WHAT DOES ГЛЯДЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of глядь in the Ukrainian dictionary
look at the boundaries. Look Then look - there is Ivan. Rudd Pc I. 134. Look, look at the detachment - no one wants a couple. Novomosk look at you It is used as a predicate for the expression of suddenness or surprise occurrence or the discovery of something. Look, the chambers are busy. Fire! Fire! (Shevchenko, II, 1953, 98); I consider the posters of the theater circle of Frank, as far as I can see - Shumsky (Witches., 8, 1958, 95).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛЯДЬ»
Discover the use of
глядь in the following bibliographical selection. Books relating to
глядь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Быт русского народа. Часть 4. Забавы
Он представляет их походку, а хоровод поет: Ониэтак, ивот этак: Туды глядь, сюды глядь, Где орешки лежат. Скажи, скажи, воробушек, Какдевицы ходят? Воробушек представляет их походку, а хоровод поет: Ониэтак, ивот этак: ...
Терещенко, Александр,
2015
2
Быт русского народа - Частина 4 - Сторінка 583
Онъ показываетъ имъ: Они этакъ, и вотъ этакъ: Туды глядь, сюды глядь, " Гдѣ молодые сидятъ — Скажи, скажи, воробушекъ, Какъ купцы ходятъ? Отвѣчаетъ походкою: Они этакъ, и вотъ этакъ: Туды глядь, сюды глядь, Гдѣ товары ...
3
Skazanija russkago naroda: Kniga pervaja, vtoraja, tret'ja ...
Тулы глядь, сюды глядь, Гм; голуьушки сндятъ! СКАЖИ, скяжн воровышнкъы KAM» старушки ходятъ? Они 31AM», и петь этАкъ! ТУды глядь, сюды глядь, TA1: колоды}: сидят-ь. Склжи, смжи воговышнкъ ,' KAM» злы: люди ходят-ъ?
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Того гляди бѣда будетъ, станется. Глядѣть на кою косо, дуться, сердиться. Не гляди косо, дамъ лососа. Куча глаза глядять. Куда ворона летитъ, туда и глядитъ. Не гляди на дѣло, гляди на отдѣлку. И глядитъ, да не видитъ. Глядитъ ...
Владимир Иванович Даль,
1863
5
Русские народные сказки
Спустя несколько времени начал кто-то будить его. Дурень проснулся и видит готовый корабль; не стал долго думать, сел в него — и корабль полетел по воздуху. Летел-летел, глядь — лежит внизу на дороге человек, ухом к сырой ...
Дурень проснулся и видит готовый корабль; не стал долго думать, селв него–и корабль полетелпо воздуху. Летел-летел, глядь – лежит внизу на дороге человек, ухом к сырой земле припал. «Здоров, дядьку!» – «Здоров, небоже».
Якоб и Вильгельм Гримм, Редьярд Киплинг, Вильгельм Гауф,
2015
7
Народные русские сказки
Спустя несколько времени начал кто-то будить его. Дурень проснулся и видит готовый корабль; не стал долго думать, сел в него — и корабль полетел по воздуху. Летел-летел, глядь — лежит внизу на дороге человек, ухом к сырой ...
Александр Афанасьев,
2013
8
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Того гляди бѣда будетъ, станется. Глядѣть на колокосо, I дуться, сердиться. Не гляди косо, дамъ лососа. Куда глаза глядятъ.Кудаворона летитъ, туда и глядитъ. Не гляди на дѣло, гляди на отдѣлку Иглядитъ, да не видитъ. Глядитъ ...
9
Игры народов СССР: сборник материалов - Сторінка 37
сборник материалов Всеволод Николаевич Всеволодский-Гернгросс, В. С. Ковалева, Е. И. Степанова. Хоровод поет: — Скажи, скажи, воробушек, Как дети ходят. — Они этак и вот этак: Туды глядь, сюды глядь, Где орешки лежат.
Всеволод Николаевич Всеволодский-Гернгросс, В. С. Ковалева, Е. И. Степанова,
1933
10
Афанасьев А. Н Народные русские сказки А. Н. Афанасьева
Летели-летели, глядь — идет человек на одной ноге, а другая до уха привязана. «Здоров, дядьку! Что ты на одной ноге скачешь?» — «Да коли б я другую отвязал, так за один бы шаг весь свет перешагнул!» — «Садись с нами!
Александр Николаевич Афанасиев,
2004
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛЯДЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
глядь is used in the context of the following news items.
Санкционные продукты или национальная гордость: что …
Вернешься с дачи, порадуешься неизменившейся цене пачки с творогом, глядь – а это за 300 граммов, а не за 400, как было не так и давно", - пишет в ... «http://noteru.com/, Oct 15»
Пушилин: Киев делает всё, чтобы предприятия ДНР не могли …
В общем вспоминается пословица: жену отдай дяде, а сам иди к гляди. ... европейских поставщиков отключить до конца (это и есть самая главная глядь). «РИА Новости, Sep 15»
Кто заплатит за порванные джинсы?
И только их надели, глядь, а молния порвана. И Вы вся такая возмущенная, говорите продавцу: «Принесите мне, пожалуйста, нормальный товар!». «Rus.tvnet.lv, Sep 15»
Сказка про Мальчиша-Крольчиша и его великие тайны
... только слышит он снова топот копыт. Глядь в окошко, а там, на бледном коне — Всадница с Косой. Сидит в седле, ухмыляется и смотрит жутко-жутко. «Украина.ру, Aug 15»
Олланда полые "Мистрали". Москва и Париж закрыли "морское …
Долго у моря "Мистраль" ждал ответа – не дождался, к Олланду воротился. Глядь: а не корабль он уже вовсе – не док десантный красою и статью, ... «РИА Новости, Aug 15»
Роскомнадзор вынес предупреждение учредителю и редакции …
... в своем микроблоге в Twitter, предупреждение изданию было вынесено за статью, "содержащую нецензурную аллитерацию со словом "глядь". «РИА Новости, Jul 15»
В Сафоново мужик вернулся из отпуска, глядь — а колёс-то на …
В Сафоново мужик вернулся из отпуска, глядь — а колёс-то на его машине нет. В полицию заявил 28-летний местный житель с заявлением о краже ... «ИА Nord News, Jul 15»
Главный по тарелочкам
Только забудешь форточку закрыть, глядь – очередная уже на столе. Маленькая, на тонких ножках, по корпусу огоньки мигают. Я в первый раз подумал, ... «NAG.RU, Jul 15»
Глядь — по глади чистых вод лебедь белая плывет
14 мая Московский нефтеперерабатывающий завод, что в Капотне, выпустил в свой пруд несколько лебедей. Посмотрев на довольных животных, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, May 15»
Александр Гудков: «Когда подкручивают гайки, приходится …
Мы хохочем-хохочем, а потом глядь: шуток ноль. Тогда начинается серьезная работа. Тяжело шутить в нынешних условиях, когда чуть ли не каждый ... «Glamour, Jan 15»