Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scaruffare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCARUFFARE IN ITALIAN

scaruffare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCARUFFARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scaruffare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scaruffare in the Italian dictionary

The definition of scuffing in the dictionary is to ruffle, to tuck hair; scarmigliare. Scaruffing is also disarranging, ruffling, pulling your hair out: try not to scuffle.

La definizione di scaruffare nel dizionario è arruffare, spettinare i capelli; scarmigliare. Scaruffare è anche scompigliarsi, arruffarsi, spettinarsi i capelli: cerca di non scarruffarti.


Click to see the original definition of «scaruffare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCARUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCARUFFARE

scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciare
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro
scarzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCARUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonyms and antonyms of scaruffare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scaruffare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCARUFFARE

Find out the translation of scaruffare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scaruffare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scaruffare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

scaruffare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scaruffare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scaruffare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

scaruffare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scaruffare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

scaruffare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scaruffare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scaruffare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scaruffare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scaruffare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scaruffare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scaruffare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scaruffare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scaruffare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scaruffare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scaruffare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scaruffare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scaruffare
70 millions of speakers

Italian

scaruffare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scaruffare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

scaruffare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scaruffare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scaruffare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scaruffare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scaruffare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scaruffare
5 millions of speakers

Trends of use of scaruffare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCARUFFARE»

The term «scaruffare» is barely ever used and occupies the 106.854 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
4
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scaruffare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scaruffare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scaruffare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scaruffare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCARUFFARE»

Discover the use of scaruffare in the following bibliographical selection. Books relating to scaruffare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Scardu(fiare, Scaruffare, Arruffnrg, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota I' uso vaghissimo della particella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Rigutini, 1864
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Scarduffiare, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Strillare. * Addio i riccioli, Modo aucho questo popularissimo per aununziare la perdita di qualche cosa. * Nota 1' uso vaghissimo della parlicella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Giusti, 1864
3
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Cucuzza, Seberzevulmente per capo, ' Scardu(fiara, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota l' uso vughissimo della particella per in ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Non è da pensare al tose, scaruffare * arruffare » (CAix 1 StEtR. ', 522) ; oltre la difficoltà semantica, fa escludere 1 ruffare ' il fatto di -f- scempio. Per me fgarufare è forma epentetica di /grufare « grufolare » . 82. amand., ferra, fgummarellu, ...
Clemente Merlo, 1929
5
Studi di letteratura italiana offerti a Dante Isella
27 Qualche esempio: scarduffa (variante toscana di scaruffare) I,9; pentoli V,57; grulle V,62; mommo V,69; spepera V,88; barlàcce XIII,199; ciàne XIII,205; calìe XIV,265. 2* Il termine scompare nelle edizioni successive. 29 Baldelli, op. cit., pp.
Rossella Daverio, 1983
6
Panorama
... schietta e senza rispetti umani, avida di soldi e di sesso, ruvida e spiccia anche nella voce» (Tornabuoni). La coppia Giannini-Melato a staffetta: appena uno prende fiato, parte l'altro. Strabuzzare, scaruffare: più strilli della prima Loren, più  ...
‎1982
7
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Scaruffare 'arruffare'. Da cap[ó]ruffare ì Cfr. n. 515. 523. Scaruzzicare aret. chian. ' stuzzicare, punzecchiare'; nel Redi anche scaruncicare e scaruzzica- denti per ' stuzzicadenti'. Dal lat. volg. charaxare, 'incidere, scrivere', con influenza di ...
Napoleone Caix, 1878
8
Il vocabolario nomenclatore
Scapigliare, arruffare di capelli, sparpagliarli. - Scarmigliare, scaruffare, scarruffare. - Schiomare, disfare, guastar la chioma acconciata. Dischiomare è più intensivo. - Scompigliare, operazione con la quale si arruffano i capelli con pettine rado ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Lingua di mango in salamóia con dróghe, ecc. SCARLINA, s.f. Sôrta di pianta montanina con pun- giglioni bianchi. Nel senese le — le mángiano condite. SCARMIGLIARE, tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass, e agg. Scaumigi.iato. SC. AKMIGLIONE.
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Nel senese le — le mangiano condite. M \l;MH.l.U!ii:. tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass. e asg. ScAP.siior.iATO. SCARMIGLIONE, s.m. T. lett. Nome d'utt diàvolo nelle bòlge de' barattièri di 13. SCARN.UIENTO, s.m. Lo ecarnare. SCARNARE, tr.
Policarpo Petròcchi, 1891

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scaruffare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scaruffare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z