnellaggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TONNELLAGGIO»

Discover the use of tonnellaggio in the following bibliographical selection. Books relating to tonnellaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Atlante economico della Sardegna
Meno confortante è, invece, l'evoluzione del naviglio a motore se visto nel suo tonnellaggio, in quanto i motopescherecci, che da questo punto di vista dovrebbero rappresentare la componente più importante, esprimono una netta flessione, ...
Francesco Boggio, 1988
2
Tuir 2012
Tonnellaggio netto delle navi prese a noleggio (c.d. “noleggio in”) ≤ 50% tonnellaggio netto complessivamente utilizzato La circ. Agenzia delle Entrate 72/ 2007 ha precisato che il tonnellaggio netto delle navi detenute a titolo di proprietà, ...
Eutekne, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, Alessandro Cotto, 2012
3
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Che i legni che per la loro provvenienza siano ninnali dalla deputazione di salute un. ano esentali dal dritto di tonnellaggio. Che godano la slessa esenzione i bastimenti di qualuuque natura arrenati ed abbandonali da'ea- pitani, ancorché si ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
4
Testo unico delle imposte sui redditi: commentario al Dpr. ...
La disciplina si applica anche al noleggiatore di una nave gia` armata (noleggio in) a condizione che il tonnellaggio delle navi prese a noleggio non superi il 50% del tonnellaggio totale utilizzato. La ratio della normativa risiede nella volonta` ...
Massimo Di Terlizzi, Luca Occhetta, Fabio Oneglia, 2008
5
Le nuove frontiere dello sviluppo rurale. L'agricoltura ...
La flotta toscana In base ai dati del registro comunitario della flotta peschereccia (Community fi- shing fleet register)27, nel 2007, sono iscritte nei Compartimenti Marittimi della Toscana 642 imbarcazioni, per un tonnellaggio complessivo di ...
Alessandro Pacciani, Pacciani, Toccaceli, Daniela Toccaceli, 2010
6
Sanan-Kinsam: Lo Sviluppo dei Paesi di Nuova Indipendenza ...
Tabella 4 Prodotti 1960/1961 1961/1962 Cacao: — Tonnellaggio 64.231 T 61 . 514 T — Valore 7.212 M 6.487 M — Prezzo medio fob 1 12.000 la T 105.000 la T Caffè Robusta: — Tonnellaggio 27.245 T 31.520 T — Valore 3.505 M 3.080 M ...
7
Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...
La classificazione della flotta regionale in base alle classi di tonnellaggio, sottolinea la prevalenza di imbarcazioni di piccole dimensioni, al di sotto delle 10 tsl, che rappresentano l'87% del totale e concorrono alla formazione del tonnellaggio ...
Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007
8
Stati Uniti e Barcellona: il traffico marittimo della ...
Commercio statunitense con la Spagna atlantica (1821-1856) (valori in dollari) Export Import Tonnellaggio statuni- tense (in tonnellate) Tonnellaggio non statunitense (in tonnellate) 1821-1830 3.300.803 3.075.735 55.650 2.912 1831- 1840 ...
Nicola Criniti, 2011
9
Legge di navigazione
15 predati, o con mercanzia appartenenti alla preda, saranno esenti dal dritto di tonnellaggio. Ne saranno egualmente rsrn'i i legni predati da' detti corsari dichiarati di cattiva preda, purché i capitani non vendano nel regno 1' intero carico, ...
Due Sicilie, Ferdinando 1.>, 1818
10
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI e ...
Gli obblighi di registrazione per le sostanze che sono “soggette a un regime transitorio” entrano in vigore, invece, gradualmente e sono collegati sia alla fascia di tonnellaggio in cui ricade la sostanza sia alla relativa pericolosità.
Afi, Associazione Farmaceutici Industria, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TONNELLAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tonnellaggio is used in the context of the following news items.
1
MERCATO SASSARI: Tutti sotto canestro, sperando in Petway...
Resta da scegliere l'ultimo lungo straniero, un centro che dia qualcosa in post basso, non necessariamente un pivot di ampio tonnellaggio ... «Basketnet.it, Jul 15»
2
Record di vendite 2015 per Grandi Navi Veloci
... di traghetti al mondo per numero di letti disponibili, la nona per capacità di trasporto in metri lineari e la decima per tonnellaggio della flotta. «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
3
Genova, Gnv realizza il record giornaliero di vendite 2015
... Compagnia di traghetti al mondo per numero di letti disponibili, la 9° per capacità di trasporto in metri lineari e la 10° per tonnellaggio della ... «Genova24.it, Jul 15»
4
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Sul raddoppio dell'inceneritore, personalmente non intendo procedervi, vedo semmai con favore l'aumento del tonnellaggio trattabile dalle ... «InformArezzo, Jul 15»
5
Ecstasy, autopsia conferma overdose | Muore a due anni all'Infermi …
... raccolte dai residenti per chiedere al sindaco di Rimini di intervenire installando cartelli stradali con limiti di tonnellaggio per evitare frane. «Inter-Vista, Jul 15»
6
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
Contando questi pagamenti “volontari”, i greci ora "hanno la tassa sul tonnellaggio più elevata d'Europa”, ha puntualizzato Basil Karatzas, ... «Milano Finanza, Jul 15»
7
Via di Casalbertone, tra alberi alti e strada sconnessa: "Un vero …
... vi è un continuo passaggio di camion e tir diretti all'Auchan in via Pollio, il cui elevato tonnellaggio ha provocato un abbassamento del manto ... «RomaToday, Jul 15»
8
Rom nei cespugli e nell'ex deposito: ecco Casalbertone dimenticato
L'elevato tonnellaggio ha provocato un abbassamento del manto stradale al punto che gli abitanti che si affacciano sulla via avvertono delle ... «Il Tempo, Jul 15»
9
L'oro dei pescatori e pescherecci, la Sicilia punta sul gambero rosso …
Viene pescato tendenzialmente nelle acque internazionali a nord della Libia, con pescherecci di grosso tonnellaggio e con reti a strascico ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Porto di Livorno: primo semestre da record per i container
... anche con riferimento alla stazza lorda complessiva (+5 milioni di tonnellaggio rispetto a quanto registrato lo scorso anno) e alla stazza lorda ... «Il Nautilus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tonnellaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tonnellaggio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z