Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tapinois" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAPINOIS IN FRENCH

tapinois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TAPINOIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tapinois» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tapinois in the French dictionary

The definition of tapinois in the dictionary is by hiding, stealthily, with concealment.

La définition de tapinois dans le dictionnaire est en se cachant, à la dérobée, avec dissimulation.


Click to see the original definition of «tapinois» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TAPINOIS


berlinois
berlinois
carthaginois
carthaginois
champenois
champenois
chinois
chinois
danois
danois
dauphinois
dauphinois
finnois
finnois
harnois
harnois
indochinois
indochinois
malinois
malinois
minois
minois
pékinois
pékinois
quercinois
quercinois
russo-chinois
russo-chinois
sarrasinois
sarrasinois
sournois
sournois
tournois
tournois
turco-chinois
turco-chinois
un malinois
un malinois
un pékinois
un pékinois

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TAPINOIS

tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse
tapinois en
tapioca
tapir
tapiridés
tapiriser
tapis
tapis-brosse
tapis-franc
tapis-plain
tapisser
tapisserie
tapissier
tapissier-décorateur
tapissière

FRENCH WORDS THAT END LIKE TAPINOIS

alénois
autrefois
bois
bourgeois
chamois
fois
nois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
siennois
sous-bois
suédois
trois
un danois
vichynois
viennois

Synonyms and antonyms of tapinois in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tapinois» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAPINOIS

Find out the translation of tapinois to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tapinois from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tapinois» in French.

Translator French - Chinese

偷偷地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

a hurtadillas
570 millions of speakers

Translator French - English

stealthily
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छिपकर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خلسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

украдкой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

furtivamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অজ্ঞাতে
260 millions of speakers

French

tapinois
220 millions of speakers

Translator French - Malay

senyap-senyap
190 millions of speakers

Translator French - German

verstohlen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

こっそり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

몰래
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stealthily
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vụng trộm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

द्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sinsice
70 millions of speakers

Translator French - Italian

furtivamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ukradkiem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

крадькома
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tiptil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λάθρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sluip
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stjålent
5 millions of speakers

Trends of use of tapinois

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAPINOIS»

The term «tapinois» is normally little used and occupies the 46.986 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tapinois» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tapinois
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tapinois».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAPINOIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tapinois» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tapinois» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tapinois

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TAPINOIS»

