Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carretta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARRETTA IN ITALIAN

car · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carretta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carretta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carretta in the Italian dictionary

The first definition of cart in the dictionary is dim. of "càrro". Another definition of a cart is a small two-wheeled cart, with high sides and two poles, used for the transport of materials. Carretta is also an old and shabby means of transport: when you decide to throw away this c.?.

La prima definizione di carretta nel dizionario è dim. di “càrro”. Altra definizione di carretta è piccolo carro a due ruote, con alte sponde e due stanghe, usato per il trasporto di materiali. Carretta è anche mezzo di trasporto vecchio e malandato: quando ti decidi a buttare via questa c.?.


Click to see the original definition of «carretta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARRETTA

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyms and antonyms of carretta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carretta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carretta

Translation of «carretta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRETTA

Find out the translation of carretta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carretta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carretta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

购物车
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cart
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عربة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

телега
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carrinho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chariot
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cart
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wagen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

카트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cart
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xe đẩy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வண்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कार्ट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

araba
70 millions of speakers

Italian

carretta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wózek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

віз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cart
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καλάθι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wa
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vagn
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kurven
5 millions of speakers

Trends of use of carretta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRETTA»

The term «carretta» is regularly used and occupies the 31.395 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carretta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carretta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carretta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARRETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carretta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carretta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carretta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARRETTA»

Discover the use of carretta in the following bibliographical selection. Books relating to carretta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabulario milanese-italiano
Carretta a due ruote con istanghe per un cavallo. È la Chan-elta o il 'J'ombei-eau dei Francesi. Carrétta. Carri/loia (Sacchet. Nov. t66). Carniccio (Soderin i Coltiv. Vite 53). CrJrreHo(Biring. Pirotec.iu fine dell'in- Irod. ove se ne vede anche la ...
Francesco Cherubini, 1839
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
tezze degli intervalli, conducono senza impedimento le munizioni. 5 V. Carretta si disse pure Una specie di carro , sul quale poeava il cannone, che oggi dicesi Cassa. - Guicc. Star. 1, 75: Gli conducevano [i cannoni] in sulle carrette tirate non  ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
W.V.6-54-E oltr'a ció il Signo re ne fa portare in fu le carrette , gran quanti ta . N. ant. 1 7 . 1 . Landalbtto,ec. ando in fu la carretta, efecefi ti rare per mol- te luogora . Щ Da carretta il prouerbio : Come il Caual j della carretta ,mangiar col capo nel  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
66. 4. Essendo al continuo al disopra da quelli,che erano in sulle carrette, fediti di saette.M. V. 6. 54. E oltr' a ciò il Signore ne fa portare in sulle carretto gran quantità. Mm. nnt. '17. l. Lancialotto cc. andò in sulla carretta, e fecesi tirare per molte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARRETTA. Spetlt di carro. Let. carpentum , plau- strum, essedum, currus .Gr. á/ ля'Ца. G. V. 13.66.4- Essen- do al continuo al disopra da quelli , che erano in sulle carretee, fedili di saeiie..»/. У. 6. 54- E °'tr' 3 c'° Signore ne fa portare in sulle  ...
‎1820
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
T , da Cristiano romanzo almeno in parte ridotto da Cristiano di Trojes. ,jj Xrojes intitolandolo il romanzo della Carretta, ce lo dice il Quadrio, il quale aggiugne altresì ch'esso fu poi continuato da Goffredo di Leigni, e condotto al fine che dato  ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Moot. Iliad. 1. 7, t. Sia. §. 2. Figuratane, per Trasporto di robe, Il trasportare roba. - Altre (formiche) al carreggio intese, e lo s'addossano (n grano), O traendo o spingendo lo conducono. Car. Ewìj. 1. 4, v. 621. (Il lat. ha Convectant.) CARRETTA.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tirar la carretta: Per metal. dicesi del Fare una operavione gravosa e contro voglia. P.-PI. 4- - Prov. Aver più mali che un cavallo da carretta : Avere molte mascalcie e doglia; detto dall'essere ordinariam. vecchi e malandati i cavalli da carretta.
Marco Bognolo, 1839
9
Il biennio cruciale (luglio 1943-giugno 1945): l'Italia di ...
A rivelare l'estrema pericolosità di quei comportamenti irresponsabili giunse il 1 8 settembre 1 944 il macabro linciaggio dell'ex direttore di Regina Coeli, il dottor Donato Carretta, in apertura del processo a Pietro Caruso, ex questore di Roma.
Giovanni Di Capua, 2005
10
Vocabolario della lingua italiana
g. Per Trasporto di carteo. Car. En. 4- 621. Allre al cirreggioînlese, o lu s'ud- dossano , O Iraeudo, o spingendo lo con- ducono. (B) CARRETTA. Specie di carro. Lal. car- pen tum , pi 'а и slru m , es sed н m , currus . Gr. oc/xaÇ«. G. V. 12. 66. l\.
‎1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carretta is used in the context of the following news items.
1
Savino Giannizzari (Movimento 5 Stelle): Posizione Carretta e Sileo …
E' incomprensibile l'ultimo episodio della lunga serie: l'atteggiamento di Lucia Sileo, che insieme a Giampaolo Carretta, ha annunciato, ma ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Bimba diabetica morta sul barcone, arrestati gli scafisti | La Gazzetta …
Nel Canale di Sicilia la carretta è stata avvistata da un mercantile in transito, ma quando era già troppo tardi per soccorrere la bimba, già morta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Risveglio di Fontecchio, Italia vivace | Tiscali Sport
Però nelle ultime gare si è perso Laquintava che aveva tirato la carretta in precedenza fimando il successo con la Croazia; ha riacquistato tono ... «Tiscali, Jul 15»
4
Froome ha messo in frigo il Tour - IlGiornale.it
... con una buona azione portata nel finale e stoppata con due "trenate" da Alejandro Valverde, che lavorerà sì per Quintana, ma tira la carretta ... «il Giornale, Jul 15»
5
Manuale di resistenza motociclistica: John Nash e la moto - News …
... il “sistema moto” sia in equilibrio e che ogni attore del sistema stia facendo il meglio che può per mandare avanti la propria carretta. «Moto.it, Jul 15»
6
Juve post Vidal: perché è meglio Draxler - TuttoMercatoWeb.com
Così per il post Vidal, una squadra che ha perso anche Pirlo, servirebbe un giocatore abituato a tirare la carretta, pur in un club meno ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
'Ndrangheta: arresti e sequestri di beni per 330 milioni in Emilia e …
Perche' in Lombardia ed Emilia? semplice, perché li' ci sono le economie che "tirano" la carretta del Bel Paese.Perche' esistono ed operano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Nuovo aggiornamento per Ace Combat Infinity • Eurogamer.it
chi ci gioca poco, o appunto non vuole spenderci molti soldi per poter accedere alle partite, si ritrova con aeroplani carretta in mezzo ad altri ... «Eurogamer.it, Jul 15»
9
METODO JUVE - Il calcio è un cartone animato per adulti
... troppe volte in mezzo al campo) e tevez (gli ultimi due mesi esattamente da quel gol al borussia, la carretta avanti l'ha tirata morata). «RADIO DEEJAY, Jul 15»
10
Matera, parte l´anno zero: squadra nuova per costruire un progetto
Dello zoccolo duro della passata stagione, sono rimasti in pochi: Bifulco, De Franco, Iannini, Carretta, Pagliarini e Letizia. In più, il giovane ... «Calcio Foggia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carretta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carretta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z