Download the app
educalingo
Search

Meaning of "décuvage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCUVAGE IN FRENCH

décuvage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCUVAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décuvage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉCUVAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décuvage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
décuvage

devatting

Décuvage

De-vatting is the action of removing the wine from the vat after fermentation to separate it from the vine. Le décuvage est l'action qui consiste à retirer le vin de la cuve après fermentation pour le séparer du marc.

Definition of décuvage in the French dictionary

The definition of dewatering in the dictionary is removed from a tank. Remove the wine from a vat, after fermentation. In laundry or dyeing. Remove the laundry from a washing machine or container after cleaning or treatment.

La définition de décuvage dans le dictionnaire est retirer d'une cuve. Retirer le vin d'une cuve, après fermentation. En blanchisserie ou teinturerie. Retirer le linge d'une lessiveuse ou d'un récipient, après nettoyage ou traitement.

Click to see the original definition of «décuvage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCUVAGE


abreuvage
abreuvage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
cuvage
cuvage
encuvage
encuvage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
servage
servage
veuvage
veuvage
élevage
élevage
étuvage
étuvage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCUVAGE

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurie
décurion
décurrent
décuver

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCUVAGE

achevage
avivage
balivage
chevage
clavage
délavage
dépavage
enlevage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
soulevage
suivage

Synonyms and antonyms of décuvage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «décuvage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCUVAGE

Find out the translation of décuvage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décuvage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décuvage» in French.

Translator French - Chinese

devatting
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

descube
570 millions of speakers

Translator French - English

devatting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

devatting
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

devatting
280 millions of speakers

Translator French - Russian

devatting
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

devatting
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

devatting
260 millions of speakers

French

décuvage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

devatting
190 millions of speakers

Translator French - German

Abstich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

devatting
130 millions of speakers

Translator French - Korean

devatting
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

devatting
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

devatting
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

devatting
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

devatting
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

devatting
70 millions of speakers

Translator French - Italian

svinatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

devatting
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

devatting
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

devatting
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

devatting
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

devatting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

devatting
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

devatting
5 millions of speakers

Trends of use of décuvage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCUVAGE»

The term «décuvage» is normally little used and occupies the 55.109 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décuvage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décuvage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décuvage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCUVAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «décuvage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «décuvage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about décuvage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCUVAGE»

