Download the app
educalingo
halage

Meaning of "halage" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HALAGE IN FRENCH

halage


GRAMMATICAL CATEGORY OF HALAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Halage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HALAGE MEAN IN FRENCH?

hauling

The haulage is a mode of land traction of the barges and the coches of water. Without replacing the ecological functions of a true riverbank, this development still plays a certain role as a biological corridor. It requires a clear road that runs alongside the shoreline of navigable waterways and that Francophones name " towpath ".

Definition of halage in the French dictionary

The definition of hauling in the dictionary is haler action; made for a boat to be hauled. Another definition of haulage is easement imposed on the funds at the edge of navigable or buoyant watercourses and compelling the owners to reserve free spaces of a certain width for the establishment of a road for the purposes of navigation or of the floating.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HALAGE

assemblage · avalage · bricolage · calage · camouflage · collage · décalage · emballage · intercalage · jalage · plage · pédalage · recalage · recyclage · régalage · rétropédalage · salage · trimbalage · village · étalage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HALAGE

halacha · halachah · halachique · halachiste · halaka · halakha · halakhique · halbran · halbrener · hâle · halebas · halecret · haleine · haleinée · haleiner · halenée · halener · haler · hâler · haletant

FRENCH WORDS THAT END LIKE HALAGE

appareillage · attelage · brouillage · carrelage · cartilage · couplage · câblage · décollage · embouteillage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · maquillage · moulage · outillage · pillage · réglage · tillage

Synonyms and antonyms of halage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HALAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «halage» and belong to the same grammatical category.
· tirage

Translation of «halage» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HALAGE

Find out the translation of halage to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of halage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halage» in French.
zh

Translator French - Chinese

纤路
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

sirga
570 millions of speakers
en

Translator French - English

towpath
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

towpath
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ممرا
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

бечевник
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

towpath
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
260 millions of speakers
fr

French

halage
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

Towpath
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Leinpfad
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

トウパス
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

예선로
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

towpath
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Towpath
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

towpath
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

towpath
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

yedekçi yolu
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

alzaia
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

towpath
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

бечевник
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

towpath
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

towpath
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

jaagpad
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dragvägen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

veien
5 millions of speakers

Trends of use of halage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALAGE»

Principal search tendencies and common uses of halage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «halage».

Examples of use in the French literature, quotes and news about halage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HALAGE»

