WHAT DOES PASTOURELLE MEAN IN FRENCH?
shepherdess
The pastourelle is a poetic genre of the Middle Ages. Poem sung, composed of stanzas or lectons in variable number, he staged, in alternating dialogues and narrative parts, an attempt of seduction of a young shepherdess by a knight. The scene may end in a refusal, possibly followed by a rape, or by an acceptance. Sometimes the shepherdess, exposed to the entreaties of the knight, calls for help the peasant whom she loves, who puts the pursuer to flight. The pastourelles generally take place in a spring and erotic atmosphere. Describing carnal and bucolic loves, they take the opposite of courtly love.
Definition of pastourelle in the French dictionary
The first definition of pastourelle in the dictionary is bergère song. Another definition of pastourelle is in the French counterpart, the fourth figure of the ordinary quadrille; p. Meton. air on which this figure was dancing. Pastourelle is also a medieval poetic genre dealing with one of the following four themes, in a dialogue, or with three characters: a knight meets a shepherdess, seduces her or takes her by force; the shepherd, under the orders of the knight, calls for help the peasant whom she loves, who puts the pursuer to flight; description of a village festival, of a rustic dance, attended by a knight, who admires the girls and notices some of them; dialogue where a knight and a peasant or a peasant oppose their conceptions of love.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASTOURELLE»
Discover the use of
pastourelle in the following bibliographical selection. Books relating to
pastourelle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Notice sur une
pastourelle de Louis Papon représentée dans ...
André BARBAN, Loys PAPON. et leurs chaumières, adressent aussi des saluts et
des adieux aux chefs de Mouthrison et aux gracieuses beautés qui applaudis—
sent à. leursjeux : — P. 101. Purs. — Nous saluons la fleur de tant de belles ...
André BARBAN, Loys PAPON,
1856
2
Les trois polka: Vaudeville en un acte. Par Dumanoir, ...
PASTOURELLE. Celle que je t*ai inculquée, mon garçon... ainsi qu'à elle, ma
bonne petite Aventurine... On trésor! dont j'ai; fait cadeau à M. Corali... (cherchant
autour de lu!.) Mais, je ne la vois pas, mon élève, ma voisine? HECTOR, étonné.
Philippe François Pinel Dumanoir,
1844
3
La poésie lyrique des troubadours
CHAPITRE VII LES GENRES OBJECTIFS : LA PASTOURELLE, L'AUBE, LA
CHANSON D'HISTOIRE, LA CHANSON DE FEMME I. Classification. II. La
pastourelle est une variété du débat amoureux. — Exemples du genre dans la
poésie ...
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
J. Esteve : El dous temps. Gaie pastourelle... et le pastoureau. ne. fr. Sovent
regrète an pastorel... Lessiez ester Cel Pastorel. JeanErrars. Ess. sur la Mus. j t. II
, p. 190 et 19t. ksp. Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastoba , s ./., pastourelle ,
bergère.
François Juste Marie Raynouard,
1842
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Gaie pastourelle... et 1c pastoureau. abc. fr . So ven t regrete an pastorel. . .
Lessiez eater Cel Pastorel. JeasErrari. Ess. sur la Mus. ,1.11, p. 190 et 191. esp.
Pastorcillo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , *./., pastourelle , bergere. En an pradet,
cnlben ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.),
1842
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Gaie pastourelle... cl le pastoureau. a»c. fr. Sovent regrcte nn pastorel... Lesstez
ester Cel Pastorel. Jean Errars. Ess. sur la Mus,, t. II, p. 190 et 191. esp.
PastorciUo. it. Pastorello. 1 8. Pastora , s. f., pastourelle , bergère. En on pradet,
cnlhen ...
François-Just-Marie Raynouard,
1842
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Gaie pastourelle... ct le pastoureau. ave. PR. Sovent regrete an pastorel...
Lessiez ester Cel Paslorel. Jean Ehrars. Ess. sur la Mus. ,t. II, p. 190 et 191. esp.
Pastorcil/o. it. Pastorello. 18. Pastora , s.f., pastourelle, bergere. En an pradet,
cnlhen ...
8
Les poésies du trouvère, Jacques de Cambrai: avec ...
9), la pastourelle ne peut être composée que par contamination de différents
registres d'expression. Ce sont ces différents registres que nous tenterons de
déceler dans la pastourelle de Jacques de Cambrai. Au terme d'une
comparaison de ...
Jacques de Cambrai, Jean Claude Rivière,
1978
9
Histoire de la langue romane (roman provençal).: Depuis la ...
PASTOURELLE. Les pastourelles , quelquefois appelées vachères ( vaqueyras )
, étaient des espèces de poésies pastorales , d'églogues dialoguées entre le
troubadour et un berger ou une bergère. Toutes celles que renferment nos ...
LA. PASTOURELLE. ET. LE. LÉZARD. -,. Par F. JOUANNET. De nos coteaux
oubliant la bruyère, Quand la brebis cherche les frais vallons, Seule, à l'écart ,
assise au pied d'un lierre, Nais chantait en gardant ses moutons. Nul n'entendait
la ...
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux,
1825
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTOURELLE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
pastourelle is used in the context of the following news items.
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
... après une brève mais pleine de candeur des enfants des Maïnatges c'est la « Pastourelle d'Auvergne » qui a frappé du sabot les planches. «L'indépendant.fr, Jul 15»
Que faire dimanche ? Des idées de sorties
... danses folkloriques avec la Pastourelle, démonstration et initiations, promenades à cheval, spectacle de magie avec le magicien Carthamus. «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
Danse bretonne. Juste le premier pas à faire
Ils ne s'arrêtent même pas pour souffler et préfèrent perfectionner les mouvements de la pastourelle. Les danses s'égrènent : Elouan et ... «Le Télégramme, Jul 15»
La rue des Archives en partie fermée pendant deux jours
Le tronçon concerné est situé entre la rue des Quatre-Fils et la rue Pastourelle. Une déviation sera mise en place pour les automobilistes et les ... «Le Parisien, Jul 15»
Trail Tour National 2015 : le point sur les classements
... Stuck (2ème de l'Eco Trail de Paris et 3ème de Tulle Brive Nature), talonné par Thomas Saint Girons, vainqueur du Trail de la Pastourelle. «Lepape-info, Jul 15»
Lenga Viva : coup d'envoi aujourd'hui
Depuis l'antique pastourelle des troubadours jusqu'aux mélodies urbaines de la Sicile d'après-guerre, de la sérénade à la cobla, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
La belle vitalité de groupe folklorique de La Bourreïo d'Olt
... 2e groupe folklorique, après La Pastourelle de Rodez en 1984, à être reçu officiellement à Piguë avec signature du livre d'Or, grande fête de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
Alpes-de-Haute-Provence : quelques idées de sorties pour le week …
Avec Tambourinet, la Valériane, Romance et Pastourelle, L'Estivo ou Valse Mireille, Galoubéclectic constitue un florilège des œuvres ... «Haute-Provence Info, Jul 15»
Près de 400 choristes au Bois du Cazier
"C'est une demande de la ville", précise Eric Deprez, organisateur et chef de chœur de la chorale la Pastourelle de Mont-sur-Marchienne. «lalibre.be, Jul 15»
MARCINELLE- Ils ont donné de la voix !
Parmi les choristes, Jean-Marc Lepied, nouveau président de la chorale mont-sur-marchiennoise " La Pastourelle", ne cachait pas sa joie de ... «Sudinfo.be, Jul 15»