Download the app
educalingo
Search

Meaning of "кочувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОЧУВАТИ IN UKRAINIAN

кочувати  [kochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «кочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of кочувати in the Ukrainian dictionary

nomad uju uesh nedyk.1. Often move from place to place with their homes and property (about peoples, tribes, etc.). Already for seven days, as we stood under a mountain, we ride a caravan (Rev. Gri.); // rum Travel. Who is walking in the wilderness? Edge of the well .. [happy] to rest (Fri, X, 1954, 401); // Move, move, fly from one pasture, place of feeding to another (about animals, birds). Lakes wander along the steppes (Gl.); Wolves ... in the spring and summer .. live settled, and fall and winter in the wander (Science .., 2, 1959, 46) .2. Iren., a joke. Often, moving from one place to another, changing the place of work, residence, etc. Looking for [Kuzma], roaming: So in the trust, then on the mine ... (S. Ol., Vybr., 1959, 215). кочувати, у́ю, у́єш, недок.

1. Часто переїжджати з місця на місце зі своїм житлом і майном (про народи, племена тощо). Вже сім день, як під горою ми стоїмо, кочуєм караваном (Сл. Гр.); // розм. Мандрувати. Хто в пустині кочує. Край криниці.. [радий] спочивать (Фр., X, 1954, 401); // Переходити, пересуватися, перелітати з одного пасовища, місця годівлі на інше (про тварин, птахів). Отари кочують по степах (Сл. Гр.); Вовки.. весною і літом.. живуть осіло, а восени й зимою кочують (Наука.., 2, 1959, 46).

2. перен., ірон., жарт. Часто переходити з одного місця в інше, змінюючи місце праці, проживання тощо. Шукає [Кузьма] роботи, кочує: То в трест, то на шахту вінтиць… (С. Ол., Вибр., 1959, 215).


Click to see the original definition of «кочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОЧУВАТИ

кочегарка
кочегарний
кочегарня
кочедижник
кочення
кочерга
кочереґа
кочережка
кочережник
кочержилно
кочержильно
кочет
кочовий
кочовик
кочовики
кочовичка
кочовище
кочубей
кочування
кочуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of кочувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «кочувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОЧУВАТИ

Find out the translation of кочувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of кочувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кочувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

迁移
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

emigrar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

migrate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विस्थापित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الهجرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кочевать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

migrar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অভিপ্রয়াণ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

émigrer
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berhijrah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wandern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

移動します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마이그레이션
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pindhah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

di chuyển
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குடியேறுவதற்கான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्थलांतर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

göç
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

migrare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

migrować
50 millions of speakers

Ukrainian

кочувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

migra
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μεταναστεύσουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

migreer
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

migrera
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

migrere
5 millions of speakers

Trends of use of кочувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОЧУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «кочувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about кочувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЧУВАТИ»

