Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acciaccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCIACCARE IN ITALIAN

ac · ciac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCIACCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acciaccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acciaccare in Italian.

WHAT DOES ACCIACCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acciaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acciaccare in the Italian dictionary

The definition of acciaccare in the dictionary is to deform an object by compressing it, crushing it: a. the grass of the meadow. To wither is to weaken, to weaken.

La definizione di acciaccare nel dizionario è deformare un oggetto comprimendolo, pestandolo: a. l'erba del prato. Acciaccare è anche infiacchire, indebolire.


Click to see the original definition of «acciaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCIACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acciacco
tu acciacchi
egli acciacca
noi acciacchiamo
voi acciaccate
essi acciaccano
Imperfetto
io acciaccavo
tu acciaccavi
egli acciaccava
noi acciaccavamo
voi acciaccavate
essi acciaccavano
Futuro semplice
io acciaccherò
tu acciaccherai
egli acciaccherà
noi acciaccheremo
voi acciaccherete
essi acciaccheranno
Passato remoto
io acciaccai
tu acciaccasti
egli acciaccò
noi acciaccammo
voi acciaccaste
essi acciaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acciaccato
tu hai acciaccato
egli ha acciaccato
noi abbiamo acciaccato
voi avete acciaccato
essi hanno acciaccato
Trapassato prossimo
io avevo acciaccato
tu avevi acciaccato
egli aveva acciaccato
noi avevamo acciaccato
voi avevate acciaccato
essi avevano acciaccato
Futuro anteriore
io avrò acciaccato
tu avrai acciaccato
egli avrà acciaccato
noi avremo acciaccato
voi avrete acciaccato
essi avranno acciaccato
Trapassato remoto
io ebbi acciaccato
tu avesti acciaccato
egli ebbe acciaccato
noi avemmo acciaccato
voi aveste acciaccato
essi ebbero acciaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acciacchi
che tu acciacchi
che egli acciacchi
che noi acciacchiamo
che voi acciacchiate
che essi acciacchino
Imperfetto
che io acciaccassi
che tu acciaccassi
che egli acciaccasse
che noi acciaccassimo
che voi acciaccaste
che essi acciaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acciaccato
che tu abbia acciaccato
che egli abbia acciaccato
che noi abbiamo acciaccato
che voi abbiate acciaccato
che essi abbiano acciaccato
Trapassato
che io avessi acciaccato
che tu avessi acciaccato
che egli avesse acciaccato
che noi avessimo acciaccato
che voi aveste acciaccato
che essi avessero acciaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acciaccherei
tu acciaccheresti
egli acciaccherebbe
noi acciaccheremmo
voi acciacchereste
essi acciaccherebbero
Passato
io avrei acciaccato
tu avresti acciaccato
egli avrebbe acciaccato
noi avremmo acciaccato
voi avreste acciaccato
essi avrebbero acciaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acciaccare
infinito passato
aver acciaccato
PARTICIPIO
participio presente
acciaccante
participio passato
acciaccato
GERUNDIO
gerundio presente
acciaccando
gerundio passato
avendo acciaccato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCIACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCIACCARE

accia
acciabattamento
acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCIACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of acciaccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCIACCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «acciaccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of acciaccare

Translation of «acciaccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCIACCARE

Find out the translation of acciaccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acciaccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acciaccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

赌注
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estaca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Stake
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दाँव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وتد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

доля
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estaca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pieu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pegangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pfahl
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

말뚝
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cổ phần
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பங்குகளை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भागभांडवल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kazık
70 millions of speakers

Italian

acciaccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stawka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

частка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

țăruș
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στοίχημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Insats
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stake
5 millions of speakers

Trends of use of acciaccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCIACCARE»

The term «acciaccare» is used very little and occupies the 80.294 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acciaccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acciaccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acciaccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCIACCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acciaccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acciaccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acciaccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCIACCARE»

Discover the use of acciaccare in the following bibliographical selection. Books relating to acciaccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIACCARE. V. a. e N. pass. [T.] Ammaccare, facendo piatta la superfìcie, scomponendo la mole.= Ricttt. Fior. 143. (C) Tagliala (la salsapariglia) in pezzetti piccoli , e quando sari bene lavata e tagliata, acciaccala. Tome. Lei. II. Se ambedue ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Ricett. Fior. ) Cosi si dice : Radici acciaccate ; Mandorle acciaccate , ec. Acciaccato propriamente corrisponde al lat. Attritus. Tanto Ammaccare che Acciaccare furoDO elevati al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. Lo acciaccare, 1' Azione dell' acciaccare. ACCIACCA'I'URA. o. I. L' effetto del1' acciaccare. ACCIACCIARE. inlr. Ciacciare, Mettere bocca per tutto, Ingerirsi di una cosa senza considerazione. ACCIACCINARE. intr. Darsi un gran da fare ...
‎1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
m. L'atto e L'ell'etto dell'acciaccare. Acolaoenre. v. alt. Ammaccare, Soppeslare, Postare grossamente. P. pres. Accraccasrs. -pass. Accuccaro. Acclnceota. s. f. Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. Accincontriro. s. I. L'effetto dell'acciaccare.
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la macchina da acciaccare il minerale soppresse in Corno- vaglia ed in altri paesi di miniere l' occupazione d' un grande numero di giovani donne, le quali lavoravano con mazze piatte a separare la terra combinata col ferro quale si ...
6
Opere
Fior. ) Cosi si dice : Radici acciaccate; Mandorle acciaccate, ec. Acciaccato propriamente corrisponde al lat. Attritus. Tanto Ammaccare cltc Acciaccare furono elevati al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non avvertito ...
Giovani Romani, 1825
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Io non farci lontagio-'fl'à'erederc; dice però qui l'erudiriilimo Ci'itfÌlbl=ll9ati, che il porco folle detto ciarco, chiach, ch'egli fa nel mangiare. InÀclihetei eziandio a credere; foggugne l'i" 'IliefidDati; che la voce acciaccare dcrivall'e _ ,daiiacco, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fior. ) Così si flice : Radici acciaccale; Mandorle acciaccate , ec. Acciaccalo propriamente corrisponde al lat. Allritus. Tanto Ammaccare che Acciaccare furono elevali al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non avvertilo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ACCIACCARE, soppeslare, pestare grossamente. Vi sono tre iuanicre per acciaccare o polverizzare le varie sostanze, e queste variano secondo la qualità delle materie sulle quali devesi agire. Si acciacca con la battitura o percussione, con ...
‎1830
10
Vocabolario dell'uso toscano
Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. ACCIACCATO dicesi, per similitudine, di Uomo affranto da malattic, quasi portasse le ammaccature de' colpi patiti. Cosi Io spicgatore de' modi familiari usati dal Giusti. Questa voce è antichissima, come ...
Pietro Fanfani, 1863

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCIACCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acciaccare is used in the context of the following news items.
1
Dal Salento lettera al Papa per la Xylella
Par come un “raffreddore”, come del resto per ogni fitopatia, che deve fare il suo percorso, giungere propagandosi, acciaccare le piante, ... «Mediterranews, Mar 15»
2
Al Pacino svela il suo “segreto della salute”
E' ovvio che bisogna farla per evitare di appesantirsi, e di acciaccare ancor di più le fragili ossa di un anziano. E non occorre sacrificarsi in ... «Benessere - Guidone.it, Feb 13»
3
Acciacca lo zingaro: su Facebook spunta il gioco shock
... chi investe più rom. Il sindaco Alemanno condanna il razzismo e i promotori invitano ad acciaccare pure lui. AddThis Email Stampa Articolo ... «SKY.it, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acciaccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acciaccare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z