Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imbrancare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMBRANCARE IN ITALIAN

im · bran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBRANCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imbrancare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMBRANCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «imbrancare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of imbrancare in the Italian dictionary

The first definition of baggiing in the dictionary is to put in pack: i. sheep, livestock. Another definition of gumming is to bring together a group, a company of people. Imbrancare is also joining the herd, in the group: she is bound to a group of strangers.

La prima definizione di imbrancare nel dizionario è mettere in branco: i. le pecore, il bestiame. Altra definizione di imbrancare è riunire un gruppo, una compagnia di persone. Imbrancare è anche entrare nel branco, nel gruppo: si è imbrancato con un gruppo di sconosciuti.


Click to see the original definition of «imbrancare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBRANCARE

imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri
imbrattare
imbrattarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBRANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyms and antonyms of imbrancare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBRANCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imbrancare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of imbrancare

Translation of «imbrancare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMBRANCARE

Find out the translation of imbrancare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imbrancare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imbrancare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

羊群效应
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pastoreo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Herding
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चरवाहा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الرعي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Скотоводство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Reunindo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

herding
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Herding
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penggembala
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Herding
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハーディング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방목
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

herding
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மந்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Herding
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gütme
70 millions of speakers

Italian

imbrancare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pasterstwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скотарство
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Herding
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βοσκή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oppas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vallning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Herding
5 millions of speakers

Trends of use of imbrancare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBRANCARE»

The term «imbrancare» is normally little used and occupies the 56.675 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imbrancare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imbrancare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imbrancare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMBRANCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imbrancare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imbrancare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imbrancare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBRANCARE»

Discover the use of imbrancare in the following bibliographical selection. Books relating to imbrancare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il tuo cane è un genio
Secondo Colleen Paige, etologa, questi cani hanno bisogno di imbrancare. Trasformare un cane da pastore in un cane di città è “come prendere qualcuno che ha il talento della pittura e metterlo a fare l'impiegato: alla fine si esaurirà”.
Les Krantz, 2011
2
Frasologia italiana
IMBRANCARE ( imbrancare ) trans. Entrare o rimetterli nel branco, e fig. dicesi delle persone. Verso di chi nel gregge vortro imbranco per fargli danno. Ed imbrancosse poscia con gli altri. IMBRANDIRE (imbrandire) trans, foce dell'uso.
Antonio Lissoni, 1836
3
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
gnare a quei cani a imbrancare a comando, e a muovere il gregge o la mandria in una particolare direzione. Un cane da pastore riconosce il pastore (il fattore, il conduttore o l'addestratore) come il “lupo alfa”, il “capo” della situazione. Quindi ...
Les Krantz, 2011
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B ). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, De Meis, B; DO 1990; Zing 1999). It. imbrancare (animalt) v.tr. 'raggruppare gli animali in un ...
Max Pfister, 2002
5
(Brac(c)hium - bulla).:
it. a. abbrancare tre d' accia e due di porro 'mettere insieme alla rinfusa' (sec. XIV, Pataffio, TB). It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
6
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
(r imbrancare vn grande Efercito per andar [apra 1 'Egitto, con propanimeuto di conquiflarlo , a/faltando la Città di ./Ileflandria, Il che elfendo tutto palla in. buonifimo ordine , e fatto prouedimento di capitani. in tutte le cale, con grande allegregza ...
‎1664
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Azzittire $. nbozzacchilo. Azzeltuio. Tibozzimare. Impostmare. nbozzimato. Imposemato. nbraltare. Nchiaccare , Imbrattare. librano. Nchiacco § 1 « 1, Impacchio. ubriacare. Imbrancare. ubriachezza. Imbrlachezza. ribriaco. Imbriaco. ibriacone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Prediche Qvaresimali Del Padre Francesco Zvccarone Della ...
... e chi come verilÎimo coruo ponti saputo dir altro,~:he domani non può imbrancare in vn momento le pium~=, ed imparare in un ptmtoaltro linguaggio, cantare altro cola capellade gli Angioli chi sem pre fece tenore a gli sconcerti del D-'monio ...
Francesco Zuccarone, 1684
9
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Quest' acqua per ordinario è la migliore di tutte quelle' che usare sr possono, Per bere, si per impiega-rh in'vari usi, come per_ imbrancare r panni litri, e per le tinture , giacchè non 'e meschrata con alcun; sale della terra, come sono quasi ...
‎1756
10
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ora,leggendo in quel suo bellibro, che sono cantati anche nelle carceri, trovo riconfermata, stupendamente, conuna nuova provalamia analogia;e credosemprepiù doversi imbrancare anche questicanti frai criminali, che così ...
Cesare Lombroso, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imbrancare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imbrancare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z