Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iniquité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INIQUITÉ IN FRENCH

iniquité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INIQUITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Iniquité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INIQUITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «iniquité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of iniquité in the French dictionary

The definition of iniquity in the dictionary is character of what is unfair, unjust; serious injustice. Behavior contrary to equity, to justice.

La définition de iniquité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est inique, injuste; injustice grave. Comportement contraire à l'équité, à la justice.


Click to see the original definition of «iniquité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INIQUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
innocuité
innocuité
nocuité
nocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INIQUITÉ

inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquement
initial
initiale
initialement
initialer
initialité
initiateur
initiation
initiatique
initiative
initiatoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE INIQUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
fortuité
hyperacuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Synonyms and antonyms of iniquité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INIQUITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «iniquité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of iniquité

ANTONYMS OF «INIQUITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «iniquité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of iniquité

Translation of «iniquité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INIQUITÉ

Find out the translation of iniquité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of iniquité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iniquité» in French.

Translator French - Chinese

不公平
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

falta de equidad
570 millions of speakers

Translator French - English

iniquity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अन्याय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ظلم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

несправедливость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

iniquidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অন্যায়
260 millions of speakers

French

iniquité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketidaksamaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Ungerechtigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不公平
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불공정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

inequity
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự bất công
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சமமின்மைக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अन्याय
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

insafsızlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ineguaglianza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niesprawiedliwość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

несправедливість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nedreptate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδικία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongelykheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

orättvisa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

urettferdighet
5 millions of speakers

Trends of use of iniquité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INIQUITÉ»

The term «iniquité» is quite widely used and occupies the 18.922 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iniquité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iniquité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «iniquité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INIQUITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iniquité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iniquité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about iniquité

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INIQUITÉ»

