Download the app
educalingo
Search

Meaning of "à la bonne franquette" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF À LA BONNE FRANQUETTE IN FRENCH

à la bonne franquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH À LA BONNE FRANQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE À LA BONNE FRANQUETTE

à
a
a b c
à contre-lumière
à l´envers
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau
à vau-de-route
à vau-le-feu
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic
à-plat

FRENCH WORDS THAT END LIKE À LA BONNE FRANQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Synonyms and antonyms of à la bonne franquette in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «À LA BONNE FRANQUETTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «à la bonne franquette» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of à la bonne franquette

Translation of «à la bonne franquette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF À LA BONNE FRANQUETTE

Find out the translation of à la bonne franquette to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of à la bonne franquette from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «à la bonne franquette» in French.

Translator French - Chinese

家常便饭
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Una casa de locos
570 millions of speakers

Translator French - English

To the good franquette
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पॉट लक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الحظ وعاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

горшок удачи
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pot Luck
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাত্র ভাগ্য
260 millions of speakers

French

à la bonne franquette
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nasib periuk
190 millions of speakers

Translator French - German

Topf Glück
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ポット運
130 millions of speakers

Translator French - Korean

있는 재료로 만든 속성 요리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pot luck
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

may mắn nồi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பானை அதிர்ஷ்டம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भांडे नशीब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ne çıkarsa bahtına
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pot fortuna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szczęście garnek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

горщик удачі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

oală de noroc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ποτ τύχη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pot geluk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pot luck
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

potten flaks
5 millions of speakers

Trends of use of à la bonne franquette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «À LA BONNE FRANQUETTE»

The term «à la bonne franquette» is regularly used and occupies the 38.553 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «à la bonne franquette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of à la bonne franquette
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «à la bonne franquette».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «À LA BONNE FRANQUETTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «à la bonne franquette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «à la bonne franquette» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about à la bonne franquette

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «À LA BONNE FRANQUETTE»

Discover the use of à la bonne franquette in the following bibliographical selection. Books relating to à la bonne franquette and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grand Sud Marocain 2008
À LA BONNE FRANQUETTE © 028 82 31 91 Compter 250 à 300 DH pour une chambre double, petit déjeuner compris. Repas complet environ 100 DH Chambres avec cheminée et mezzanine, décorées et meublées dans le style berbère.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FRANQUETTE, s. f. Il n'est d'usage que dans cette phrase familière : À la franquette, à la bonne franquette, pour dire, Franchement, ingénument. FRAPPANT, ANTE. adj. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l'esprit, sur l 'âme.
3
Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Ce verbe vient d'une locution populaire, à la franquette , à la bonne franquette, qui signifie franchement, ingénument , et dont on a fait par corruption à la flanquette, à la bonne flanquette. Voyez le Dictionnaire du bas-langage , tom. Il, pag. 407 ...
Francisque Michel, 1856
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
On dit familièrement à la bonne franquette, «sans façon, sans cérémonie, en toute simplicité»: Recevoir quelqu'un À la bonne franquette (Ac). — Dans les dialectes, on rencontre la forme vieillie à la bonne flanquette. E3 FRAPPER à la porte.
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
L'intégrale des plus belles Expressions
À la bonne franquette Celui qui reçoit à la bonne franquette le fait sans manières, sans y mettre un quelconque protocole, sans cérémonie, tout à fait simplement. Ce qui, pour certains auteurs, considérant qu'il s'agit d'une déformation de « à ...
René Paloc, 2013
6
Le livre des métaphores
L'expression charmante «à la bonne franquette » fait survivre cette réputation, et qualifie un comportement qui élimine ou feint d'éliminer entre pairs toute trace de hiérarchie sociale ;« déjeuner »,« voyager » à la bonne franquette, c'estle ...
Marc FUMAROLI, 2012
7
L'Ophélia: roman d'un naufrage
Et à la bonne franquette ! Sacy se retourna et, comme s'il allait embrasser son hôte : - A la bonne franquette ! Ah ! savez-vous ? On dit comme cela aussi chez nous, au Canada. A la bonne franquette ! Là-bas nous avons conservé beaucoup ...
Marius Ary-Leblond, 2005
8
Paris Resto (avec avis des lecteurs)
Existe-t-il plus belle expression que « manger à la bonne franquette » ? Qui plus est au cœur du vieux Montmartre, celui des artistes et des accordéonistes. Cette devise, Patrick Fracheboud, ancien attaché de recherches auprès de Jacques ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Petit Futé Nantes
... un grand choix de couscous ainsi que de nombreuses pâtisseries savoureuses. Bien loin de l'esprit des restaurants à la mode et branchés qui fleurissent à Nantes, chez Rémy mise plutôt sur une cuisine familiale et à la bonne franquette.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Agathe Konaté, 2008
10
French Prepositions: Forms and Usage
à tour de rôle à tous les coups à toute heure à toute vitesse à vol d'oiseau à volonté à vrai dire à vue d'oeil à mes yeux à la bonne franquette C'est à la bonne franquette. à la demande de à la demande de tous à la dérobée à la différence de A ...
Trudie Maria Booth, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «À LA BONNE FRANQUETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term à la bonne franquette is used in the context of the following news items.
1
Maubeuge: une nouvelle équipe à la tête du club judo – arts …
On avait fait ça un peu à la bonne franquette fin 2014, en respectant plus ou moins les règles, estime le président du club, Philippe Scherer. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Chez Alriq, une Guinguette au coeur de Bordeaux
C'est son époux Claude qui lui a fait connaitre l'endroit dans les années 90 il était déjà amateur des fêtes à la bonne franquette de chez Alriq, ... «France Bleu, Jul 15»
3
Neuville-en-Ferrain : les nouveaux Neuvillois accueillis à la bonne
Rompant avec la tradition d'une cérémonie protocolaire, l'accueil des nouveaux Neuvillois se fait un peu à la bonne franquette, privilégiant la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Les sorties du jour
Repas du village à la bonne franquette à 19 heures. Chacun amène son repas et ses bougies, ambiance musicale guitare. rozès >Concert ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
En toute discrétion
... profiter de l'exposition « Exposition d'abord » puis d'une soirée type guinguette, avec repas à la bonne franquette et petit concert de jazz. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Le 14 juillet 1945, jour de grande fête nationale C'était dans "France …
"Non, ce 14 juillet ne sera pas célébré à la bonne franquette comme ceux du bon temps où papa Fallières (Armand Fallières, chef de l'Etat de ... «France Soir, Jul 15»
7
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Ça se passe à la bonne franquette ! », notait Jean-Pierre, un des participants. La fête s'est prolongée dans une bonne humeur qui appelait, ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Samia et Camille Raï, le bonheur face à la mer
Ici, on s'assoit en maillot à la bonne franquette pour déguster des plats frais qui sentent bon la mer. Le couple incarne parfaitement l'adage qui ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Tous aux échecs, à Dieppe pendant la fête de quartier du Val Druel
L'animation Tous aux échecs (voir par ailleurs) n'a pas été la moindre attraction du jour, sans oublier le repas du soir à la bonne franquette et ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #2 : "Mon meilleur souvenir"
Il nous avait donné rendez-vous "à la bonne franquette" vers midi à Saint-Martin-de-Landelles, son village natal de Normandie. Il avait en ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. À la bonne franquette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/a-la-bonne-franquette>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z