Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "rivage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIVAGE IN FRENCH

rivage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIVAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rivage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RIVAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rivage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rivage

Shore

Rivage

The shores depend on the topography of the surrounding landscape and also on erosion, in particular that induced by waves. The geological composition dictates the type of shore that is created. Although beach is synonymous with shoreline, the term typically refers to sandy or pebble shorelines produced by the erosion of sedimentary soils. A shoreline is characterized in different ways: ▪ a sandy or pebble beach; ▪ a bank; ▪ salt marshes; ▪ a dock made of metal, concrete or wood for the canals; ▪ mooring ports or docks. Les rivages dépendent de la topographie du paysage environnant et également de l’érosion notamment celle induite par les vagues. La composition géologique dicte le type de rivage qui est créé. Bien que plage soit synonyme de rivage, le terme se réfère typiquement à des rivages sableux ou composés de galets produits par l’érosion de sols sédimentaires. Un rivage se caractérise de différentes façons : ▪ une plage de sable ou de galets ; ▪ une berge  ; ▪ des marais salants ; ▪ un quai en métal, en béton ou en bois pour les canaux ; ▪ des ports ou des quais d'amarrage.

Definition of rivage in the French dictionary

The definition of shore in the dictionary is broad strip of land bordering a stretch of marine water.

La définition de rivage dans le dictionnaire est large bande de terrain qui borde une étendue d'eau marine.

Click to see the original definition of «rivage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RIVAGE


arrivage
arrivage
avivage
avivage
balivage
balivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
préarchivage
préarchivage
ravage
ravage
ravivage
ravivage
relevage
relevage
sauvage
sauvage
solivage
solivage
suivage
suivage
élevage
élevage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RIVAGE

rituellement
rival
rivale
rivaliser
rivalité
rive
rivelaine
rivelet
river
riverain
riveraine
riveraineté
rivesaltes
rivet
rivetage
riveter
riveteur
riveteuse
riveur
riveuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE RIVAGE

abreuvage
achevage
chevage
clavage
cuvage
décuvage
délavage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
prélavage
relavage
repavage
semi-esclavage
servage
soulevage
veuvage
étuvage

Synonyms and antonyms of rivage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIVAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rivage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rivage
berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive

Translation of «rivage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIVAGE

Find out the translation of rivage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rivage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rivage» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

orilla
570 millions of speakers

Translator French - English

shore
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

किनारा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شاطئ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

берег
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

costa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তীর
260 millions of speakers

French

rivage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pantai
190 millions of speakers

Translator French - German

Ufer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

물가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dharat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bờ biển
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கரையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

किनारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kıyı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

riva
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wybrzeże
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

берег
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

țărm
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ακτή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

strand
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

shore
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

shore
5 millions of speakers

Trends of use of rivage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIVAGE»

The term «rivage» is quite widely used and occupies the 16.244 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rivage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rivage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rivage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIVAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rivage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rivage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rivage

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «RIVAGE»

Famous quotes and sentences with the word rivage.
1
Saint-John Perse
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
2
Emily Dickinson
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
3
Marc Augé
Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer.
4
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
5
Rivarol
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
6
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RIVAGE»

