Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roncare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RONCARE IN ITALIAN

ron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RONCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Roncare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RONCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «roncare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of roncare in the Italian dictionary

The definition of roncare in the dictionary is to prune, cut, cleanse with the ronca.

La definizione di roncare nel dizionario è potare, tagliare, mondare con la ronca.


Click to see the original definition of «roncare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RONCARE

ron ron
ronca
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyms and antonyms of roncare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roncare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RONCARE

Find out the translation of roncare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of roncare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roncare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

roncare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

roncare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

roncare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

roncare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

roncare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

roncare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

roncare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

roncare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

roncare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

roncare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

roncare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

roncare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

roncare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

roncare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

roncare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

roncare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

roncare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

roncare
70 millions of speakers

Italian

roncare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

roncare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

roncare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

roncare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

roncare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

roncare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

roncare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

roncare
5 millions of speakers

Trends of use of roncare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RONCARE»

The term «roncare» is used very little and occupies the 89.193 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roncare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roncare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «roncare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RONCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «roncare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «roncare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about roncare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RONCARE»

Discover the use of roncare in the following bibliographical selection. Books relating to roncare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me Ronca, cioè disveglic ti bosrhi, e dim estica, imperoc- cbè roncare è disvegliere le piante . Cr. 6. IÖ2. 2- Appressosi roncano, quandun- che rinascono ГегЬе in essa, con le mani, e col sarcbioncello. Pallad Frbbr. z5. Rade si voglion porre ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
RONCARE . Arroncare . Lat. runcare. Gr. /3oTixví£stv. Danl. Inf. 20. Chè ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sollo alberga, Ebbe Ira' biancbi marmi Га spelonca. Bul. ivi: Ronca, cioè disveglie li bosclii, e dimesti- ca, imperocchè ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RONCARE. Arrancare. Lat. rancare. Gr. /3oT<xvi£stv. Doni. Iiif. io. Clic ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sotto alberga, Ebbe tra' bianchi marmi la spelonca. Bui. ivi: Itone,!, cioè disveglie li boschi, e dimestica, imperocché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Per tanto due uolte Panno roncare fi deono ; Puna di primauera , d'autunno Valtra; onde jòggiugne che queëla Р A T I С A ,cio el di roncare, E Q V Е Ь: L A , dijlvampinare le uigne , c' acerba e dura. Le molte altrui gran роде]; ßoni loda; E la ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1545
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Roucare, Russare. La. Rhön- . cus, il russare. Gr. Renkin. Sp. Roncar. Gal. Rliwng , russare. Ronca. Pose. Oivellere cou marra terreno sassoso. - A Como. Dissodare ler- reni per collivarli. It. Roncare , svel- leru , recidere sterpi ed erbe nocive ...
Pietro Monti, 1845
6
Origine della lingua italiana
Arme in asta adunca , e tagliente. ( Crusca ) Io direi : Arme colla quale si ronca ; dal verbo Roncare , e questo dal Celtico Roncia , arbusto , spino salyatico . ( V. Rocchio- ne e Roncone ) RONCARE. I. Levare i ronchi . V. Ronco. RONCARE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Rompitrice , f. штраф. Ronca, une ferpe. Item, une _forte de Миш/т! crothu. ” Item , forte de perdrix de montagne. “ una Ronca Bologncfe , uneferpe, un bâton crocbu à la Войной. Roncare, tailler avec la ferpe. " Item, grommeler ou grander.
‎1749
8
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Si eseguì così un preventivo di spesa: la possessione secondo i calcoli di un agrimensore misurava 5 ̇200 pertiche; 1 ̇000 (65 ha) erano a bosco, che si sarebbe potuto far roncare con una spesa di 1 ̇000 lire. Questi e altri investimenti (si ...
Enrico Roveda, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Roncare. Arroncare. L. runcare. Gr. /?«- mylÇnv . bant. Inf. го. Che ne'monti dt Luni , dove ronca Lo Carrarefe , ее. But. ivi : Ronca , cioè difveglie Ii bofchi , e dimeftica , imperocchè roncare è difve- gliere le piante. Cr. 6. юг. г. Fallad. Feb- br . 25.
‎1741
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ronca, supplisci i campì suoi. Roncare o arrancare (Buti cìt. dalla Cr. ) è propriamente disvegliere le piante ; e in più largo senso coltivare. E (Cresc. pur cit. dalla Crusca) : appresso si roncano quandunque rinascono t erbe in essa con le mani ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RONCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roncare is used in the context of the following news items.
1
LA CALVI LONGOBARDA NELLA GRANDE STORIA MEDIEVALE …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro, May 15»
2
Arte Fiera a Bologna
Protagonisti quattro artisti, quattro mondi, quattro contaminazioni: il fotografo Maurizio Galimberti, il pittore Aleandro Roncare, l'irriverente Pep ... «Vogue.it, Jan 15»
3
La Contea longobarda di Calvi nella grande storia dell'Alta …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro.it, Nov 14»
4
Gli antichi Ronchi rivivono all'Archivio di Stato
... totalmente la componente di orti e coltivi cui i Ronchi devono lo stesso nome (roncare voleva dire appunto in latino medievale “dissodare”). «Giornale di Brescia, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roncare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/roncare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z