Discover the use of décuvage in the following bibliographical selection. Books relating to décuvage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Rapport sur la culture de la vigne et la vinification dans ...
Les cahiers répondent à peu près unanimement qu'un décuvage trop prompt donne un vin moins coloré, plus sujet à fermenter dans le tonneau, et d'une moindre conservation, mais qui est plus délicat et plus tôt prêt à être bu; ils disent qu'un ...
Genret-Perrotte, 1854
2
Le siècle des Lumières: bibliographie chronologique
80:1397 Amiens: J.1247 *BN : D. 88850(7-8) Grenoble: E. 22519 Troyes: 0 . 14 . 3085 , vol . 8-9 [Maupin, écrivain agronome] Probleme sur le temps juste du décuvage des vins, avec l'indication la plus générale pour ce décuvage. [S.I., 1780].
Pierre M. Conlon, 1999
3
L'art de faire, gouverner et perfectionner les vins
Mon vin, au décuvage, était chaud à 24 degrés du thermomètre , au degré de l' eau d'un bain. J'ai déjà dit qu'au décuvage , le vin des vignerons est à peine tiède. La foulerie , le vin au décuvage et même au pressoir , répandait une odeur  ...
Jean-Antoine-Claude Chaptal, 1801
4
Le Cultivateur (Paris. 1829): journal de l'industrie agricole
A cette exception près , nous engageons les propriétaires , soit du nord, soit du midi de la France , à user de notre méthode; nous leur garantissons d'heure11x résultats. Le vin, on lc moût après le décuvage , doit être placé dans des tonneaux ...
Bonafous, 1833
5
Procédé facile et complet avec la leçon sur la grappe et le ...
... cuves avant & après le foulage de la vendange, jusqu'au tirage du Vin, avec la critique des abus, en tout point, dans la maniere actuelle de conduire la fermentation. Septieme leçon , ou problème , fur le tems juste du décuvage des Vins 5 ...
Maupin (Agronome), 1781
6
L' Art de faire le vin
Signes d'après lesquels on se conduit pour déterminer le moment du décuvage, i99 et suiv. Usages des gleuco-mètres, 20l et suiv. Principes généraux au sujet du décuvage, 204 et suiv. Conséquences relatives au décuvage, 206 et suiv.
Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1807
7
Revue d'hygiene et de medecine preventive
Ces diverses opérations : l'enlèvement du cuvier et de son contenu, le décuvage et la remise en place sur un fond de rechange, c'est-à-dire le cuvier prêt à élrc rechargé, ne demanderont pas plu> d'un quart d'heure ou vingt minutes.
8
Traité de la culture de la vigne et de la vinification...
Du décuvage. SECTION I". Du décuvage , lorsque la fermentation a lieu avec le contact de l'air. Il y a peu de question œnologique sur laquelle on ait tant écrit que sur le décuvage. On a indiqué des signes, on a inventé des instruments ...
B. A. Lenoir, 1828
9
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
La cuve est portée sur une selle carrée , de 2 pieds 4 po. de hauteur. O est une ouverture de 2 1/2 à 3 pouces, fermée par un tampon assujéti avec une bride mobile , en fer, pour évacuer l'acide carbonique après le décuvage et avant d' entrer ...
Bailly de Merlieux, 1836
10
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
La cuve est portée sur une selle -carrée , de 2 pieds 4 po. de hauteur. O est OM ouverture de 2 1/2 à 3 pouces, fermée Ear un tampon assujéti avec une bride mo - ile , en fer, pour évacuer l'acide carbonique après le décuvage et avant d'entrer  ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCUVAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décuvage is used in the context of the following news items.
1
Château de Bellet : un chai de luxe
Le pressoir, positionné sous les portes des cuves, autorisera un décuvage en douceur. Les vins s'écouleront directement dans les barriques ... «Paris Côte d'Azur, Jul 15»
2
Au volant à 15 ans, elle percute un camion
L'idée est, je passe sur les cotés = 1 seul danger mais m'enfin ... Ou, entre les 2 Dangers ? Réponse ... Après dégrisement et/ou décuvage . «Le Figaro, Apr 15»
3
La bouteille de l'expert Rully blanc 2013 domaine Michel Briday
Après décuvage, les vins rouges sont mis en fûts. Les Aligotés (Bouzeron) et les Chardonnays (Rully) sont eux, récoltés dans des bennes à ... «Le JSL, Feb 15»
4
pORTRAIT. - Jean-Jacques Blondel tourne la page. Salut le caviste !
... était sur le pont dès 7 heures pour une nouvelle journée de décuvage. Quelle ambiance », avoue un brin nostalgique Jean-Jacques Blondel. «Bien Public, Feb 15»
5
Demigny : parti de rien, il crée son domaine viticole
... préfermentaire à froid, des pigeages jusqu'à obtenir un profil tannique souhaité et un décuvage au seau pour un élevage entièrement en fût. «Bien Public, Feb 15»
6
Lussac : mort dans une citerne
Lors du décuvage (l'action qui consiste à retirer le vin de la cuve après fermentation pour le séparer du marc), les viticulteurs ont pour consigne ... «Sud Ouest, May 14»
7
Le vin thouarsais s'élève aussi dans des amphores géantes
Encore un peu de patience : débutée en octobre, cette étape touche à sa fin : « Le décuvage aura lieu en avril, avec un passage en barrique ... «la Nouvelle République, Mar 14»
8
Itinéraire technique de vinification du pinot noir
Un début de macération à basse température (15 °C) est suivi d'une évolution exponentielle de la température jusqu'au décuvage. La phase ... «Revue des Oenologues, Nov 13»
9
Belle année pour le vin au domaine Brazilier
... par exemple, il explique que le raisin doit fermenter avant le décuvage, alors que pour le blanc et le rosé, les fruits sont pressés directement. «la Nouvelle République, Oct 13»
10
Les bonnes affaires des foires aux vins 2013
Saisissez cette offre de "décuvage" pour bénéficier d'un rabais de 23 %. 12 € aux Caves Augé (Paris 8e). 13,5/20. Maison Dopff au Moulin. «Le Monde, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décuvage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decuvage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z