Download the app
educalingo
Search

Meaning of "orgueilleux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORGUEILLEUX IN FRENCH

orgueilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORGUEILLEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Orgueilleux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORGUEILLEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «orgueilleux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
orgueilleux

Pride

Orgueil

Pride is, according to the philosopher Theophrastus, the contempt of everything, except of oneself. Superbia pride in Latin is a very advantageous opinion, often exaggerated, that one has of one's personal value at the expense of consideration due to another, unlike pride that has no need to measure oneself to the other nor to lower it. Lack or lack of humility. Pride is the other side of the medal of pride. Since one is not possible without the other, it is said that pride arises when circumstances do not bring the proud individual where he wants. In the Catholic religion, he designates a capital sin, one which gives the feeling of being more important and more deserving than the others, of not owing anything to anyone, which results in a contempt for others and the rest of the creation and rejection of divine revelation and mercy. Conversely, pride can also be perceived by other cultural or civilizational references as a virtue or an ideal. L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

Definition of orgueilleux in the French dictionary

The definition of proud in the dictionary is that of pride; who by nature is infatuated, presumptuous, excessively satisfied with himself.

La définition de orgueilleux dans le dictionnaire est qui a de l'orgueil; qui par nature est infatué, présomptueux, excessivement satisfait de soi.

Click to see the original definition of «orgueilleux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORGUEILLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORGUEILLEUX

organsinage
organsiner
organum
orgasme
orgastique
orge
orgé
orgeat
orgelet
orgiaque
orgiaquer
orgiastique
orgiastiquement
orgie
orgue
orgue-mélodium
orgueil
orgueilleusement
orgueillite
orgues

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORGUEILLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Synonyms and antonyms of orgueilleux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORGUEILLEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «orgueilleux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of orgueilleux

ANTONYMS OF «ORGUEILLEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «orgueilleux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of orgueilleux

Translation of «orgueilleux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORGUEILLEUX

Find out the translation of orgueilleux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of orgueilleux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orgueilleux» in French.

Translator French - Chinese

骄傲
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

orgulloso
570 millions of speakers

Translator French - English

proud
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घमंडी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فخور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гордый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

orgulhoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গর্বিত
260 millions of speakers

French

orgueilleux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bangga
190 millions of speakers

Translator French - German

stolz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誇りに思います
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자랑하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bangga
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kiêu ngạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பெருமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अभिमान
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gururlu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

orgoglioso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dumny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гордий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mândru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

περήφανος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

trots
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stolt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stolt
5 millions of speakers

Trends of use of orgueilleux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORGUEILLEUX»

The term «orgueilleux» is quite widely used and occupies the 16.010 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «orgueilleux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of orgueilleux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «orgueilleux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORGUEILLEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «orgueilleux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «orgueilleux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about orgueilleux

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ORGUEILLEUX»

Famous quotes and sentences with the word orgueilleux.
1
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
2
Duc de Lévis
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
3
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
4
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
5
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
6
Albert Cohen
L'homme orgueilleux seul croit qu'il vivra toujours.
7
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
8
Bernard de Clairvaux
C'est le propre des orgueilleux d'aspirer toujours à la joie et d'éviter la tristesse, selon ce mot : le coeur des insensés est où la joie se trouve.
9
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
10
François Hertel
Ce qu'on est peu de choses quand on n'est qu'un homme. Les orgueilleux sont surtout des sots.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORGUEILLEUX»

