Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTIER IN FRENCH

portier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «portier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of portier in the French dictionary

The definition of gatekeeper in the dictionary is someone who is responsible for opening, closing and, generally, monitoring the main entrance of a building.

La définition de portier dans le dictionnaire est personne qui a la charge d'ouvrir, de fermer et, généralement, de surveiller l'entrée principale d'un édifice.


Click to see the original definition of «portier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTIER


bistortier
bistortier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
franc-quartier
franc-quartier
héritier
héritier
initier
initier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
potier
potier
quartier
quartier
revertier
revertier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTIER

portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteur
porteuse
portière
portillon
portion
portioncule
portionnaire
portionnette
portique
portland
porto
portoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTIER

altier
argentier
autoroutier
bijoutier
bottier
chalutier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
ratier
routier
sentier

Synonyms and antonyms of portier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «portier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of portier

Translation of «portier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTIER

Find out the translation of portier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of portier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portier» in French.

Translator French - Chinese

搬运工
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

portero
570 millions of speakers

Translator French - English

porter
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुली
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حمال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

носильщик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কুলি
260 millions of speakers

French

portier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

porter
190 millions of speakers

Translator French - German

Pförtner
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ポーター
130 millions of speakers

Translator French - Korean

짐꾼
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Porter
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhân viên khuân vác
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போர்ட்டர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हमाल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

facchino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

porter
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

носій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

porter
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

porter
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Porter
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

porter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

porter
5 millions of speakers

Trends of use of portier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTIER»

The term «portier» is quite widely used and occupies the 17.314 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «portier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about portier

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «PORTIER»

Famous quotes and sentences with the word portier.
1
Michael Patrick King
A quoi sert un mari quand on a un portier ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTIER»

