Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emportement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPORTEMENT IN FRENCH

emportement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPORTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emportement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPORTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «emportement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emportement in the French dictionary

The definition of anger in the dictionary is action of getting carried away; extremely sharp and violent feeling that manifests itself in unusual behavior.

La définition de emportement dans le dictionnaire est action de s'emporter; sentiment extrêmement vif et violent qui se manifeste par un comportement inhabituel.


Click to see the original definition of «emportement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMPORTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPORTEMENT

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emporte-pièce
emporter
empotage
empo
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMPORTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of emportement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPORTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «emportement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of emportement

ANTONYMS OF «EMPORTEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «emportement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of emportement

Translation of «emportement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPORTEMENT

Find out the translation of emportement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of emportement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emportement» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pasión
570 millions of speakers

Translator French - English

passion
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जोश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شغف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

страсть
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

paixão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আবেগ
260 millions of speakers

French

emportement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

semangat
190 millions of speakers

Translator French - German

Leidenschaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

情熱
130 millions of speakers

Translator French - Korean

열정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

passion
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tình yêu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பேரார்வம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आवड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tutku
70 millions of speakers

Translator French - Italian

passione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pasja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пристрасть
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pasiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πάθος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

passie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

passionen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lidenskap
5 millions of speakers

Trends of use of emportement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPORTEMENT»

The term «emportement» is regularly used and occupies the 30.965 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emportement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emportement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «emportement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPORTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emportement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emportement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about emportement

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «EMPORTEMENT»

Famous quotes and sentences with the word emportement.
1
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
2
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMPORTEMENT»

Discover the use of emportement in the following bibliographical selection. Books relating to emportement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
prends garde à toi, et sois tranquille ; ne crains point, et que ton » cœur ne s' amollisse point à cause des deux queues de ces tisons » fumants, à cause de l' emportement de Rézin et de la Syrie, et du » fils de Rémalia. » — VII. 4 ; — Rézin , roi ...
Emanuel Swedenborg
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... cause de l'action de se détourner, cela est évident, car il est dit : « A cause de la malice de vos œuvres. » Dans David : « Il envoya contre eux l'emportement de sa colère, indi- » gnation, et fureur, et angoisse, et immission d'anges mauvais.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Genèse, chapitres 27.-30., n. 3486 à 4055 Emanuel Swedenborg. (ai quelques jours : c'est de ce successif, on du séjour de Jacob avec Laban, qu'il s'agit dans les Chapitres qui suivent. 36”. Jusqu'à ce que soitpassé l'emportement de ton ...
Emanuel Swedenborg, 1850
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est une fflle , c'est, une emportée. EMPORTEMENT, s. m., mouvement déréglé, Violent , causé par quelque passion, Grand em- porfemini. Emportement violent. Terrible emportement. Emportement rie colère , rie riéhauche. Emportement cl ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
.Emportement signifie la colère extérieure , c'est-à-dire non pas le mouvement de lame, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de tolère. « Le feu  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
EMPORTEMENT, IMPÉTUOSITÉ, VIOLENCE. Ces trois mots indiquent des mou- vemens excessifs. U emportement ne se dit qu'au moral : c'est une agitation excessive et momentanée de l'ame, causée par quelque passion et excitée par ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
COLÈRE, EMPORTEMENT, COURROUX, DÉPIT, IRE, BILE. Agitation impatiente contre ce qui nous affecte désagréablement; passion du genre de la haine , mais plus violente et plus courte. Colère, du grec xo*ri, bile, est le mot ordinaire, et il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Emportement signifie la colère extérieure, c'est-à-dire non pas le mouvement de lime, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de colère. « Le feu  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R. ) r 485. EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n' être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l'intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes ...
François Guizot, 1809
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPORTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emportement is used in the context of the following news items.
1
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Me Henriet, pour la défense, parle d'un « moment d'emportement chez un homme qui n'a jamais commis le moindre incident ». Peine : 300 ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
À coup de désir, de force et d'emportement, les faibles l'emportent sur les puissants dans cette comédie où les intérêts de l'amour et de l'argent ... «Normandie-actu, Jul 15»
3
Paire fait encore des siennes
On le saura, Benoit Paire n'aime pas perdre ! Après son emportement à Wimbledon, le Français a de nouveau fait parler de lui, en Italie cette ... «We Love Tennis !, Jul 15»
4
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «L'Humanité, Jul 15»
5
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
... animé d'un transport divin) comme un emportement, une inspiration qui vous déplacent, jusque devant l'ombre dressée de l'animal nocturne ... «La Croix, Jul 15»
6
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
Et que, par-dessus le marché et en son emportement enfantin, le gendre chéri qualifie de daéchiste ??!! C'est à ne pas en revenir ! «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Je l'ai toujours défendu lorsqu'elle avait des problèmes", a-t-il déclaré à la barre alors que ce matin-là, sous le coup de l'emportement il avait ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
9
Un été avec Marcel Pagnol et sa farandole de personnages
Il avait fait le tableau d'une humanité forte en gueule, prompte à l'emportement, au point d'honneur, à l'âpreté, à la querelle, mais capable, ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Festival Orford: musique en pleine nature
Sa fougue au clavier - qui, dans l'emportement, frise parfois la précipitation - contraste avec la candeur juvénile dont elle témoigne en ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emportement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emportement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z