Discover the use of orgueilleux in the following bibliographical selection. Books relating to orgueilleux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
S.O.S Lusitania – tome 1 - La croisière des orgueilleux
2160 passagers embarquèrent à bord du RMS Lusitania le 1er mai 1915.7 jours plus tard, seuls 703 demeuraient en vie.
Corthias, 2013
2
le mot d'esprit et réciproquement
surestime de soi prenne le pas sur l'attention, voire l'estime que l'on peut porter à autrui, là est le vice de l'orgueilleux. Cette surestimation de soi, l'orgueilleux la pousse en avant, la met en scène. L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il ...
christian moussard
3
Mendiants et orgueilleux
Dans les rues du Caire, Gohar, ex-philosophe devenu mendiant, sillonne avec nonchalance les ruelles de la ville et croise des figures pittoresques et exemplaires.
Albert Cossery, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ORGUEILLEUX , EUSE , adj. , qui a de l'orgueil. Il est insolent et orgueilleux. Un esprit orgueilleux. Dieu se plait à abaisser les orgueilleux. Il est orgueilleux de ses bons succès. Il lui repondit d'une manière orgueilleuse , d'un ton orgueilleux.
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ceft un homme orgueilleux. Répondre d'un ton orgueilleux , d'une manière orgueilleufe. Une beauté fière & orgueilleufe. Il s'emploie auffi fubftantivement. C' ejl un orgueilleux, une orgueilleufe. Orgueilleux , fe dit auffi des choies que l' orgueil ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ORGUEILLEUSEMENT 5 adverbe. Superbè. D'une manière orgueilleuse. Répondre or ueillerlsemelzt. ORGUElLLEU , EUSE', adjectif'. Superbus. Qui a de Porguei-l. C'e/Z un homme orgueilleux. Rejpondre d'un ton oraueilleux, d'un manière ...
Panckoucke, 1772
7
L'Ecrit et l'Esprit: etudes d'histoire du texte et de ...
Dès lors, 'A^àv 'A^aôaOoO (3ouyaloç peut fort bien signifier "Aman d'Amadathos (un) l'orgueilleux." Sachant cela, il convient de se demander quel pourrait être le terme hébreu traduit par Pouycûoç en grec et par "orgueilleux - vantard" en ...
Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Philippe Hugo, 2005
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(eÚtre -) Il est orgueilleux comme un pou sur la teÚte d$un roi. orientorientorientorient oriental,oriental,oriental,oriental, -alealealeale orientationorientationorientationorientation orienterorienterorienterorienter orienter (s' orienter (s' orienter (s' ...
Jacques Rongier, 2013
9
L' Academie D'Honnevr Dressee par le Filz de Dieu au Royaume ...
'De Гашиш apps/2' außxiefme degré 4: l'humilue. M55 Le 01461: , Roy 4:5 orgueilleux, mifemhlemem hu? milie' er1/on _emenolemennçâf 'volonte'. р.6 37 De 14 'vaine ioye 44 Diable en l'honueur,repumtion, Ú' 61:71: :х1:т:5. р.640 xxx 1 .
Louis Richeome, 1614
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il n'ya point de qualités morales plus elTimciellement ilirïéientes que l'Orgueil Se la Vanité , que l'on confond cependant allez communément. L'homme orgueilleux a la plus haute idée de lui-même ; l'homme vain voudroit l'infpirer aux autres.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORGUEILLEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orgueilleux is used in the context of the following news items.
1
Professeur Layton et l'étrange enquête, tome 2
L'humour reste le même avec un Layton trouillard et orgueilleux, un Luke horripilant et mesquin et un Don Paolo multipliant les plans foireux ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
2
La triste fin de Sándor Kocsis
Finale jouée par trois Hongrois côté Barça (Kocsis, Czibor et Kubala), tandis que les Portugais étaient entraînés par l'orgueilleux Béla ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
A l'époque des films que vous citez, j'étais jeune, orgueilleux, je pensais que tout m'était dû. J'ai vieilli. Aujourd'hui je sais que ce n'est pas le ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
Cristiano Ronaldo, un type combatif et orgueilleux jusqu'au bout des ongles, doit désormais prouver ce qui n'a pas été nécessaire de faire ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Le cadeau de Pépé la dent dure
Usés par mes coups de gueule d'orgueilleux, ils font plus rien pour m'aider. Et c'est le plus beau cadeau qu'ils puissent me faire. Pas besoin ... «Mediapart, Jul 15»
6
Hissène Habré, une terreur à la barre
... début juillet à propos d'Habré, a sorti une phrase qui ne coûte pas cher : «Hissène Habré, c'est un orgueilleux. S'il est propre il s'en sortira. «Libération, Jul 15»
7
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Wotan a plutôt donné le visage d'un souverain orgueilleux, méprisant promesses et traités. Et pourtant, Wotan n'est pas Alberich, quelles que ... «Forum Opéra, Jul 15»
8
Nibali : " N'oublions pas qui je suis "
... inaugural, des Pyrénées, Vincenzo Nibali vit au jour le jour, avec son clan, à l'envers de sa réputation, dans le repli orgueilleux de lui-même, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Champion orgueilleux, idole de Woking qui ne veut pas se laisser déboulonner par l'ambitieux Senna, Alain Prost doit réagir après une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... l'une des plus belles équipes d'Argentine en 2002, forte et spectaculaire, disposant comme coach, un Marcelo Bielsa stratège et orgueilleux, ... «HPN Haiti, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Orgueilleux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/orgueilleux>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z