Discover the use of кочувати in the following bibliographical selection. Books relating to кочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 13
Цигани пристали до кочування тільки після того, як довгий час жили осіло. Кочування у циган не первісне, а витворене, Для своїх хорів індійські раджі навряд щоб набирали селян. Скоріше можна думати, що вони брали їх із ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931
2
Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...
Цигани пристали до кочування т1льки тсля того, як довгий час жили осіло. Кочування у циган не первісне, а ви- творене. Для своїх хорів шдШськ1 раджі навряд щоб набирали селян. Скор1ше можна думати, що вони брали їх 13 ...
Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931
3
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti
Будуть і у вас хороші будинки, і ті орочі, яким, нема потреби кочувати, не мерзнутимуть у юртах, не ковтатимуть дим, а житимуть у хороших будинках. — Хе-хе... — зітхнув хтось із стариків. — От чому б вам зараз не збудувати хату ...
Ivan Bahmut, 1959
4
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Будуть і у вас хороші будинки, і ті орочі, яким нема потреби кочувати, не мерзнутимуть у юртах, не ковтатимуть дим, а житимуть у хороших будинках. — Хе-хе... — зітхнув хтось із стариків. — От чому б вам зараз не збудувати хату ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
5
Istorii︠a︡ Kerhsonshchyny - Сторінка 14
Едисанська (Очаківська) орда з центром в Очакові кочувала по нижньодніпровському правобережжі. У 1766 р. до її складу входило до 40 тис. юрт, або 200-250 тис. чоловік. Управляв ордою кайманкан з роду Гіреїв. Отже у 1766 р. у ...
Serhiĭ Hryhorovych Vodotyka, ‎IE. H. Sinkevych, 2003
6
Rozpodíl Rosíï - Сторінка 123
Тут впливають Совіти, систематично нищучи численну шляхту (баїв) Киргізії. Це нищення ще не закінчено. Далеко ширше провадиться справа обмеження кочовницт- ва. Кочування киргізів було звязане завжди більше з традицією, ...
I︠U︡riĭ Lypa, ‎Oleh Ivanovych Hryniv, 1995
7
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 126
... обережности *). В сусідстві Чигрина («під Чорним лісом») Татар нема: гетьман велів їм кочувати дальше. На правім боці кочують Татари бєлгородського улуса на Жовтих Водах, верст 150 від Чигрина. На лівім березі Татари з ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 295
Ум. Кóчальце. Кружокъ, обхватывающій нижній конецъ веретена. Пух. Г. 148. Кóчать, тi, ж.—Кочеть. Кочèвний, а, е. Кочевой. В жодній кочевній отарі мусить бути: лiчман один, чабанів два i гарбачий один... Отари кочують по стетах.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Ніде війська зібраного нема— тільки двом полковникам, від Камінця подільського велії» гетьман бути на великій обережносте *). В сусідстві Чигрина («під Чорним лісом») Татар нема: гетьман вели* їм кочувати дальше. На правім ...
Михайло Грушевський, 1957
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 943
... pres. р. nomadizing) кочувати, вести кочовий спосіб 2к йttя. noman's land ["ndМmx nz lx nd] n 1. нейтральна зона; 2. необжиті місця; пустка; пустище; 3. пустир, пустирище. nom de guerree ["nРmda ger, - geg] фр. n псевдонім. nom de ...
Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кочувати is used in the context of the following news items.
1
Хмельничани з обмеженими можливостями мріють про …
Тож, не маючи власного офісу, товариство змушене кочувати. Наразі єдиним приміщенням, де вони можуть збиратись, є центр реабілітації. За круглим ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»
2
Верховна Рада: як відправляли в КС зміни до Конституції
... порядок місцевого самоврядування Донбасу перекочував із перехідних положень в тіло Конституції. При цьому: дивно, що їй довелося кочувати, фраза ... «Укрінформ, Jul 15»
3
Історик Тарас Чухліб пояснює, чому Кіровоград не може стати …
Зволь поклопотатися, щоб Й. М. П. Тогай-бей, а також інші наказали своїм військам переправитися по цей бік Дніпра і біля Інгульця кочувати, бо, напевне, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»
4
Вчений по-новому пояснив відмову іудеїв і мусульман від свинини
Винятком стали лише деякі рідкісні лісисті й вологі райони, де можна було кочувати і забезпечувати водою і їжею й свиней, і птахів. ТЕГИ: религия, еда ... «Корреспондент.net, Mar 15»
5
НХЛ. Сан-Хосе выменял Набокова, который завершает карьеру
... викликало в мене істеричний сміх.Йому вже давно пора було зав*язувати,а не псувати враження від своєї кар*єри і кочувати по руках як стара шлюха. «Isport, Feb 15»
6
Якби були ми козаками… Проблемою є те, що «громадськість …
... товариш, отаман, осавул, джура, кіш, кочувати, бунчук, шаровари, штани, очкур, калита, кисет, тютюн, люлька, башлик, тарань, чабак, шатро і так далі. «Повінь - зміна системи, Jan 15»
7
За 4 роки проти членів команди мера Коломиї порушили майже …
Відповідно секретареві Богдану Колодніцькому довелося «кочувати» по кабінетах ратуші у пошуках робочого столу ще кілька тижнів. Після смерті ... «Стик, Oct 14»
8
Зброя терористів на Сході вражає своїм походженням та …
Бо необхідно точно знати, скільки зброї такого зразка могли отримати терористи. Адже конфлікт колись закінчиться, а ПЗРК буде кочувати далі, поки не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 14»
9
Патріотизм як любов до довкілля - під'їзду, міста, Землі
Патріотизм їм не дуже властивий, вони воліють кочувати туди, де краще, а не вдосконалювати довкілля. Але це лише моє враження і я не висловлюю ... «Гурт, Feb 14»
10
Вулик на колесах. Рахівські бджоли мед збирають у… вагончик
«Це бджолиний павільйон, – пояснив «Замку» Володимир Лях, голова Асоціації пасічників Закарпаття. – Якщо хочеш мати мед, мусиш кочувати. Тому й ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Кочувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kochuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on