Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carreggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARREGGIARE IN ITALIAN

car · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARREGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carreggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CARREGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carreggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carreggiare in the Italian dictionary

The first definition of carreggiare in the dictionary is to transport with the cart or with other vehicles: c. timber. Another definition of carting is traveling with the cart. Carrying is also going on the cart; drive the cart.

La prima definizione di carreggiare nel dizionario è trasportare con il carro o con altri veicoli: c. legname. Altra definizione di carreggiare è percorrere con il carro. Carreggiare è anche andare sul carro; guidare il carro.


Click to see the original definition of «carreggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARREGGIARE

carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of carreggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carreggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARREGGIARE

Find out the translation of carreggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carreggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carreggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

卡车
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

camionaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trucking
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ट्रकिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النقل بالشاحنات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

грузоперевозки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

camionagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ট্রাকিং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

camionnage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

trak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lkw-Transporte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トラッキング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

트럭
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trucking
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vận tải đường bộ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

போக்குவரத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाहतूक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kamyon
70 millions of speakers

Italian

carreggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przewieźć ładunek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вантажоперевезення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

camioane
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φορτηγά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vragmotor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lastbilstransporter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trucking
5 millions of speakers

Trends of use of carreggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARREGGIARE»

The term «carreggiare» is normally little used and occupies the 72.237 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carreggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carreggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carreggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARREGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carreggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carreggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carreggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARREGGIARE»

Discover the use of carreggiare in the following bibliographical selection. Books relating to carreggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gli accipitridi imprintati
In questo contestoto, mantellare non è un difetto, ma un comportamento auspicabile per prevenire la tendenza a carreggiare. Un rapace che mantella ha scarse probabilità di carreggiare. Se vi avvicinate a un rapace che ha le penne lisciate, ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CARREGGIARE, trasportar roba col carro, passar col carro. Il carreggiare è ora più comune che il someggiare; Strade che non si possono carreggiare d'invento. — CARREGGIO, CARRATURA, l'azione del carreggiare: Bovi avvezzi al ...
Stefano Palma, 1870
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3cj. CARREGGIARE. Verb. alt. Trasportar robe co 'l carro. Anche si usa in modo assoluto, cioè con l'oggetto sottinteso. - Far fiacole per carreggiare il mosto di notte. Car. Djf. rag. 2, p. 43. CARREGGIATA. Susi. f. Strada battuta e frequentata dai ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CARRAJU, CARRADORE, chi fa i carri, le carrette e simili. Carradore si trovav adoperato negli scrittori per conduttore del carro. -- CARREGGlARE, trasportar roba col carro, passar col carro. Il carreggiare è ora più comune che il someggiare; ...
‎1870
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Scorgere.Scorgi mi Al miglior guado, E prendi in gradoi cangiati disiri. Petr. Canz. 49. '10. GUIDARE IL CARRO. Carreggiare. Non seppe carreggiare, cioè male seppe guidare per se. But. Purg. 4. (per traghettar robe col carro). Carreggiare.
Giambattista Toti, 1857
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Partic. pres. di Carreggiare; Che carreggia. CARREGGIARE. Att. Portare, Trasportare con carro, o con altro simile veicolo. - Rep. Fir. Dice. Bai. 18,36: A Piero Vespucci, che gli sia dato aiuto a. carreggisre la bombarda da Arezzo 2. Citerna.
‎1866
7
Supplemento à vocabularj italiani
Non mancarono .... uomini ingegnosi che s' invaginassero possibile e convenevole a farsi un'apertura e passaggio piano e carreggiabile per le viscere del monte. Coc- eh. Bagn. Pis. 39. CARREGGIARE. Verb. att. Trasportar robe co ' l carro.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aggiunto di strada per cui si può carreggiare. Dicesi anche Carrozzabile. CARREGGIARE : v n. Guidare il carro . Figli siam di Fetonte-, Che sì «iaZ- carreggiò gli alti sentieri. Buon. Fior. Comparandola -4i A una via piana e macile , per la quale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
Di quelii , cbe carreggiano , ò janno carreggiare la traue , ò il legno d'altri . Cap. LXIX. ORdiniamo , chese alcuno carreggiarà, òsarà carreggiare daluogo à luogo sraudolentemente senza volontà del patrone qualche traue , ò traui, òqualche ...
Cadore (Italy), 1693
10
I Ching. Il libro della versatilità
Noveal secondo Carreggiare: stimolarela correggiadell'assale. Parafrasi Carreggiare: stimolare la correggiadelPassale. Il centro senza superare davvero. Significati associati Carreggiare/carro, YU: ilpianale di un carro e la sua funzione;  ...
AA. VV., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARREGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carreggiare is used in the context of the following news items.
1
Situazione passante ferroviario e viale della Spina Torino …
Il quarto lotto, infine, prevede il completamento del nuovo boulevard tra corso Regina Margherita e piazza Baldissera, con due carreggiare ... «Cronaca Torino, Jun 15»
2
Il tragico destino di Marco: era seduto dietro all'autista, dov'è …
La presenza di barriere rigide tra le due opposte carreggiare della Interstate 380 probabilmente avrebbe potuto attutire l'impatto tra i due ... «Il Gazzettino, Jun 15»
3
Traffico, Autofiori risponde a Melgrati: “Proposta inattuabile”
... e lavori che richiedono la chiusura di una delle due carreggiare, per avere tre corsie invece che due, effettuando lo scambio di carreggiata. «Il Vostro Giornale, Jun 15»
4
Bollino nero sulla A10 per il controesodo del primo maggio: la …
... e lavori che richiedono la chiusura di una delle due carreggiare, per avere tre corsie invece che due, effettuando lo scambio di carreggiata. «SavonaNews.it, Apr 15»
5
Segrate, 24enne scavalca il guardrail sulla Rivoltana e viene …
Non riesce nemmeno ad arrivare all'altra carreggiare. Un mezzo, un'ombra, lo falcia. Prosegue. A notarlo, e a chiamare i primi soccorsi, è una ... «La Repubblica, Jan 15»
6
ESONDATI SEVESO E LAMBRO/ Allerta meteo in Lombardia …
... di Servizio Idrico, con circa 16 idrovore che aspirano acqua dai marciapiedi e dalle carreggiare e 1.300 sacchi di sabbia utilizzati per rinforzo ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
7
Toyota City, arriva la nuova Aygo: efficienza e funzionalità sposano …
... le carreggiare sono state entrambe allargate di 8 mm. Migliorata anche l'aerodinamica (cx da 0,30 a 0,28 sulla Eco), l'abitabilità e la capacità ... «Il Messaggero, Mar 14»
8
Il migrante ha diritto di essere accolto e aiutato
... nei campi, di carreggiare mattoni in un cantiere edile, di vendere cappellini al mercato o di accompagnare in bagno un anziano disabile. «Tuscia Web, Jul 13»
9
Giro d'Italia 2013 in diretta: la diciassettesima tappa Caravaggio …
Carreggiare ristretta. Solo 1'03" per i battistrada. 10km alla salita di Crosara. 16:52 - 35km al traguardo. 1'43" il distacco del gruppo da Maxim ... «Outdoorblog.it, May 13»
10
CIVITAVECCHIA, SENTENZA SULL'ARSENICO: LIM E PDC …
Scene da terzo mondo, con i cittadini costretti a scendere in strada per carreggiare acqua da bere, non le vogliamo più vedere a Civitavecchia. «L'osservatore laziale, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carreggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carreggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z