Discover the use of portier in the following bibliographical selection. Books relating to portier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: proverbe ...
proverbe archi-bête, en un acte René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt. FINOT, . .. OU L'ANCIEN PORTIER . D E M, DE BIÈVRE•i PROVERBE ARCHI-ËÊTE, EN UN ACTE: Par les citoyens ChAzet et ...
René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1799
2
Le portier de sa maison: Vaudeville en un acte, par MM. ...
Q!,AIRVILLE et LE LARGE, Représente' pour la première fois. à Paris, sur le théâtre du VAUDEVILLE, le 9 Juin 4859. , FRÉMOUILLOT, sous le nom de Gammes, propriétaire et portier de sa maison . . . . . . . . . . . . . . . HÉLÈNE, sa femme.
Louis-François Nicolaïe Clairville, 1852
3
Arlequin, portier: comédie-parade en un acte, mêlée de ...
ARLEQUIN PORTIER.“ Le Théâtre rePre'sente l'intérieur d'une maison : à droite ' «I\' est la loge d'Arleguin , portier; on aperçoit une partie.de la rampe de l'escalier; et devant la croisée de la loge se trouve un banc. L. .SCÈNE PREMIÈRE.
Philibert Rozet, Joseph Marty, 1800
4
Grands Z'héros de l'Histoire de France
Clémentine Portier-Kaltenbach nous livre son « best of » des grands losers de l’Histoire de France. Certains noms sont familiers, d’autres parfaitement inconnus.
Clémentine Portier-Kaltenbach, 2010
5
Arlequin, portier : comédie parade en un acte, mêlée de ...
A RL E Q U I N , portier de '' Artistes M. Cassandre. BOSQUIER-GAVAUDAN. CASSANDRE , négociant. D E L P E C HGILLES, premier commis associé de M. Cassandre. A R M A N D. 'COLOMBlNEJilledc M. Cassandre. 'Nlademoisellc A U G ...
Joseph Marty, 1800
6
Biographies pittoresques des 40 de l'Académie française par ...
Eugène-François Garay de Monglave. %. MI DU i'tiiH-IitM'WJLCIlVS, »*. 9. PITTORESQUE DES QUARANTE DR L'ACADÉMIE FRANÇAISE, PAR LE PORTIER DE.
Eugène-François Garay de Monglave, 1826
7
Vues sur la Belgique et autres pays conquis par portier (de ...
VUES SUR LA BELGIQUE ET AUTRES PAYS CONQUIS, Par PORTIER ( de l' Oise ) , REPRÉSENTANT DU PEUPLE, Imprimées par ordre de la Convention Nationale. A Bruxelles , de l'Imprimerie du Citoyen H ayez, rue des Efcaliers.
Louis François René Portiez, 1795
8
Pamela, ou La fille du portier, vaudeville en un acte, par ...
W\\1A '.“mm\\n\“mm\“\mvv\\m\\1 \.\'\\'r'\“\V\'M\æ/\\fl| '“ \M \''I PEB SONNAGES. ACTEURS. VINCENT, portier d'une maison de la rue Richelieu. . . . . . . . . . . M. FONTENÀY. M'“ VINCENT, sa femme . . . . . . . . . . M"'° GUILLEM!Na PAMÉLA, ' leur fille ...
Gabriel : de Lurieu, 1826
9
Projets de lois pour la fixation des budgets des dépenses et ...
Suite ŒINDRET. Un conducteur des travaux hydrauliques. Un gardien distributeur des munitions navales. Plusieurs familles d'ouvriers. Un portier gardien du chantier. ROCHEFORT. Le préfet maritime. Le portier-consigne de la préfecture.
10
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: prov. archi-bête ...
prov. archi-bête en un acte André René Polydore Alissan de Chazet, Charles Louis Cadet de Gassicourt. 13 » ' r 1 N 0 T ,« T A x E. .7" .' . . . . 0111 , madame , 0 étant une faute dans la d151r1buhou des rôles. . . ' ' Madame 'COCASSE.
André René Polydore Alissan de Chazet, Charles Louis Cadet de Gassicourt, 1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portier is used in the context of the following news items.
1
Juventus: Neto veut la place de Buffon
Après quatre années passées sous les couleurs de la Fiorentina, le portier auriverde Norberto Neto a paraphé un bail de quatre années avec ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Jan Jongbloed, le "buraliste volant"
Le portier revient ainsi en équipe nationale, douze ans après sa première sélection. Il a désormais 34 ans. Et va se retrouver projeté au poste ... «Yahoo Sport, Jul 15»
3
Première victoire pour la Berri
Une frappe de Tounkara est néanmoins repoussée par le portier francilien sur son poteau (42e), avant que Coulibaly n'ouvre le score juste ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Bordeaux assure devant Clermont
Le portier bordelais dirigeait une défense composée de Guilbert, Yambéré, Sertic et Poundjé. Une arrière-garde qui devrait débuter en Europa ... «WebGirondins, Jul 15»
5
Quand deux stars " franquistes " signèrent à l'OGC Nice
Le trophée du meilleur portier du championnat d'Espagne porte son nom en son hommage, tout comme le meilleur buteur est nommé ... «SO FOOT, Jul 15»
6
PSG : Thiago Motta, Ibrahimovic, Sirigu et les agacements de …
Un temps présenté comme demandé par l'AS Roma, voici que le portier italien l'est désormais à Tottenham, au cas où Lloris lui-même ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Mondial-2018 - Allemagne: la Mannschaft émoussée vise le doublé …
... il pourra aussi compter sur l'éclat intact de son libéro-gardien, Manuel Neuer, et sur l'ascension du jeune portier Marc Ter Stegen, 23 ans, ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Jul 15»
8
Mercato - PSG : Un club de Premier League prêt à passer à l'action …
Alors que Salvatore Sirigu a toujours clamé son envie de rester au PSG, un club anglais pourrait passer à l'action pour attirer le portier italien. «Le 10 Sport, Jul 15»
9
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Marc Rzatkowski puis Jimmy Briand ont deux grosses occasions d'égaliser mais butent sur le portier munichois. Une goutte de sueur perle ... «Rue89, Jul 15»
10
Mercato : les transferts officiels du 23 juillet
Le portier marocain de l'Atlético Madrid Yassine Bounou (24 ans) est prêté pour la deuxième saison consécutive au Real Saragosse. «But! Football Club, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/portier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z