Download the app
educalingo
Search

Meaning of "haleine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALEINE IN FRENCH

haleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALEINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Haleine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HALEINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «haleine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Breath

Haleine

Breath is a mixture of air, water vapor, carbon dioxide and various molecules that is expelled from the lungs and mouth of a subject that exhales through the mouth. It includes "buccal odors" whose characteristics change throughout life and health. L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche. Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé.

Definition of haleine in the French dictionary

The definition of breath in the dictionary is air coming out of the lungs at the time of expiration.

La définition de haleine dans le dictionnaire est air qui sort des poumons au moment de l'expiration.

Click to see the original definition of «haleine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HALEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HALEINE

halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halebas
halecret
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE HALEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Synonyms and antonyms of haleine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HALEINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «haleine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of haleine

Translation of «haleine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALEINE

Find out the translation of haleine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of haleine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «haleine» in French.

Translator French - Chinese

气息
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aliento
570 millions of speakers

Translator French - English

breath
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सांस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تنفس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дыхание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

respiração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শ্বাস
260 millions of speakers

French

haleine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nafas
190 millions of speakers

Translator French - German

Atem
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

호흡
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ambegan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hơi thở
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மூச்சு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

श्वास
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nefes
70 millions of speakers

Translator French - Italian

respiro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

oddech
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дихання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

respirație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναπνοή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

asem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

andedräkt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pust
5 millions of speakers

Trends of use of haleine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALEINE»

The term «haleine» is quite widely used and occupies the 10.323 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «haleine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of haleine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «haleine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALEINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «haleine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «haleine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about haleine

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «HALEINE»

Famous quotes and sentences with the word haleine.
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
3
Paul Nizon
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
4
Michel Chrestien
Contre la mauvaise haleine, un seul remède : le téléphone !
5
Grégoire Lacroix
Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HALEINE»

Discover the use of haleine in the following bibliographical selection. Books relating to haleine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Hors d'haleine
Il y a encore deux mois, Daniel Marchant était un agent du MI6.
Jon STOCK, 2012
2
L'halitose: une approche pluridisciplinaire
Rappel des constituants de l'haleine Une haleine normale est caractérisée par une odeur de « marron frais ». Elle est constituée de composés sulfurés volatils ( CSV) : méthylmercaptan, sulfure d'hydrogène, diméthylsulfure ainsi que d'autres  ...
Mithridade Davarpanah, Stéphane de Corbière, Mihaela Caraman, 2006
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il fait un grand hâte. Aller au haie. Les femmes craignent te /tàk, sont sujettes au hâte. , Le hâte dessèche la viaiide. Le hdle fane les herbes. Dict. de l'Ac. Revenu sec et pâle , £t le teint plus jauni que de vingt ans de hâie. BolL. HALEINE, s. f. ...
Joseph Planche, 1822
4
Le grand vocabulaire françois
... dans un état de pourriture , des ulcères à l'estomac , une dilata tion surprenante du pylore , &c. . on juge bien qu'il est alors difficile d'y remédier. La puanteur de l' haleine qui dépend des vapeurs du poumon est rébelle à tous les remèdes.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HALEINE, s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons, Avoir l'haleine bonne. Avoir l'haleine douce comme un enfant. L'haleine mauvaise , l'haleine forte , l' haleine puante. Haleine aigre. Haleine de malade. Haleine vineuse. Cela adoucit ...
6
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
HALEINE. s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l'haleine bonne , l' haleine douce. Avoir l'halu'ue dnucc comme un enfant. L'haleine mauvaise , l' haleine forte , l'haleine puante. Ha» leine aigre. Haleine de malade. Haleine ...
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
L'haleine & le soufle qui sort de ìa bouche. ( Haleine douce. Haleine puante, forte , mauvaise , méchante. Avoir l'haleine forte. L'haleine d'un lépreux est contagieuse^ L'haleine d'une femme qui a ses ordinaires gâte la glace d'un miroir.
Pierre Richelet, 1758
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
tiúas. cet Orateur fait ses périodes à perte d'haleine, c'est à dire, trop longues. Hìleini, se dit encore en ce sens d'une chose de longue durée, d'une grande discussion. L'en- trepriie d'un Dictionaire est un ouvrage de longue haleine, ...
Antoine Furetière, 1690
9
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Haleine , Anhclitus, Anima Spiritus, Halitus. Tmnte haleine , Grauis halitus , Grauitas oris , Gra- ucolentia halitus.Oris gtaueolcníia. Vne haleine qui sent fort mal,Gri\ih halitus. Haleine qui sent le v<n,Anhelitus vini. Courte /)4/eijií,Angustus  ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
(U faut qu'un plongeur ait beaucoup d'haleine. II a peu d'haleine, point d'haleine. Boire un grand trait tout d'une haleine. ) On dit a u nì d'un homme qui peut parler ou courir long— temps fans s'eíl'ouffler , qu' (II a beaucoup d'haleine. Réciter ...
‎1776

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALEINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term haleine is used in the context of the following news items.
1
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... travers Agents of Shield ou Agent Carter que la société spécialisée dans les super héros veut nous tenir en haleine tout au long de l'année. «Next INpact, Jul 15»
2
De la difficulté à retrouver une parole crédible - Les Echos
... est un travail de longue haleine. Mais un énorme enjeu politique. François Hollande a donné des consignes strictes à l'administration fiscale ... «Les Échos, Jul 15»
3
Le Verbatim n'est pas suffisant !, Le Cercle - Les Echos
... le traitement appliqué n'est qu'un placebo et ceux qui s'en satisfassent, lassés d'un feuilleton qui nous a tenus en haleine trop longtemps, ... «Les Échos, Jul 15»
4
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Après avoir procédé à son interpellation, les policiers ont constaté que son haleine sentait l'alcool. Son taux d'alcoolémie était effectivement de ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Zone euro : plus jamais ça ! | L'Opinion
Aussi le soulagement prévaut-il aujourd'hui, avec l'épilogue de ce long feuilleton qui tient en haleine l'opinion publique européenne depuis ... «L'Opinion, Jul 15»
6
Un parc à énergie solaire sur les hangars du port - SudOuest.fr
Avec ce projet d'envergure qui tient ses équipes en haleine, le Grand Port « verdit » ses toitures. Comme il a déjà su inscrire son souci du ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Cette fois-ci, la vidéo met à l'honneur l'ennemi de notre jeune héros, le terrible Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. «AlloCiné, Jul 15»
8
Nouveau succès pour la folle nuit du vin de la coopérative - Midi Libre
Un travail de longue haleine et de tous les instants qui a été récompensé par de nombreuses médailles. Lors de cette soirée, la coopérative a ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Spectacle de danse classique - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... a tenu parents et élèves en haleine, mais les inscriptions ne se sont pas fait attendre : parents et élèves étaient heureux de la retrouver. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Irak: la Belgique a assuré 5,5% des missions d'attaque contre l'EI
... tout en admettant que la lutte contre l'EI serait de "longue haleine". La participation belge aux opérations aériennes a été suspendue fin juin, ... «RTBF, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Haleine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/haleine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z