Discover the use of halage in the following bibliographical selection. Books relating to halage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Les chevaux et gens de l'eau sur les chemins de halage, qui pourrait s'intituler de la bricole au cheval mécanique, raconte l'évolution du halage et de la traction des bateaux sur les voies de navigation intérieure, fleuves, rivières et ...
René Descombes, 2007
2
Recueil des dispositions réglementaires régissant la police, ...
Maintien intact des clous de repères, échelles et plaques de jaugeage. Reproduction des dites pièces en cas de modification aux bateaux (art. 15). — Halage par hommes, provisoirement (art. 16). — Halage libre (art. 17). — Deux hommes au ...
‎1862
3
Handitourisme 2011-12
Port de Carhaix, quai du Nivernig, contre-halage : 1 poste accessible. Port de Carhaix au Nivernig, côté Kergoat : 1 poste accessible. Châteauneuf-du-Faou Quai Pont-Lanmeur, halage : 2 postes accessibles. Quai Jean-Guivarc'h, halage : 1 ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Handitourisme 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des ...
Carhaix Quai Pont de Kervouledic côté halage :2 postes accessibles. Quai Pellerm, contre-halage : 1 poste accessible ; Quai Pont Daoulas, halage : 2 postes accessibles ; Port de Carhaix, quai 150 m en amont du pont direction Saint-Hernin, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Situation des travaux
Réparation de barrages et de chemins et ponts de halage. Réparation de berges , de rampes et de chemins de halage. Reparation des culécs d'un pont de halage et remblais aux abords. Reconstruction d'un pont de halage. Réparation de ...
France. Administration Générale des Ponts et Chaussées et des Mines, 1837
6
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
On doit parfois recourir aux chevaux de halage pour descendre les bancs de gravier58. Il est nécessaire aussi de décharger le bâtiment principal et de répartir sa cargaison sur de plus petites embarcations^. Lors des hautes eaux, la descente ...
Marc Suttor, 2006
7
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
Ponts de halage sur les affluents. du chemin de halage et non vers la rive du côté du fleuve afin de ne pas être un obstacle au passage dès cordes de halage, mais cela n'est plus admissible quand le chemin de halage sert en même temps de ...
Henri Melchior de Lagrene, 1869
8
La Grande Conference Des Ordonnances Et Edicts Royavx: ...
Tous ceux qui viennent le Samedy au marché de la ville de Pavis,s'rls mettent à terre ou à estai leur laine leurs aignelins, ou leurs peaux, s'ils les ont apporté à col ou à chenal, doiuent maille de halage. S 'il y a deux toisons, ou deux peaux, ...
Pierre Guénois, Jacques Joly, 1627
9
Code des lois, des arrêtés à règlements régissant les ...
Grue en bois a Zulphen. LIÈGE La Meuse. Ouvrages en empierrement, ru terrasse ct on fascines le long de cetle rivière, ainsi epic les ponts. — Les cheminsde halage. L'Ourthc. — Ouvrages en empierremenl, en lerrasse el en fascines le long ...
Lucien André, 1854
10
Cours de navigation intérieure: fleuves et rivières
du chemin de halage et non vers la rive du côté du fleuve afin de ne pas être un obstacle au passage des cordes de halage, mais cela n'est plus admissible quand le chemin de halage sert en même temps de chemin public carrossable, ...
H. de Lagrene, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halage is used in the context of the following news items.
1
Edition de Sarreguemines Bitche | Chemin de halage
Circulation Chemin de halage. Aujourd'hui à 05:00. L'association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique Sarreguemines ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Des décors du spectacle «Au Fil de l'eau» emportés par les rafales …
... de la fontaine, le décor de «la maison en feu» a atterri sur le chemin de halage. «Heureusement que tous les décors du village n'étaient pas ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Nantes à Brest. Six jours pour plonger dans le canal - Le Télégramme
Et, sur le chemin de halage, les cyclistes sont de plus en plus nombreux. C'est ce moyen de transport que nous avons retenu pour vous faire ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | Un dimanche de juillet à …
Au bord de la Sarre, en fin de matinée, les cyclistes filent à toute allure sur le chemin de halage. Beaucoup font partie d'un club, mais la plupart ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Les chantiers de la semaine à Besançon - Ma Commune Info
Chemin de Halage de Casamène /Parking Casamène / avenue de la 7ème Armée Américaine : Travaux d'assainissement et de réseaux secs ... «MaCommune.info, Jul 15»
6
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Le plaisir, c'est aussi le leitmotiv de Teddy, rencontré sur le chemin de halage. Le matériel du jeune Biernéen est toutefois beaucoup plus ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Ménil : Revivez la 25e course de baignoires sur la Mayenne en …
Cinquante équipes ont pris le départ en cinq manches pour parcourir quelques centaines de mètres le long du halage où se pressaient les ... «maville.com, Jul 15»
8
Les Sabots verts ont tenu les rênes du défilé du 14 Juillet - SudOuest.fr
Pour fêter son anniversaire avec ses cavaliers, elle leur a offert une randonnée de 20 kilomètres par la voie de halage après le défilé. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Tout au long du fil bleu de la Saône ( 8) : Frédérique Terrier ( Verdun )
Native de Saint Cosme, Frédérique Deschamps- Terrier est une petite fille de marinier. Elle vient de publier "Prenant mes chemins de halage" ... «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
10
Moy-de-l'Aisne : Une nouvelle étape de la marche - Le Courrier picard
... l'Oise et l'Aisne ce qui représente 200 km, en suivant au plus près le cours de l'Oise et en empruntant les anciens chemins de halage. «Courrier Picard, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Halage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/halage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN