Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impancare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPANCARE IN ITALIAN

im · pan · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPANCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impancare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPANCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impancare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impancare in the Italian dictionary

The first definition to engage in the dictionary is to put something or someone on a bench. Another definition to engage is to judge with authority, spec. without having the competence: to become a judge, a critic, a professor. To engage is also to sit on a bench.

La prima definizione di impancare nel dizionario è mettere qualcosa o qualcuno su una panca. Altra definizione di impancare è giudicare con aria d'autorità, spec. senza averne la competenza: impancarsi a giudice, a critico, a professore. Impancare è anche sedersi su una panca.


Click to see the original definition of «impancare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPANCARE

impalpabile
impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyms and antonyms of impancare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impancare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPANCARE

Find out the translation of impancare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impancare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impancare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impancare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impancare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impancare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impancare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impancare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impancare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impancare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impancare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impancare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impancare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impancare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impancare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impancare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impancare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impancare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impancare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impancare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impancare
70 millions of speakers

Italian

impancare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impancare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impancare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impancare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impancare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impancare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impancare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impancare
5 millions of speakers

Trends of use of impancare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPANCARE»

The term «impancare» is used very little and occupies the 98.677 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impancare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impancare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impancare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPANCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impancare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impancare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impancare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPANCARE»

Discover the use of impancare in the following bibliographical selection. Books relating to impancare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Antic. Mostri: il Carnesecchi di rimoverli da que'sentimenti,ma er persuadergli ad abbracciare l'impanazione i Lutero. (A) IMPANCARE. Porsi a sedere, e in particolare a- tavola. Latin. discumbere. Grec. avaaàa'vuv,'awixew5ai~ Comp. Mant.
‎1828
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPANCÀRE, v. n. e n. p. Difeum. tiri . Porsi a sedere , e particolarmente •a tavola . Ptrcbi /' opera è lunga , t 'I giorno manca , facciam I' ultima noflra reverenda fendo bel tempo , e /' ora, che t'impanca. C«mp. Mint. cioè L'ora in cui si suoi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Impancáre . Porri a sedere , e in particolare a tavola. E detto сшитое-тете Per porsi a giacere su panca. Impancare. T. d»gli orditori di seta. Collocare le rocchelle piene di seta sovra i cannoni della panca nelle divisioni . Imparicáto. Add. da ...
‎1822
4
Vocabolario dell'uso toscano
IMPANCARE. v. att. Porre a sedere su panca. || Impancarsi. ri/Z. att. Porsi a sedere, e in particolare a tavola. || detto equivocamente per Porsi a giacere su panca. || Impancarsi a fare chccchessia, Profferirsi specialmente di farlo, Entrare innanzi ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
115. Chi a loggiava in paglia , e chi nel fieno, Altri s' era impaucato , o intavolato, Ed io mi raggirava a quel sereno . " Il. Impancare , T. degli Ordilari di seta . C01locare le rocchellc.pienr di seta sovra icannani della panca nelle due diuisiant' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Impancare . T. degli orditori di seta . Collocare le rocchelle piene di seta sovra i cannoni della panca nelle divisioni . Impancdto . Add. da impancare. I rnpaniamento * Invischiamento , 1' atto del- Г impaniare i e figurât, appigliamento , invi- ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
/m-po-na-ii-d-ne.Sf.T. de' teologi, col quale si esprime l'opinio- ne de' Luterani, i quali negando la Iran- sustanziazione, vogliono che col corpo, e sangue di Gesù Cristo nelf eucaristía sussista la sostanza del pane. IMPANCARE. Jm-pan-cà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Son come quegli affamati che veggon la tavola apreechiata , c par loro mill' anni d' impancare. E rim. Può ricovrarsi al crocchio dello spezial vicino ec. E oppresso : Impancare ancor li al caldnno che vi è nell'Accademie e ne'Licei cc-E ...
‎1834
9
Vocabulario Universale Italiano
Fag. Com. Son come quegli allhmati che veggon la tavola_apparecchiata , e par loro mill' anni il impancare. Erim. Può ricovrarsi al crocchio dello spezial vicino cc . E appresso: Impancare ancor li al caldano che vi è nell'Accademie e ne'Licei ...
‎1834
10
Avino, Avolio, Ottone, Berlinghieri. Venezia 1843. 2 Vol
Qnello che da gli esperi a lidi eni Si lrova qni sarà senza danari. Rinaldo e Avino saran qni da voi, Orlando c gli ah,.; cav4iier più chiari. S haono a impancare ed empiersi la pancis, bolo gl, eccei,i paladin di Francia, V Son lo scalco magginr ...
Pietro de' Bardi, 1843

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPANCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impancare is used in the context of the following news items.
1
La grida manzoniana sulla corruzione
... come amministrazione pubblica non mostra affatto profili di efficienza tali da potersi presentare come modello o impancare in una impropria ... «Il Foglio, Feb 15»
2
Cremonini in concerto il 22 al Pala Alpitour
Certo, quella di Cremonini è canzone d'autore contemporanea, e sarebbe scorretto impancare paragoni con i grandi classici: anche perché i ... «La Stampa, Nov 14»
3
Tendenza Agnese, first lady nell'ombra
... tu sai perché” col quale cominciò il discorso della vittoria alle primarie e sul quale i giornalisti abituati a impancare convegni a porte chiuse ... «L'Espresso, Jun 14»
4
Marò, l'India rinuncia all'accusa di pirateria Ma lo scontro continua
Prima di versare fiumi di inchiostro si guardi di capire ciò di cui ci si vuole impancare a maestri. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impancare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impancare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z