WHAT DOES VEGGIARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of veggiare in the Italian dictionary
The first definition of seeing in the dictionary is staying awake, not sleeping, spec. at night, normally destined to sleep: he watched until dawn awaiting his son; v. to finish a job; he watched over the books all night. Another definition of seeing is to be vigilant: in the sleeping camp, the sentry was watching. To vare is also to cure, to watch, to assist: v. a sick person; v. a baby in a cradle.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VEGGIARE»
Discover the use of
veggiare in the following bibliographical selection. Books relating to
veggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero
SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua
MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa,
elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/
are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi,
venenacum.
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao
veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io
dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce
sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja,
e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il
dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1
vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali,
1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce
sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero
annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir
mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus,
1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce
sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja
, e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il
dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero
annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento
s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro
Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia,
1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce
sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero
annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir
mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti,
1850