Discover the use of rivage in the following bibliographical selection. Books relating to rivage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sur le rivage
Seize nouvelles, inédites en français, ayant pour cadre la mer et le rivage, publiées entre 1901 et 1909, sauf une qui date de 1930. Introduction, p. 9-16. [SDM].
Lucy Maud Montgomery, 1990
2
Kafka sur le rivage
Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation ou se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
3
Oiseaux de mer et de rivage
Cet ouvrage très pratique s'adresse à l'ornithologue amateur comme au passionné de nature ; il permet d'identifier et de déterminer la plupart des limicoles et des oiseaux de mer observables sur nos côtes.
Pierre Darmangeat, 2000
4
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Dans ce volume, c'est à un voyage géocritique au centre de la mer que le lecteur est convié. D'Ulysse à Ulysse. D'Ithaque à Lisbonne.
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
5
Le territoire du vide: L'Occident et le désir du rivage
À l’aube du XVIIIe siècle, les colères de l’océan accentuent la répulsion inspirée par les grèves désertes et lugubres.
Alain Corbin, 2010
6
Passion sur le rivage - Envoûtante séduction (Harlequin ...
Passion sur le rivage, Robyn Grady Incapable de résister au désir qu’elle éprouve à l’égard du richissime homme d’affaires Gabriel Steele, Nina finit par s’abandonner entre ses bras, même si elle sait qu’elle ne peut rien ...
Robyn Grady, Maureen Child, 2010
7
Beau rivage: roman
Beau Rivage est un petit hôtel de montagne, comme il y en a des milliers, quelque part, pas très loin de la frontière, au bord d'un lac. S'y retrouvent par hasard deux couples et un homme seul.
Dominique Barbéris, 2010
8
Le beau rivage
La sienne, déjà, s'éloigne. Ils n'iront plus ensemble jusqu'au Beau Rivage, cet hôtel de luxe de la Promenade des Anglais, mais aussi la plage où, enfant, il se baignait.
Max Gallo, 1985
9
Le rivage des vivants: Roman
S'il n'avait pas sauvé un vieillard suicidaire, rien n'aurait sans doute changé à la vie de troglodyte de Tobias, le personnage principal de ce livre.
Michelle Tochet, 2010
10
La plus belle des promesses - Un secret sur le rivage
La plus belle des promesses, Anna DePalo Bouleversée, Pia est incapable d’esquisser le moindre mouvement alors que la silhouette familière de James Fielding se dirige vers elle.
Anna DePalo, Catherine Mann, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIVAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rivage is used in the context of the following news items.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
... ont abouti en 1976 à la mise en place d'un sentier du littoral qui garantit le libre accès des piétons au rivage », explique l'avocat Loïc Prieur. «Le Monde, Jul 15»
2
La plage de Vallauris officiellement fermée avant l'arrivée du roi …
A défaut de grillage, dont la mise en place a été interdite, des policiers en faction sont désormais chargés de bloquer l'accès au rivage. «Le Monde, Jul 15»
3
Plutôt Le Portel ou Wimereux ? Les plages au banc d'essai
Plus rapides, le Snack bar de la plage ou Le Rivage situé près de l'entonnoir permettent de casser la croûte à toute heure ou de se poser pour ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
La montée des eaux menace la plus célèbre plage de Bora Bora
Or la plage de Matira est cernée de constructions, à l'origine éloignées du rivage. Chaque épisode grignote un peu plus le sable, au point que ... «Boursorama, Jul 15»
5
La femme maghrébine entre en scène
Quelque soit le rivage, il y a un verre à moitié vide et un verre à moitié plein. Pour le verre à moitié vide comme dans “Haines de femmes” à la ... «Mediapart, Jul 15»
6
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Ce sont principalement des contes du bord de mer, des légendes, des histoires apportées par les grandes marées, sur le rivage « à l'image ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Cinq îles désertes où personne ne viendra vous déranger
Aaah, partir à l'aventure dans l'espoir de dénicher LE rivage sur lequel la main de l'homme n'a jamais mis le pied. Bonne nouvelle, c'est ... «Francetv info, Jul 15»
8
[Sortie] Redécouvrir Lille et ses alentours
... de la ville, de l'ancien Palais Rihour, résidence des Ducs de Bourgogne, à l'îlot Comtesse, en bordure de l'ancien rivage de la Basse-Deûle. «Croix du Nord, Jul 15»
9
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Un bateau des services de l'environnement est même intervenu pour ramasser ce qui ne s'était pas encore répandu sur le rivage. Plusieurs ... «Nice-Matin, Jul 15»
10
Deux frères sauvent un requin blessé par un hameçon
Il a été ramené sur le rivage par deux frères, qui ont ensuite procédé à une opération de sauvetage digne de secouristes. La vidéo, postée sur ... «dh.be, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rivage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rivage>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z