Discover the use of tapinois in the following bibliographical selection. Books relating to tapinois and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oeuvres de Molière, avec des notes de divers commentateurs
Oh ! oh! je n'y prenois pas garde : Tandis que, sans sonner à mal , je vous regarde, Votre œil en tapinois nu dérobe mon cœur ; Au voleur ! au voleur ! au voleur! au voleur! CATHOS. Ah! mon Dieu ! voilà qui est poussé dans le dernier galant.
Molière, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, 1833
2
Le livre des métaphores
TAPINOIS –En tapinois. Dans Molière,Les Précieuses ridicules (scène9, 1659), Mascarille litun impromptu qu'il a fait la veille chezune duchesse : « Oh ! oh !je n'y prenais pas garde : / Tandis que,sanssonger à mal,je vous regarde,/ Votre ...
Marc FUMAROLI, 2012
3
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Comment Pantagruel passa l'isle de Tapinois, en laquelle regnoyt Quaresmeprenant. COMMENTAIRE HISTORIQUE ET SOMMAIRE DE CE CHAPITRE. Les vaisseaux réparés ont repris leur route. Xenomanes fait observer de loin aux ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Oeuvres de théâtre de m. de Boissy ...
IL MERCURE, M. VENTREBLEU, M. TAPINOIS. M. TAPINOIS. J E voudrois bien , Seigneur , vous parler en fecret. MERCURE, à M. Ventrebleu. Pour un moment , eloignez-vous , de grace. M. V E N T R E B L E U , à M. Tapinois. Ventrebleu !
M. de Boissy (Louis), 1773
5
Oeuvres
TAPINOIS. A* Ratifftur.... E M I I I E. Hé paix. TAPINOIS. A l'Ef icier.,.. EMILIE. Quel homme ! TAPINOIS. £» voUMes... EMILIE. Encor î TAPINOIS. Legumes... EMILIE. Il m'aflomme ; Me voilà pour huit jours avec un mal de cœur Capable de me ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1749
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
De Laurière. TAPINAIGE. Sorte d'adverbe qui se disoit autrefois, comme aujourd' hui tapinois. SecretOydam ,clanculum,dolosè. Entapi- natge , c'est la même chose qu'en tapinois , en secret Si en tromperie. BOREL. TAPINEIS , f. m. Vieux mot.
7
Œuvres de theatre de Mr. de Boissy, ...: Le triomphe de ...
S. Mr. TAPINOIS. Eigneur , je tremble qu'en ces lieux Quelqu'un ne nous écoute. . MERCURE. Ne craignez rien ; quittez cet air myftérieux. nr Mr. TAPINOIS. Je puis donc vous ouvrir mon cœur entier f MERCURE. Sans doute. .-.
Boissy (Louis, M. de), Louis Boissy, 1758
8
Oeuvres
TAPINOIS, le caleul n'est pas long. Ecoutez un moment. Six pages cout au plus . . . EMILIE. Six pages í seulement, TAPINOIS, AuKotijscur . . . EMILIE. Hé paix. TAPINOIS. A L'Epicier. EMILIE. Quel homme ! TAPINOIS. El volailles • • • EMILIE.
Jean-Jacques Rousseau, 1753
9
Oeuvres diverses
Jean-Baptiste Rousseau. SCENE III. ÍSÇARIOT, EMILIE, ARISTEi TAPINOIS. A H me voila perdu! A R I S T E à Tapinois. Qu'avez-vous donc , Moníieur ï Vous femblez confondu. . .. TAPINOIS. Beaucoup d'aurres que moi le scroienr à ma place ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1743
10
Oeuvres de J.B. Rousseau
TAPINOIS. A l'épicier.... E3IILIE. TAPINOIS. Quel homme ! En volailles.... EMILIE. Encor ! TAPINOIS. Légumes.... EMILIE. Il m'assomme ! Me voilà pour huit jours avec un mal de cœur Capable de me faire expirer de langueur. TAPINOIS.
Jean-Baptiste Rousseau, Jean Augustin Amar du Rivier, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAPINOIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tapinois is used in the context of the following news items.
1
Libération des journalistes : La médiation secrète de Madiambal …
Derrière la libération d'Alioune Badara Fall, Mamadou Seck de « L'OBS » et Mohamed Guèye du journal « Le Quotidien », que de tractations en tapinois ! «Sen360, Jul 15»
2
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
La France vient de voter contre Israel en tapinois le rapport entièrement spécieux des palestiniens à Gaza . C'est un drame de voir son propre ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Portishead manoeuvre entre les murs de la pop, direction le grand …
Et si Portishead cultive toujours cet art majeur du bouturage electro sur hip-hop, le rock en tapinois, sa manière aventureuse, expérimentale, ... «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Dior et moi : les prémices d'une collection couture signée Raf Simons
S'immisçant en tapinois dans les ateliers de cette prestigieuse Maison, Tcheng a durant deux mois suivi le méticuleux processus de création ... «BSC News, Jul 15»
5
Échos, bruits de couloir de la vie angevine
Autre indice qui pourrait accréditer la thèse d'une visite en tapinois : sur le site de l'Élysée, aucun rendez-vous n'apparaît le 6 juin... Ce Sarko ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Insolite : Une visite mystérieuse de François Hollande près d'Angers ?
Autre indice qui pourrait accréditer la thèse d'une visite en tapinois : sur le site de l'Élysée, aucun rendez-vous n'apparaît le 6 juin... Ouest- ... «maville.com, Jun 15»
7
75 minutes hallucinatoires
Qu'on le veuille où non, c'est une espèce de rituel cauchemardesque qu'on vient de voir en tapinois. On en a pris plein la tête, plein les yeux, ... «Forum Opéra, Jun 15»
8
La Tête haute: portrait rugueux d'un délinquant en détresse
Saluons enfin la prestation de Diane Rouxel qui interprète en tapinois la figure rédemptrice de Malony. Avec ses cheveux courts et son ... «BSC News, May 15»
9
Maladie de Lyme : boom démographique des tiques et difficultés du …
Arrivée à l'âge adulte, une tique va être en quête d'un hôte, sur lequel en tapinois (lui injectant une substance anesthésiante), elle plantera son ... «Actu-Mag.fr, May 15»
10
Showcase #61 – Detective Comics #475
Armés de mes poiscailles, je m'avançais en tapinois vers le dos nu et désarmé de Deiimo (qui avait encore trouvé une excuse pour sortir son ... «DC Planet, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tapinois [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tapinois>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z