Discover the use of iniquité in the following bibliographical selection. Books relating to iniquité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'affaire Dreyfus: l'iniquité
Les articles consacrés à l'affaire Dreyfus composent au total sept volumes. " Mémoire du Livre " publiera les six autres tomes au cours des années à venir.
Georges Clemenceau, Michel Drouin, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Juge inique. Jugement inique. INIQUEMENT, adv. D'une manière inique. Juger iniquement. INIQUITÉ, s. f. Injustice excessive, criante. L'iniquité des Juges. L' iniquité des jugemens. L'iniquité évidente d'un Arrêt. C'est le comble de l'iniquité.
3
Remarques sur le texte de la Bible: ou explication des mots, ...
Péché pour la Peine , & Punition du iVrfo'. G e n . 4.15. Et Caïn dit à l'Eternel ma punition ( Hcb. mon iniquité) cft plus grande que ic ne puis porter. Çen. 19. 15. De peur que tu ne peruTcs en la punition de la ville. ( Heb. en l'iniquité. ) Leuitiq.
Pierre de Launay, 1667
4
Œuvres complètes de Saint Augustin
Il ne faut pas croire non plus que lorsque Am- broise a prononcé le mot d'iniquité, en parlant des mauvais chevaux qu'il faut retenir, il ait entendu par là cette iniquité qui est effacée par les eaux du baptême ; car cette iniquité n'est autre chose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
5
Le catechisme des Jesuistes, ou Le mystere d'iniquité, ...
ÿtienne Pasquier. CHAPITRE IX. &r 'Iu 7efi4itufrflmt apprllez. Apaflm m Pari tugal Ô'mrre Inde: , à avec quelle impajIure il: l'antfair. y; à, a E r. u Y a vrayement grand tort qui {').î revoque en doute leur Societé de je. fus : car il faut uecefl' airemeut ...
ÿtienne Pasquier, 1677
6
L'ancien Testament Et la Langue Francaise Du Moyen Age
Si ;;rant feluniu unkes ne fu olc, en geste n'en chaunçou g grant iniquité. (Dieu omnip., str. 71, lil/tl. noi'in., I.) Mult fut grant vostre iniquité. (.V.ys/. Adam, p. 118.) Ces ki sunt tenchrus e oscurs par inii|»ited e felenie. (Rois, p. 206, comment,) Si en ...
J. Trénel, 1968
7
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La rechute dans l'iniquité anéantit le pardon qu'on avait obtenu. 120. Christus inlquos amavit, sed iniquitatem solvit : iniquos amant, sed non ad iniquitatem congregavit. Tract. 7 sup. Ep. Jean. circa med. t. 9.' Le Christ a aimé les méchants , ...
8
Oeuvres complètes
Prophète dit z « Ajoutez une iniquité à leur i i de sévérité contre eux ou plutôt un acte de j us(a) sic melioris notæ MSS. Alii Jam illam pou etc. At. parlé ainsi dans un autre psaume, après avoir prouvé cependant que dans ce même psaume il ...
Augustin, 1871
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
44. Mais que dit-il en lui-même, en considérant la longueur du chemin ? Et j'ai dit: « Peut-être les ténèbres vont-elles me cona vrir ' n. Voilà que je crois au Christ, voilà que je m'élève sur les deux ailes de la charité, et néanmoins l'iniquité se ...
Augustin, Poujoulat, 1872
10
La sainte Bible contenant le Vieux et le Nouveau Testament
r.e prenne m asare ni surcroît; qui garde рая bien réglée. О maison met ordonnances, et marche dans гаеэ'уоЫ-с* nw voies qui ne sont Statut«: cet Адатэтл Ii ne i pour l'iniquité de sou père, à son perr, parce qu'il a .j ou/rtf, d fuyû a ravi « fpti l ...
‎1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INIQUITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iniquité is used in the context of the following news items.
1
La Ville d'Ajaccio reçoit l'aide du Département | La Provence
Le camp Panunzi, à travers plusieurs interventions, avait en effet, pointé du doigt la possible iniquité d'une telle décision dès lors où les autres ... «Corse-Matin, Jul 15»
2
Cavem: Rachline et Jousse prêts pour le "putsch"
Les maires de Fréjus et Roquebrune s'unissent pour dénoncer "l'iniquité" qui règne à l'agglo où leurs communes souffrent d'un manque de ... «Var-Matin, Jul 15»
3
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
La virulence et l'iniquité de leurs propos me glace littéralement le sang. Mais je sais d'expérience que la plupart d'entre eux changeraient ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Ce monde qui fait peur
... exposées éhontément qu'elles sont à l'iniquité des diktats des faiseurs de politiques mondiales, il y a mille et un motifs à se faire des soucis. «Le Matin DZ, Jul 15»
5
Redevance Copie privée : ordinateurs et cloud en ligne de mire
La cible est en ligne de mire de la SACEM. Du côté des fabricants, c'est plutôt l'iniquité qui est dénoncée. Auditionnée par Marcel Rogemont, ... «Next INpact, Jul 15»
6
Le président sortant passe à la caisse
Toutefois, cette façon de faire, selon le Protecteur, constituait une iniquité susceptible de miner la confiance que les citoyens avaient envers la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Au dernier conseil municipal de Solignac-sur-Loire
Il relève l'iniquité d'une telle subvention, dans la mesure où aucune des autres activités mises en place par l'association des Familles rurales ... «mon43, Jul 15»
8
AL SIRA : LES ADIEUX
En les repoussant, tu te rendrais coupable d'iniquité ... Lorsque viennent à toi ceux qui croient en Nos signes, dis-leur : La paix soit sur vous . «Algerie Site, Jul 15»
9
L'accès aux services de psychothérapie au coeur de l'actualité
... devant le bureau du ministre de la Santé Gaétan Barrette, à Brossard, pour dénoncer l'iniquité de l'accès à la psychothérapie au Québec. «Arrondissements.com, Jul 15»
10
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Car s'emporter contre l'iniquité n'est jamais un geste superflu. Et ce vote de l'Assemblée est un acte inique, qu'on se le dise. Guillaume de ... «L'Obs, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iniquité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/iniquite>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z