Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bavarde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAVARDE IN FRENCH

bavarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAVARDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bavarde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BAVARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
livarde
livarde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BAVARDE

bavacher
bavant
bavard
bavardage
bavarder
bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

FRENCH WORDS THAT END LIKE BAVARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Synonyms and antonyms of bavarde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAVARDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bavarde» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bavarde

Translation of «bavarde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAVARDE

Find out the translation of bavarde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bavarde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bavarde» in French.

Translator French - Chinese

贫嘴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hablador
570 millions of speakers

Translator French - English

talkative
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बातूनी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ثرثار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разговорчивый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

falador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাচাল
260 millions of speakers

French

bavarde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suka bercakap
190 millions of speakers

Translator French - German

gesprächig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

おしゃべりな
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이야기하기 좋아하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sauntara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lắm lời
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வாயாடிப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बडबड्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

konuşkan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

chiccherone
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozmowny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

говіркий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sfătos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ομιλητικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spraaksaam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pratsam
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pratsom
5 millions of speakers

Trends of use of bavarde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAVARDE»

The term «bavarde» is quite widely used and occupies the 16.874 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bavarde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bavarde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bavarde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAVARDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bavarde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bavarde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bavarde

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «BAVARDE»

Famous quotes and sentences with the word bavarde.
1
Guy Bedos
Contre le camp de la majorité silencieuse, j'ai choisi la minorité bavarde.
2
Maurice Chapelan
La gloire. Les petits la veulent bavarde ; les grands l'acceptent muette.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BAVARDE»

Discover the use of bavarde in the following bibliographical selection. Books relating to bavarde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bavarde comme une pie
Tous les élèves de la classe de Junie B. savent ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands.
Barbara Park, 2006
2
La momie bavarde
Alphonse et sa petite sœur Mina sont en voyage avec leurs parents en Égypte.
Odile WEULERSSE, 2011
3
La Bavarde
Juliette est sensuelle, affectueuse (quoique malveillante, parfois), belle et sexy. Sur ces points, toutefois, d’autres jeunes femmes la concurrencent. Tandis que, comme bavarde, elle est au-dessus du lot.
Hortense Cornin, 2013
4
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
La. pie. bavarde. Classe : Oiseaux Ordre : Passeriformes Famille : Corvidés Commune sur tout le territoire national, la pic bavarde est très sociable et présente en ville et à la campagne. Pu. GRANVAL.
Michel Vallance, 2007
5
L'adjectif en français
Ce complément partitif jouit d'ailleurs d'une relative autonomie par rapport à l' adjectif, puisqu'il peut être placé ailleurs qu'après lui (Des deux, Lise est la moins bavarde ou Lise est, des deux, la moins bavarde), ce qui n'est pas le cas pour le  ...
Michèle Noailly, 1999
6
Curieuse, bavarde et coquette
Trois princesses, Curieuse, Bavarde et Coquette font le désespoir de leur père, qui aurait préféré un fils.
Michel Piquemal, 2013
7
L'humour en chaire: le rire dans l'Eglise médiévale
Tous les objets pesants et de moindre utilité devant être jetés par dessus bord, l' épouse bavarde et particulièrement pesante de ce fait est le premier objet à éliminer du navire en détresse. Notre prédicateur ne répugne pas à employer un  ...
Jeannine Horowitz, Sophia Menache, 1994
8
Mme Bavarde: Mon p'tit colo
Colorie Mme Bavarde et ses amis avec tes plus belles couleurs.
Roger Hargreaves, 2014
9
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
La pie est surtout bavarde. C'est à ses jacassements (9), cris abondants et discordants, qu'elle doit la plupart de ses surnoms. Quand elle pousse le cri strident particulier à son espèce, on dit « la pie « jacasse » [...] » (10) (Journ., 15 janv.
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
10
Aani la bavarde
Il n'est pas prudent, pour un Inuit du Grand Nord canadien, de s'aventurer seul en motoneige dans la toundra !
Bernard Emond, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAVARDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bavarde is used in the context of the following news items.
1
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
La patience nous a manqué pour accompagner D'Angelo au bout de son délire, après vingt minutes d'une soul bavarde et répétitive. La suite ... «Libération, Jul 15»
2
Julie Gayet s'associe à Xavier Niel pour la création d'un cinéma à …
Si elle n'est pas bavarde sur sa vie privée, la compagne du président de la République a beaucoup à faire professionnellement, notamment ... «Closer, Jul 15»
3
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations » : Reflets
... aux pétales coniques d'un blanc virginal s'entrecroisaient au plafond, toile végétale arachnéenne surplombant la foule bavarde et joyeuse. «Reflets.info, Jul 15»
4
Guirane N'Daw : « J'arrive dans un grand club » - Lensois.com
... après plusieurs saisons de Ligue 1. Pas forcément de nature bavarde, il entend surtout s'exprimer sur un terrain où il sait se faire respecter : ... «Lensois.com, Jul 15»
5
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - France - SO …
La tribune est active, bavarde, joyeuse, bruyante parfois. Surtout à partir du penalty du 2-0 à la 55e, alors que le speaker du stade se rêve à ... «SO FOOT, Jul 15»
6
Piégeages de nuisibles - 16/07/2015 - La Nouvelle République Loir …
... martre, putois, corbeau freux, corneille noire, étourneau sansonnet, geai des chênes et pie bavarde) s'étaient terminés le 30 juin à minuit. «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Ribérac, son marché préféré - SudOuest.fr
Nous aimons aussi beaucoup les brocantes dans les villages. On bavarde. » Il connaît aussi Brantôme, la Venise du Périgord, et, en Charente, ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Espagne : un bébé jeté dans une poubelle, la mère interpellée
Impossible de répondre à cette question, car elle semble ne pas avoir été très bavarde sur le sujet au vu des informations qui circulent sur la ... «Sixactualités, Jul 15»
9
Meetic trouve chaussure à son pied avec Salamander - CB News
Pour cela, plusieurs actions sont au programme menées avec son agence de pub Twinin et médiatisées par Comme une bavarde. «CB News, Jul 15»
10
Kristen Stewart traumatisée par son adolescence | melty
L'actrice est en effet peu bavarde lorsqu'il s'agit de parler de sa vie privée, comme nous avons pu le voir quand sa mère a officialisé sans le ... «melty.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bavarde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bavarde>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z