Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARDE IN FRENCH

carde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carde in the French dictionary

The definition of carde in the dictionary is the thorny head of the fulling thistle or teasel used to card wool and comb the sheet. Brush with curved metal tips that are used to card by hand. Comb used by the wigmaker to disentangle and card the hair. Another definition of carde is edible middle rib of the leaves of some plants such as the pear or artichoke-cardoon.

La définition de carde dans le dictionnaire est tête épineuse du chardon à foulon ou cardère qui sert à carder la laine et à peigner le drap. Brosse garnie de pointes métalliques recourbées dont on se sert pour carder à la main. Peigne dont se sert le perruquier pour démêler et carder les cheveux. Une autre définition de carde est côte médiane comestible des feuilles de certaines plantes comme la poirée ou l'artichaut-cardon.


Click to see the original definition of «carde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARDE

cardage
cardamine
cardamome
cardan
cardé
cardée
carder
cardère
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque
cardiatomie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Synonyms and antonyms of carde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carde» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carde

Translation of «carde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARDE

Find out the translation of carde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carde» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tarjeta
570 millions of speakers

Translator French - English

card
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بطاقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

карта
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cartão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কার্ড
260 millions of speakers

French

carde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kad
190 millions of speakers

Translator French - German

Karte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

카드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kertu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அட்டை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कार्ड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kart
70 millions of speakers

Translator French - Italian

carta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

karta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

карта
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

card
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάρτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

card
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kort
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kort
5 millions of speakers

Trends of use of carde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARDE»

The term «carde» is quite widely used and occupies the 16.861 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about carde

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARDE»

Discover the use of carde in the following bibliographical selection. Books relating to carde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. cir uc. Curcèruluîro, 8.. Gare rule, si. V. 2 fruit. Carchésien (ké-ziin) , n. V. mur. figé. Carchésron (hé-fion), sm. V. mât, vase. Carcinomateux a. 31. Carcinome, sm . ulcère. Cordage, sm. V. carde l'). Curdamine, si. V. cresson. Cardamome, sm.
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
2
Technological Dictionary
91 Carde f. a boudin. Voy. Carde continue. Carde f. a étoupes (Fil) Dic Werg- Kratzmasclu'ne. Card for carding tow. Carde f. a loquettes (Fil) Voy. Garde 2. Carde f. a loquettes continues. Voy. Carde continue. Carde f. a nappes, Brousse f .
3
Technologisches worterbuch in Deutscher, Franzosischer und ...
91 Carde f. à boudin. Voy. Carde continue. Carde f. à étoupes Fil.) Die Werg- Kralzmaschiue. Card for car ing tow. Carde f. à loquettes (Fil.) Voy. Garde 2. Carde f. à loquettes continues. Voy. Carde continue. Carde f. à nappes, Brousse l '.
‎1868
4
The Technologist:
cardée dignes d'attirer l'attention de l'industrie. Voici, sur ces machines, quelques indications spéciales : La toile sans lin placée derrière la première carde (dite carde briseuse) est divisée dans le sens de sa largeur en deui parties égales par  ...
5
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
La laine passe ainsi successivement par trois cardes de finesse croissante, à savoir : la carde en gros ou briseuse qui débourre et ouvre la matière, la carde repasseuse qui ogère une répartition plus uniforme es filaments et enfin la carde  ...
L. Malapeyre, 1863
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Ce rouleau-carde est animé d'un mouvement circulaire. soit par une manivelle conduite par un enfant, soit automatiquement; le mouvement circulaire du rouleau est dirigé dans le sens convenable pour que les cr0chets du peigne plongeur.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
7
description des machines et procedes tome soixante-troisieme
CERTIFICAT D'ADDITION, £d date da 7 juillet 1858. En remplacement du grillage au-dessous du gros tambour de la carde, j'applique une enveloppe en toile métallique de n'importe quel écartement et d'un numéro quelconque ; car plus la ...
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Elle consiste dans la maniere de se servir des cardes , & de . le faire passer d' une carde à l'autre en le peignant à fond. Pour y procéder, prenez dela 'main gauche la plus longue de vos cardes , ensorte que les dents regardent en-haut, & que ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Elle consiste dans la maniere de se servir des cardes , & de le _faire passer d' une carde à l'autre en le peignant à fond. Pour y procéder, prenez de la main ' gauche la plus longue de vos cardes , ensorte que les dents regardent ert-haut, ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Elle consiste dans la manière de se servir des cardes , & de le faire passer d'une carde à l'autre en le peignant à fond. Pour y procéder , prenez de la main gauche la plus longue de vos cardes , enforte que les dents regardent en -haut, & que ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carde is used in the context of the following news items.
1
Cueillez vos légumes devant l'hôtel de ville de Terrebonne …
... en effet semé plusieurs légumes, dont du céleri, des aubergines, des carottes, du brocoli, du concombre, de la bette à carde, des betteraves, ... «Journal La Revue, Jul 15»
2
Mercato : Où va Bordeaux ?
Devenu un carde du 11 de Sagnol, l'international uruguayen ne devrait pas "moisir" à Bordeaux après le 31 août. Le club espère le vendre et ... «WebGirondins, Jul 15»
3
Plan de sauvetage de la LMDE: Une "coquille vide" pour la mutuelle …
... vient de s'associer avec la Caisse Nationale de l'Assurance Maladie (Cnam) et la mutuelle Intériale dans le carde de son plan de sauvetage, ... «Patrimoine Magazine, Jul 15»
4
Assemblée générale exceptionnelle pour le LSC
Après les rapports sportifs de Jean-Claude Carde pour l'école de rugby, toujours aussi riche d'enfants et toujours aussi riche de victoires, les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Diakité Coty Souleïmane apporte un appui de 500.000 FCFA à la …
Odienné - Un carde d'Odienné, Diakité Coty Souleïmane, a offert 500.000 FCFA à la coordination du Rassemblement des houphouetistes pour ... «Abidjan.net, Jul 15»
6
Nos recettes avec de la blette
En salade, cuite à la vapeur, en feuilles farcies, en sauce, en quiche, en tarte, en gratin (tian), en raviolis, en soupe... La blette -ou bette à carde, jotte ou joute- ... «L'Express, Jul 15»
7
MasterCard : Paiement grâce aux selfies
Le groupe américain va tester son nouveau mode de paiement auprès de 500 consommateurs américains dans le carde de leur achat en ligne ... «WebLife, Jul 15»
8
Telegr@mmes : Taxe Cloud, Villes IoT, Yahoo-Google, Alcatel …
Les contrats, qui entrent dans un accord carde d'un an, permettront aux deux opérateurs clients de répondre aux objectifs du plan ... «Silicon, Jul 15»
9
BOUILLANCOURT SOUS MAINNAY La laine dans tous ses états
Il y aura la tonte du mouton, le tri des toisons, nous allons montrer comment on lave la laine, la carde... » Edwige Fontaine exposera une ... «Courrier Picard, Jun 15»
10
Plus de 830 milliards DA pour les transports entre 2015-2019 …
Le ministère des Transports bénéficiera d'une enveloppe prévisionnelle de 832,7 milliards de DA dans le carde du programme quinquennal ... «Al Huffington Post, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carde-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z