Download the app
educalingo
Search

Meaning of "baldaquin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALDAQUIN IN FRENCH

baldaquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALDAQUIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Baldaquin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALDAQUIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «baldaquin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
baldaquin

Canopy

Baldaquin

The canopy first designated the silk of Baghdad. Then he designated a bed hanging and / or the structure to hang this hanging. By extension, it also designates in religious architecture a canopy placed on columns and an altar to replace an earlier ciborium of early Christian edifices. Finally, it designates any form of canopy that crowns a throne, a bathtub, and so on. Le baldaquin a désigné d'abord la soie de Bagdad. Puis, il a désigné une tenture de lit et/ou la structure permettant d'accrocher cette tenture. Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, etc.

Definition of baldaquin in the French dictionary

The definition of baldachin in the dictionary is architectural work in the form of canopy supported by columns and crowning a throne, an altar. Another definition of baldachin is dais covered with hangings raised over a bed, a catafalque, a throne, etc.

La définition de baldaquin dans le dictionnaire est ouvrage architectural en forme de dais soutenu par des colonnes et couronnant un trône, un autel. Une autre définition de baldaquin est dais garni de tentures élevé au-dessus d'un lit, d'un catafalque, d'un trône, etc.

Click to see the original definition of «baldaquin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BALDAQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
bouquin
bouquin
brodequin
brodequin
casaquin
casaquin
coquin
coquin
faquin
faquin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
maroquin
maroquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
ramequin
ramequin
requin
requin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
taquin
taquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BALDAQUIN

balbutiant
balbutiement
balbutier
balbutieur
balbutieuse
balbuzard
balcon
balcon-terrasse
balconnage
balconnet
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine
baleiné
baleineau
baleinier
baleinière

FRENCH WORDS THAT END LIKE BALDAQUIN

babouin
brequin
béguin
cranequin
damasquin
frusquin
gouin
heurtequin
juin
marasquin
maringouin
marsouin
pingouin
pétrousquin
ribaudequin
saint-frusquin
sanguin
troussequin
trusquin
turquin

Synonyms and antonyms of baldaquin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALDAQUIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «baldaquin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of baldaquin
ciel · dais

Translation of «baldaquin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALDAQUIN

Find out the translation of baldaquin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of baldaquin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baldaquin» in French.

Translator French - Chinese

华盖
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dosel
570 millions of speakers

Translator French - English

canopy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चंदवा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ظلة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

навес
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dossel
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শামিয়ানা
260 millions of speakers

French

baldaquin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kanopi
190 millions of speakers

Translator French - German

Baldachin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

天蓋
130 millions of speakers

Translator French - Korean

천개
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

canopy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tán
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விதானம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

छत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gölgelik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

baldacchino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

baldachim
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

навіс
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

baldachin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θόλος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

canopy
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

canopy
5 millions of speakers

Trends of use of baldaquin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALDAQUIN»

The term «baldaquin» is quite widely used and occupies the 21.156 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «baldaquin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of baldaquin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «baldaquin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALDAQUIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «baldaquin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «baldaquin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about baldaquin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BALDAQUIN»

Discover the use of baldaquin in the following bibliographical selection. Books relating to baldaquin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Bernin et l'Europe: du baroque triomphant à l'âge romantique
forge48, paru vers 176O49, offre ainsi six projets d'autels à baldaquin, qui multiplient les colonnes, les statues en pied, et les figures sculptées sur le couronnement. Lorsque Jean-Baptiste Bouchardon, père d'Edmé, décrit en 1737 son projet ...
Chantal Grell, Milovan Stanić, 2002
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Mais, dans ces dernières, cela n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin , en italien baldachino, terme d'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Mais, dans ces dernières, cola n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin. en italien baldachino, terme d'origine arabe , est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Jacques Paul Migne, 1863
4
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
BALDAQUIN. I. Le baldaquin . en italien baldachino, terme «l'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades. On s'en sert aussi pour recevoir aux portes des villes ou des églises ...
Jacques-Paul Migne, 1863
5
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Mais, dans ces dernières, cela n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin , en italien baldachino, terme d'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Mais, dans ces dernières, cela n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin , en italien baldachino, termo d'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
7
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
Saint-Sernin. Baldaquin de saint Sernin. Chapiteau . à Carcassonne. De chaque côté de ce bec, qui confère une forme de poire - pear- sheaped - ou d'accolade aux moulures, naissent des courbes et des contrecourbes nettement accusées, ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
8
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
BALDAQUIN. 1. Le baldaquin , en italien baldachz'no, terme d'origine arabe , est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades. On s'en sert aussi pour recevoir aux portes des villes ou des églises ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
9
Architecture
D'après cela , s'il eft vrai que la nature d'un baldaquin ne comporte pas toute l' auftérité des règles , fi le Bernin , vifiblement conduit par les raifons que nous avons rapportées , nous a fait aflez entendre que , dans ce genre mixte & équivoque ...
Antoine-Chrysostome Quatremère De Quincy, 1788
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
BALDAQUIN. I Le baldaquin , en italien baldachino, terme d'origine arabe , est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades. On s'en sert aussi pour recevoir aux portes des villes ou des églises ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALDAQUIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baldaquin is used in the context of the following news items.
1
Osram illumine le concert de Paris - Filière 3e
Elles équipent la mise en scène imaginée Fréderic Dorieux constituée d'un lustre à baldaquin, de guirlandes de lampes halogène de formes et ... «Filière 3E, Jul 15»
2
United Colors Of Solidays, l'édition 2015.
Dans une complicité de tous les instants et sur une scène illuminée de rouge et de bleu électrique, décorée comme un lit à baldaquin géant, ... «Freakshow Magazine, Jul 15»
3
Lit baldaquin et matelas
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, Jul 15»
4
Vacances: et si on jouait les nomades?
On s'assoupit dans une chambre éclairée par les étoiles, sur un lit à baldaquin équipé d'un matelas en paille et d'une moustiquaire, ... «Femina, Jul 15»
5
Le compte Instagram qui passe de meilleures vacances que vous
Tirez un trait sur les lits de plage à baldaquin, qui rappellent les heures les plus sombres de l'Île de la Tentation. Tout en rondeurs et ... «Vanity Fair France, Jul 15»
6
Bretagne : la belle vie en 5 châteaux
Dormir dans un lit à baldaquin entre des murs historiques entourés de ... offrent le prestige des lits à baldaquin, meubles de style, poutres ou ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Les CM1 découvrent les vieux métiers
... logements aux autres étages, protection du froid par de la paille au plancher et des tapisseries sur les murs, lit en baldaquin pour le roi. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
A Monaco, quatre siècles de baptêmes princiers
Le 13, Jacques Marenco, l'évêque de Nice, accueille la famille princière et ses invités sous un baldaquin en velours installé à la porte de ... «L'Express, Jul 15»
9
Après trois siècles l'éclat retrouvé du Roi Soleil
Dans un coin, le jaune passé du lit à baldaquin contraste avec la lumière blanche diffusée par deux grands panneaux installés au milieu de la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Portrait à Lisieux. Sophie, hôtelière à plein temps
"Il y a la chambre zen couleur vert anis qui invite à la méditation, la campagne avec carreau vichy et lit à baldaquin, celle à l'ambiance baroque ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Baldaquin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/baldaquin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z